“原创”鲁米诗：自由

塔吉克女子

（一）

多年来，

我总是模仿别人，

尝试着了解自己。

从内心深处，

我无法决定做什么。

我看不清前方，

但，听到有人唤我名，

所以，我决定走出去。

For years, copying other people, I tried to know myself.

From within, I couldn’t decide what to do.

Unable to see, I heard my name being called.

Then I walked outside.

（二）

接受一个不计较得分之人，

他既不期待变得富有也不怕担心失去，

甚至对任何利益都毫无兴趣，

在他的个性里：他是自由的。

Take someone who doesn’t keep score,

who’s not looking to be richer, or afraid of losing,

who has not the slightest interest even

is his own personality: he’s free.

原创翻译声明(Roxana译) 。文章由今日头条“一品波斯文化”原创编辑和发布，同步微信公众号、今日头条、企鹅号、美篇、简书、豆瓣、知乎、微博等平台。