没事吧,翻拍这部电影?

2024年05月14日22:45:32 娱乐 1498

朋友们,打开微博看到了一个令人意外的娱乐新闻,韩国那边要竟然翻拍电影《那些年,我们一起追的女孩

一开始以为是我看错了,没想到是真的,甚至连演员阵容都敲定了。据悉,主演由TWICE成员金多贤B1A4成员郑振永担任

没事吧,翻拍这部电影? - 天天要闻

呃。。。

这个阵容,很难祝她们成功啊!

金多贤,是TWICE组合的rap担当,虽然出道很多年了,但在此之前从来没有演过任何的影视剧,演技方面多少令人有点担忧。

退一万步讲,就算演技过硬,她跟女主沈佳宜的人物设定真的没啥关系。

没事吧,翻拍这部电影? - 天天要闻

(万万没想到,twice第一个演戏的人会是她)

并不是要对女艺人的外貌指指点点,而是金多贤本来就不走颜值路线,出道这么多年大多是靠着性格吸粉,几乎没怎么看到过她夸她漂亮的帖子。

要知道,在原作中沈佳宜可是公认的班花,虽然陈妍希后来被吐槽是“包子”,但当年演电影的时候真的清纯又可爱,很符合人物设定。

没事吧,翻拍这部电影? - 天天要闻

女主这边与设定不符合,男主那块的选角也是让人满脸问号。对于很多不关注韩娱的网友来说,郑振永这个名字多少是有点陌生了。

查了一下资料,2011年以爱豆身份出道的郑振永,在2013年就转型当演员了,曾获得2017年第53届百想艺术大赏电视类最佳新人男演员提名。

作为演员身份活动多年的他,影视资源非常一般,近几年才刚刚有那么一点起色,所以一直都没有没有过大爆出圈的角色,大家不认识也正常。

没事吧,翻拍这部电影? - 天天要闻

女主是有名气但没有演过戏人气也一般的爱豆,男主是爱豆转型多年但没有代表作的演员,所以,俩人合作拍戏的受众是谁啊?

另外,《那些年,我们一起追的女孩》已经是很多年前的IP了,那些略显老套过时的剧情,能否再次打动观众还是个未知数。

还有一点需要着重讲一下,一直以来很多网友都以为国内喜欢翻拍国外的IP,殊不知韩国也挺喜欢翻拍咱们这边的影视作品。

比如,周冬雨马思纯合作的电影七月与安生

没事吧,翻拍这部电影? - 天天要闻

这部电影在韩国的热度不错,不仅很多网友爱看,很多艺人在接受采访时也表示“非常喜欢”。稍微提一嘴,周冬雨在韩国的知名度好像还挺好。

有一说一,个人觉得这部电影的剧情比较一般,但周冬雨和马思纯确实是贡献了不错的演技,当年二人还一举拿下金马奖的“双黄蛋影后”。

没事吧,翻拍这部电影? - 天天要闻

因为在韩网的热度和口碑都不错,所以韩国那边翻拍了《七月与安生》,改名为《再见,我的灵魂伴侣 》,两位女主分别是金多美和全昭霓。

很可惜,这部电影并没有重现原版的辉煌,韩国本土的票房和口碑表现都很一般,豆瓣短评上也有很多国内的网友表示“不如原版”。

没事吧,翻拍这部电影? - 天天要闻

(左全昭霓,右金多美)

说一个冷知识,韩版电影的男主是近期凭借电视剧《背着善宰跑》大热的边佑锡,不过他在这部戏里表现不太行,看到有网友吐槽他丑、油腻......

没事吧,翻拍这部电影? - 天天要闻

(边佑锡好高啊,对外公开身高189cm)

国内也拍过一般电视剧版的《七月与安生》,双女主由沈月陈都灵饰演,豆瓣评分3.9,烂片无疑了,她们还贡献了很多“演技冥场面”。

一个是用力过猛,台词说的乱七八糟;一个是像木头一样,一有大情绪就五官乱飞。毫不意外,这部剧播出后俩人都被群嘲了。

当真是难为导演了,把这二位安排到一部剧里;也真是难为观众了,演技过于“辣眼睛”。

没事吧,翻拍这部电影? - 天天要闻

再说回翻拍剧,韩国那边还翻拍过国内爆火的电视剧步步惊心

原版有多火呢?直接把刘诗诗送上流量小花的位置,每年冬天一下雪就会上热搜,很多人的冬天必看剧目,多首OST爆火,多位男主演也大出圈。

最最重要的是,原版的口碑很好,豆瓣上32万人打出了8.4的高分。无论是口碑还是热度,这部剧都称得上优秀。

没事吧,翻拍这部电影? - 天天要闻

(这个封面很出圈,好像是刘诗诗粉丝做的,最后官方使用了)

