他明明是业内公认的“定海神针”，能把每个角色都刻进观众心里。
可偏偏有人总在他演夫妻情深时，抱着孩子现场观摩。
难道实力派演员连拍感情戏，都要自带“防尴尬结界”吗？
▶ 探班引发的微妙磁场
2013年《辣妈正传》片场的铁皮遮阳棚里，孙俪正往张译嘴里塞剥好的橘子。
监视器前的导演刚喊完-元宝看夏冰的眼神再软点-，场务突然咳嗽着往旁边让了半步——邓超单手抱着穿背带裤的儿子，另一只手拎着三杯冰咖啡晃进来。
后来张译在《可凡倾听》里搓着手回忆：-那天拍沙发和好戏，我刚要摸孙俪头发，余光就瞥见超哥蹲在监视器后面逗孩子。
-剧组二十多号人憋着笑，看着这位拿过金鸡奖的硬汉演员，耳朵尖慢慢红到脖颈。
孙俪倒是神色自若，接过咖啡继续和张译对词，倒是她儿子举着玩具车突然喊了声-爸爸-，吓得张译差点把剧本扔出去。
▶ 戏里戏外的身份博弈
-演员这行当最怕较真。
-张译某次在大学生电影节论坛上敲着话筒说。
当时他和孙俪正在拍民政局吵架的戏，邓超带着儿子坐在导演椅上啃煎饼果子。
有场戏需要他拽着孙俪胳膊吼：-这日子不过了！-结果刚抬手，就听见孩子咯咯笑出声。
孙俪后来在《金星秀》里解释：-超哥怕我产后抑郁，逮着空就来送饭。
-她手机里存着当时拍的片场花絮：张译穿着戏里的格子睡衣，左手抱着她儿子看监视器，右手还在比划着和邓超讨论走位。
有网友翻出这段视频调侃：-不知道的还以为这是三口之家带了个群演。
-
▶ 行业生态的真实切片
横店某剧组统筹跟我算过笔账：明星家属探班的停车费报销，每月能占剧组杂费开支的15%。
黄晓明被拍到连续18天往杨颖《云中歌》片场送煲汤时，张译正在《红海行动》沙漠里啃压缩饼干。
这事儿倒没影响他们仨的交情。
2019年拍《我和我的祖国》，张译和邓超在片场共用个保温杯喝水。
有记者旧事重提，张译摸着新剃的寸头笑：-现在我家钱老师要是来探班，超哥得帮着我哄孩子了。
-他说的是自己媳妇钱琳琳，那位比他大六岁的电台主持，这些年既当贤内助又兼职经纪人。
张译凭《狂飙》《满江红》再攀事业高峰，邓超孙俪仍是娱乐圈模范夫妻。
当年那段“无语”插曲，最终化成了颁奖礼上三人相视一笑的碰杯瞬间。
【免责声明】本文的时间、过程、图片，人物信息均来自于网络，文章旨在传播正能量，均无低俗等不良引导，请观众勿对号入座，并上升到人身攻击等方面。观众理性看待本事件，切勿留下主观臆断的恶意评论，互联网不是法外之地。本文如若真实性存在争议、事件版权或图片侵权问题，请及时联系作者，我们将予以删除！
