2020年6月25日凌晨,中国著名配音演员刘广宁在上海逝世,享年81岁。
上世纪八十年代,一批日本和欧美的影片涌入我国,渐渐地中国观众熟悉了片中角色的中国声音,其中一些富有特色的声音渐渐被观众所关注,由此人们也知道了他们的名字,光凭声音,就能分辨出是谁的配音。这一长串的著名配音演员有邱岳峰、毕克、李梓、刘广宁、童自荣、丁建华……
他们的声音伴随着他们所配的电影角色令观众们陶醉不已。
刘广宁就是这些声音辨识度很高的配音艺术家中的一位。
刘广宁1939年出生于中国香港,幼年移居上海,后来成为了上海电影译制厂的配音演员。
她1960年高中毕业后进入上译厂,1987年4月,刘广宁凭借《天使的愤怒》中为詹妮弗的配音获得第五届大众电视金鹰奖最佳女配音演员奖。
刘广宁在《生死恋》、《望乡》、《叶塞尼亚》、《冷酷的心》、《尼罗河上的惨案》……等影片中塑造了形形色色的声音形象,成为功底深厚又具有自己声音特点的配音演员。她除了给影片配音外,还参加了多部广播剧和电视剧的配音工作。
上世纪八十年代中国观众对来自于国外的影片喜欢的不少,其中美国的费雯·丽主演的《魂断蓝桥》和日本的山口百惠主演的《绝唱》就是其中两部。这也是笔者钟爱的两部电影。
而这两部的女主角玛拉和小雪都是刘广宁配音的。
刘广宁的嗓音特点是甜美动听,语言纯正流畅,富有感染力,善于通过音量、语调和语言力度的微小变化来表达复杂的感情,尤其在塑造温柔、善良、纯真的姑娘这类具有姣好容貌和心灵美的角色方面。
比如墨西哥电影《叶塞尼亚》中的路易莎、《冷酷的心》中的莫妮卡以及日本影片《绝唱》中的小雪这类角色。
《绝唱》中,山口百惠饰演的小雪虽然至死都没有见到无时无刻不在牵挂的爱人三浦友和饰演的顺吉,但是她最后还是被顺吉在“新婚”之夜抱着在樱花树下听他哼唱《伐木歌》。绝唱在中国上映后的成功跟刘广宁惟妙惟肖的感人至深的配音密不可分。
除此之外,刘广宁在《生死恋》中为栗原小卷配音的那一连串富有青春气息的银铃般的笑声,也感染了无数的观众。
还记得在上世纪八十年代,看世界名著,听世界名曲,看刘广宁等人配音的《魂断蓝桥》、《绝唱》一类的外国文艺影片,是那个时代许多青年们的时尚和爱好。
而刘广宁、毕克、童自荣、丁建华等配音演员们和他们所配的许多角色都已经融为一体,让观众早已忘记了这些角色都是中国人的配音,简直天衣无缝。
刘广宁的离世,正如《绝唱》中的小雪,她的声音和小雪都已经成为绝唱,留在了无数观众们的记忆之中。