上海观众更加青睐《繁花》沪语版

2023年12月30日15:40:54 娱乐 1456

在央视八套电视剧频道开播后,广收观众关注。央视八套每晚《繁花》播放2集普通话版《繁花》,次日下午则播放2集沪语版《繁花》,且腾讯视频也可收看到沪语版的《繁花》。与亲友,老同事,邻居等聊起电视剧《繁花》,大家更加青睐《繁花》的沪语版。他们说,上海人看讲上海闲话的电视剧交关亲切,牢扎劲咯。

上海观众更加青睐《繁花》沪语版 - 天天要闻

上海观众更加青睐《繁花》沪语版 - 天天要闻

上海话的发音和普通话的发音有很大的不同,上海话有七个声调,而普通话只有4个声调。词汇也有不少不同之处,上海话中有许多地方色彩的独特词汇。如沪语版《繁花》中的台词里有困一歇(睡一会)、打相打(打架)、浑身淌淌滴(全身淋湿),熟门熟路(对事或地方很熟悉)等。而且,上海话中还有地方俚语,这些俚语只能用方言表示。在沪语版《繁花》中,就有不少上海地方俚语,如脱地棺材(败家之)、扎台型(炫耀)、一票里货色(一丘之貉的意思)等。

上海观众更加青睐《繁花》沪语版 - 天天要闻

看了沪语版《繁花》感觉更能够展现浓厚的地方特色和生活气息,更加贴近上海生活的场景,表达上海人物的个性。给观众以全新的视觉体验,让观众仿佛置身于那个年代的上海,令人回味无穷。因为电视剧《繁花》讲述的是在上海发生的故事,故事的人物也基本都是上海人,所以在某些情感传达和细节的描绘上,沪语版的优势就更显细腻生动。

上海观众更加青睐《繁花》沪语版 - 天天要闻

不过,作为一部优秀电视剧,无论是普通话版还是沪语版的《繁花》都很值得观赏,都能从中感受其各有千秋的魅力。

娱乐分类资讯推荐

胖东来董事长于东来现身公园跳广场舞,网友:接地气 - 天天要闻

胖东来董事长于东来现身公园跳广场舞,网友:接地气

6月21日,有网友发布视频,称河南胖东来商贸集团董事长于东来在许昌许都公园跳舞。该网友在评论区发文称,21日下午,于东来和家人来到许都公园广场游玩跳舞,现场还带着一些胖东来的瓶装水,请市民随便喝。网友表示,于东来为人和蔼,生活中比较接地气。广场附近一商铺店主告诉记者,于东来平时经常来许都广场跳舞、游玩,...
《临江仙》幕后记录片太震撼 欢娱影视杨乐:让世界了解中国 - 天天要闻

《临江仙》幕后记录片太震撼 欢娱影视杨乐:让世界了解中国

该剧由白鹿、曾舜晞领衔主演。讲述了四灵仙尊花如月和大成玄尊白九思从命中注定的相爱相依到因误会丛生而针锋相对,在三结三离的婚姻拉锯中,上演极致爱恨拉扯的故事。该剧赚足了网友的眼泪,除了演员身临其境的演技,背后的制作更是堪称匠心。
知名女星自曝:遭公司无情解雇! - 天天要闻

知名女星自曝:遭公司无情解雇!

香港知名女星郑艳丽,已经淡出娱乐圈多年。如今再提及这个名字,不少人都会觉得比较陌生。但郑艳丽当年一出道,就在TVB红极一时。近些年,郑艳丽因为身体问题多次获得媒体关注。据了解,郑艳丽因患有厌食症,身体状况相当不理想。几年前,她还多次进入ICU抢救。受到厌食症的影响,郑艳丽最瘦的时候体重不到80斤。据了解,经...
凡士达国际实力助阵,易境通第三届跨境电商海外仓大会圆满收官 - 天天要闻

凡士达国际实力助阵,易境通第三届跨境电商海外仓大会圆满收官

2025年6月19日,由深圳市贸促会指导,易境通携手广东省电子直播电子商务协会、跨境猫联合主办的第三届跨境电商生态大会暨海外仓发展论坛在深圳乐荟中心国际会议厅圆满落幕!在活动现场的展区,凡士达国际物流与众多跨境全产业链的优质企业一同,向参会嘉宾全面展示了其专业的物流服务。通过现场细致的介绍,凡士达国际物流...
男子包直升机助威刀郎重庆演唱会:机身涂着“刀郎生日快乐”,每次由3个刀迷乘坐 - 天天要闻

男子包直升机助威刀郎重庆演唱会:机身涂着“刀郎生日快乐”,每次由3个刀迷乘坐

极目新闻记者 柳之萌6月21日至22日,53岁的歌手刀郎“山歌响起的地方”巡回演唱会在重庆开唱,其粉丝 “海陆空”式应援引发关注。6月20日,有网友拍到一架机身悬挂“‘刀迷一家亲’祝刀郎生日快乐”横幅的直升机在鱼洞上空盘旋;6月21日,据重庆第1眼新闻报道,有556位刀迷包高铁到重庆听刀郎演唱会;21日晚,一艘载有50多...