不同的话语，不同的世界｜如何听懂另一半的话

2021年10月11日18:41:05 情感 1473

最近回家发现一件很有意思的事情，大概就是我跟家里人说什么都要先描述很多相关东西，做很多铺垫，家人才会理解我真正要表达的东西，而我爸妈却可以不像我这么费劲地沟通，两个人说一句对方就会明白要表达的东西。我不禁感慨，我可能是太久没有回家，对爸妈的生活太过于不熟悉，同样爸妈对我这半年的经历也只能是偶尔的问候，通过几次电话和想象，难免不能心有灵犀。

同样的问题在其他家里里也很常见，朋友回家后就会发现总是会跟家人有争执，双方都尽力在表达，可是费力中又夹杂着各种情绪，本是一次互相了解和增进关系的好机会，却变成了无情的争吵现场。

朋友深夜想不通，问我，为什么家里变成了这样，他一点都不懂我，我实在是受不了他居高临下的指责。

我想了想，想起前段时间很火的段话”你是否看见一只鸡“，原话是”在电影学中有这么一句话：“你是否看见一只鸡，什么意思呢？我们每个人在阅读一部作品的时候，在看电影的时候，我们看到的，只是我们眼中的那只鸡。你其实看到的只是你眼中的那只鸡，取决于你看到那只鸡的是什么，你的文化背景，你的知识结构，你的全部的人生经历，这也就意味着，有的时候你会发现，比如说对待一个作品，这个人说这个作品表达这个意思，那个人说，不，这个作品想表达的是这个意思。这两个人不断地在争论，这个争论的结论不重要，关键你要看他基于什么样的原因，基于什么样的背景，他得出了这个结论，这是非常重要的。有的时候你会发现日常生活中当不同的人都会产生争论，其实争论的结果根本不重要，重要的是什么，两个人本身在认知上就存在差异，那个认知差异才是导致争论的原因。”

不同的对话背后就是两个完全不同的世界，想要get对方的点，还是需要花费一点耐心和时间。听懂另一半，成了建立亲密关系的一把钥匙。想不到还真的有这本书《听懂另一半》，作者黛博拉·泰南是美国著名社会语言学家，目前在乔治城任语言学教授，也是该校的6位荣誉终身教授之一。她曾在普林斯顿大学的行为科学高级研究中心担任研究员，并获得该校“麦格劳杰出讲师”头衔。她出了12部畅销书。这是她其中的一本。听懂另一半背后的语言系统才是倾听的不易之处。

一、听懂谈话背后的不容易被理解的世界

“两性交流是一种跨文化交流”，不同的话语背后就是不同的世界，男性在对话中要保持独立性，女性是要维持亲密性。这种交流的不对等性本身就会带来误解和冲突。类似的矛盾在不同的家庭中经常会出现，尤其是涉及家庭开销方面。书里举到的例子，在购买任何超过100美元的东西时，女生一定会和男生商量，但是男生却会不假思索地买下他想要的一台新的机动割草机，并认为他们能够负担这些。女生却为此感到烦恼，不是因为她不支持男人买这些东西，而是她觉得男人的行为就好像完全当她不存在一样。许多女性觉得事事咨询伴侣是一种自然而然的做法，但是许多男性却会不自觉地在不咨询伴侣的情况下做出决定。

二、了解差异，更深入理解另一半

“了解差异才能更深入了解另一半，如果成年人在成长的过程中通过相互独立的同龄社交世界习得的沟通方式，那么两性之间的交谈就是一种跨文化交流。虽然每一种风格就其本质而言都可以进行有效沟通，但是风格的不同会导致误解。从跨文化的角度看待两性间的对话，我们就可以合理地解释为什么交谈者之间会存在互不满意的情况，而不必指责任何一方有错或不正常。了解这两种风格的差异性并不会使其消失，却能避免我们彼此妖魔化和互相指责。理解为何我们的父母、朋友甚至陌生人采用哪种行为模式，可以让我们获得安慰，纵使我们仍然不会以他们那种方式看待事情。这样做能使我们的世界变得更为亲切熟悉。此外，让他人明白我们为什么这样说话和行动，可以保护我们免受他人的误解和批评。

人们对于熟悉的人，更容易做到理解对方，就是因为已知对方的过往经历，更容易理解行为的发生。而对于陌生人，人们更不太能做到彼此理解，如若有其他行为，更容易归结为“奇葩”。