《万里归途》毫无疑问是国庆档的最大赢家，票房屡创新高，好评如潮。在一部文戏为主的片子，能获得如此高的评价实属罕见。
电影题材由真实故事改编而来，还原了2011年利比亚撤侨的真实场景。主旋律电影在国庆档播出是众望所归。电影中我外交官与叛军斗智斗勇，体现了中国外交官的风采。
在复杂的国际风云变幻中，如何维护海外中国的生命财产安全。我国驻外使馆外交官发挥着重要的作用，他们在国人最危难的时候挺身而出。
看完《万里归途》久久无法平静，时而想哭，时而感动。外交官的勇敢与智慧感动了我。为作为一个中国人而感到骄傲。
张译毫无疑问是《万里归途》的最大亮点，他饰演的外交官支撑起整个情节的发展。外交官需要与叛军斗智斗勇。外交官是如何与他们周旋的，一次又一次交涉与谈判。看张译的眼神与表情，把一个外交官的英勇与谋略演到了极致。
《万里归途》主要是文戏的看点，是不同于武戏的。武戏可以有很多特效，特技镜头来表现场面的精彩与宏大。武戏更加容易表现，可以通过后期制作来完成。文戏不一样，后期制作基本上派不上用场。文戏要靠演员的表情、言语、动作、以及剧情前后的逻辑来体现。更加考验演员的演技，以及表现力。没有对生活的深刻的感悟与对人物的深刻理解，是无法呈现出来的。
张译能担当起主角的角色，他是有这个实力来承担的。从以往他的片子中，能看到张译的演技是越来越精湛，有很多值得称赞的镜头。
张译是一个话剧演员出身，最初是在军队演话剧的。他在军队话剧团中快速成长。在团中他特别认真地对待他的工作。他除了表演，还有一个特长就是写作，各种需要写的，他从不推辞。这种努力工作的劲头，他一直保持着。
在《士兵突击》中，大家就已经喜欢上他了。在《我的团长我的团》中，他演的碎嘴角色让人讨厌，把这种少年老成一事无成的青年演到极致。在《追凶者》中，他吃面的镜头，那眼神，那表情简直是绝了。
张译基本上不参加真人秀的综艺节目。他说虽然这些综艺节目给的钱会比较多，但是他说他不能忘记自己的初心。不能忘记作为一个演员是怎么来的，然后就飘起来了。可以理解他的想法，真人秀节目虽然赚钱多，但是对个人来说并不会有太大的成长。综艺节目就是一个简单的情景剧，并不需要多少的演技。
张译始终在挑战自己，选择最难的角色，挑战新的角色。他一直在突破自己的极限，选择最辛苦的路线。他把演员作为一个很重要的职业理想，而不是把它当作一种赚钱工具。只有摒弃那些杂念，才能回归初心，一如既往地做自己该做的事情，才会在演艺事业上越来越精进。