翻拍《步步惊心》,韩版也拿出了一定的诚意,演员配置看起来还可以,IU李准基姜河那边伯贤南柱赫等,这些人那会的流量很高。

尤其是IU,她本人应该非常喜欢《步步惊心》这部剧,在演唱会上还曾翻唱过原版主题曲《三寸天堂》,而且还是整首歌都用中文的那种。

然而,韩版的最终效果和原版差的有点太多,属实是“努力努力白努力”了。

没事吧,翻拍这部电影? - 天天要闻

服化道方面过于简陋,一点没有古装剧的氛围,而且绝大多数的演员跟古装剧都不太适配的样子,整体看起来很现代,导致观众难以入戏

更重要的是,那边的历史真的难以撑起来这么复杂的“夺嫡”剧情,感情线看起来也像是小孩子在玩过家家,因此豆瓣评分只有7.3。

说实话,这部剧蛮可惜,毕竟开拍前中韩网友都比较期待,谁知道最终会是这样的成绩,也真的是“有多期待 就有多失望”了。

没事吧,翻拍这部电影? - 天天要闻

国内也很爱翻拍经典,尤其偏爱比如金庸古龙琼瑶等作家的作品,但不知道为何,翻拍的画质变清晰了,剧情却让人难以看下去。

日前,《仙剑奇侠传一》的翻拍版《又见逍遥》上线,从剧情到服化道被网友全网位审判,几位主演的演技也被吐槽,当真是得不偿失。

没事吧,翻拍这部电影? - 天天要闻

对于珠玉在前,却还敢翻拍的演员和导演们,我们只能说:你们胆子真大啊,难道是梁静茹给你们的“勇气”吗?

当然,翻拍的原因也很简单。大IP不愁热度,最差也能靠着情怀吸引一波热度;再者就是编剧不用费心,导演也不愁没有“借鉴”的对象。

只是,凡事都不想动脑子,那能拍出来好作品吗?答案显而易见。

最后,大家有看到过好看的翻拍影视剧吗?

娱乐分类资讯推荐

G1收视率创非新冠时期新低&观众数第9少 但最后阶段较去年增长15% - 天天要闻

G1收视率创非新冠时期新低&观众数第9少 但最后阶段较去年增长15%

直播吧06月07日讯 NBA总决赛步行者VS雷霆G1,步行者(1)111-110击败雷霆(0)。据新闻媒体平台Sports Media Watch统计报道,NBA总决赛G1虽然打出了联盟所期望的精彩结局,但这仍不足以阻止步行者对阵雷霆的系列赛开局收视率创下非新冠时期的新低。NBA总决赛G1在 ABC 电视台的平均收视率为 4.7,观众人数为 891 万。是自
丁元英的《天道》欺骗了我们 - 天天要闻

丁元英的《天道》欺骗了我们

2008年上映的由王志文和左小青主演的电视剧《天道》,改编自《遥远的救世主》。曾经是一部被捧上神坛的神作,这么多年一直热度未减。说实话,年轻时我也曾经看过好多遍,也一直带着崇拜的心态去看。但今天突然有一点不同的看法。
老戏骨凌晨去世,曾在西游记中演20多个角色,六小龄童发文悼念 - 天天要闻

老戏骨凌晨去世,曾在西游记中演20多个角色,六小龄童发文悼念

昨天(6月6日),据报道,老演员叶以萌于近日凌晨因病医治无效离世,享年80岁。他曾在《西游记》中饰演20多个角色,其中在第十三集中饰演“文殊菩萨”,在第25集中饰演“普贤菩萨”。 据悉,叶以萌出生于1945年,是安徽省徽剧团演员,也是一名武打替身演员,有一定的功夫,他曾在《西游记》中饰演20多个角色,其中在第十三...
演员叶以萌去世,享年80岁,曾在《西游记》中饰演“文殊菩萨 - 天天要闻

演员叶以萌去世,享年80岁,曾在《西游记》中饰演“文殊菩萨

演艺圈传来噩耗,曾在82版《西游记》中一人分饰20多角的资深演员叶以萌去世,享年80岁。叶以萌,这位在《西游记》中塑造了无数经典角色的老戏骨,凌晨时分悄然离世,让无数观众为之扼腕。他在剧中不仅是文殊菩萨、普贤菩萨的化身,还曾扮演过玉华州的二
超60部定档!2025暑期档电影片单发布 - 天天要闻

超60部定档!2025暑期档电影片单发布

6月6日,由国家电影局主办,中央广播电视总台新闻新媒体中心、电影频道承办的2025暑期档电影片单发布会在京举行。今年暑期上映的部分影片剧组主创集结亮相并进行现场推介。作为全年周期最长的电影档期,暑期档备受电影业界及全国观众瞩目。截至目前,已