16分钟的精彩绝伦，让她再次绽放光芒，征服世界

杨幂主演的《翻译官》，让我们对外交部高级翻译这个群体有了初步了解，在现实生活中，优秀的翻译是令人钦佩的。

最近一位知性优雅、有颜有才的女子，火遍网络，充分展示了始于颜值，陷于才华，终于人品。

她就是外交部高级翻译张京，在中美激烈会谈现场，担任中方翻译，她的完美表现被称为“翻译界天花板”，沉稳干练，行云流水般一气呵成，凭实力圈粉，确实是优质偶像。

优质偶像张京养成记

虞有澄说过：一个人，只要有事业追求，不停努力，不放弃，梦想终究会实现。

正如周恩来总理从小树立“为中华崛起而读书”的长远志向，张京初中就立志成为一名外交官。

张京从小就很优秀，中考以优异的成绩考取浙江省重点中学——杭州外国语学校。这所学校极负盛名，高手如林，但张京的成绩依然名列前茅，尤其英语大赛屡获殊荣。

课余，张京把时间都消磨在看美剧，模仿英语语音语调。她的父母很开通，创造条件支持她的兴趣爱好，每逢假期就出国旅游，鼓励她多接触英语交流的机会，也鼓励她参加各类英语演讲大赛。

高二那年，获得一笔奖学金，为了进一步学习英语，张京毫不犹豫地赴英国游学10天。游学期间，她以娴熟的英语，自由地与英国人交谈，锻炼了随机应变应答的能力。

老师说张京是个执着、专注的人，知道自己要什么。

很多学生读书期间很迷惘，不知道为什么读书，更不知道将来要做什么。

张京始终牢记儿时的梦想，努力坚持着自己的梦想：成为一名外交官。

转眼间，到了高考报志愿的时候，凭借优异稳定的成绩，张京去清华北大是很有胜算的，但她义无反顾地选择“外交官的摇篮”——外交学院，这所学校是外交部唯一的直属高校，张京成为学校第一个保送外交学院的女生。

张京执着追寻梦想，恰如陈安之所说：只有全力以赴，梦想才能起飞。

小荷初露锋芒

苏格拉底有言：世界上最快乐的事，莫过于为理想而奋斗。

张京努力拼搏，梦想之帆起航，外交官之路又前进了一步。

上大学后，张京有了更多机会接触英语学习，积极参加学校组织的活动和英语大赛。

为了锻炼自己英语口译能力和临场发挥能力，张京和同学模拟联合国大会发言，磨练英语实力和强大的心理素质。

2006年，北京外研社国际会议中心举办的第十届“外研社杯”全国英语辩论赛，是国内水平最高、影响最大的英语辩论大赛，张京报名参加，凭借出色的英语能力和稳定的临场发挥，最终荣获冠军。

2010年，张京参加第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛。该大赛对参赛选手要求高，得益于老师的帮助，张京修改30多遍演讲稿，从英语能力到思维逻辑，从即席演讲到即兴问答，提升思辨能力。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来，她最终斩获亚军。

张京卓越的专业素养、英语实力和综合能力，让她离梦想又进了一步。2007年大学还未毕业，张京就成为外交部首次对外招收的200名实习生中的一员，如愿进入外交部翻译室。

自律者出众，懒散者出局。

张京付出的努力也非常人可比。

四个月的“魔鬼”训练，每天都是高强度的中英互译、新闻听力即时翻译训练，更有翻译领导人讲话。此外，经过6年的翻译培训后，才能有机会出镜为国家领导人翻译。

竞争激烈，最终录取率为4%，为了心中坚定的梦想，再难的路也无所畏惧。

俞敏洪曾说：实现梦想最重要的是具备勇气和行动。

张京坚定的信念和多年的不懈学习，让她在外交部的艰苦训练中脱颖而出。

进入外交部对于她来说，并非终点，而是人生的新起点。

张京深知，翻译代表的是国家形象，现场交传必须准确无误，倍感压力，无上荣光，无胜荣耀。为了不辜负“中国外交部”，这几个庄严的大字，再多的辛苦也值得。

一鸣惊人愈从容

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

因为有了梦想，才有了坚定的生活方向；因为有了方向，才有为之奋斗的乐趣，矢志不渝。

外交场合，翻译官代表的是“中国”。张京谨记：既要大方利落，又不喧宾夺主。

2013年，第十二届全国人大一次会议举行记者发布会。发布会上，一位神情专注、不苟言笑的女翻译引起关注，摄像师频频把镜头对准她，被大家戏称为“冰美人”、“中国最美女翻译”，她就是张京。

意外走红，让张京愈发清醒，保持低调，微博改名，删掉所有帖子和照片，清空社交平台所有动态，希望不受外界干扰，专注于工作，这充分体现了她的严格自律。

张京能摆正自己位置，清楚自己的职责和身份，作为翻译，精准做好沟通桥梁的作用，避免有损国家形象的事情。

外交场合也是战场，虽然没有硝烟，却需要翻译人员成为披甲战士。

2021年3月18日，在阿拉斯加，中美代表交锋，张京近乎完美的现场翻译，诠释了专注、专业，再次绽放光芒，征服世界。

这次会谈，面对美方咄咄逼人的态势，杨洁篪临场20分钟脱稿发言后，对张京说:这对翻译是一个挑战。

张京淡定回应：我先翻一下。接下来就是张京沉稳、清晰、一气呵成的翻译，精准的措辞，传达的态度，征服在场众人。

这次外交领域，中美正式交锋，我方杨洁篪发言毫不退让，展大国风范，张京沉稳大气，翻译准确，充分展示我大国外交人员的风采与实力。

有梦想才能创造奇迹，多年的积累，厚积薄发，张京的外交官梦想之路，一步一个脚印，坚定不移。

约翰逊曾说：人们有志向，而志向和能力是成正比的。

集美貌和实力于一身的张京，执着于外交官的远大志向，无论山高水远，无论岁月漫长，终是不改初衷。

低调而内敛的张京，自强不息，奋斗不止，青春正能量，恰是新时代偶像的典范。