chaos and panic grip tehran as airstrikes shake city
伊朗人開始新的一周工作時，美國和以色列的空襲導致人們逃離首都部分地區，家長們爭分奪秒地從學校接孩子。
人們在人行道上奔跑。伊朗國家媒體周六發佈的一張照片顯示，德黑蘭發生爆炸後，人們正在做出反應。馬吉德·阿斯加里普爾/wana通訊社，路透社報道
2026年2月28日更新時間：美國東部時間凌晨 5:03
周六早上，伊朗人剛開始一天的工作，美國和以色列的空襲就讓德黑蘭的居民驚慌失措地湧上街頭，家長們也紛紛趕回剛剛送孩子上學的學校。
據《紐約時報》採訪的目擊者稱，爆炸震動了人口稠密的伊朗首都，現場一片混亂和動蕩。
來自德黑蘭的商人阿里在短訊中說，當時他和許多員工正在辦公室里，突然聽到兩聲爆炸，同時看到戰鬥機划過天空。他說，員工們尖叫着跑出了大樓。和《紐約時報》採訪的其他幾位居民一樣，阿里也要求不透露全名，因為他擔心自身安全。
在綠樹成蔭的高檔住宅區米爾達馬德，居民哈米德雷扎·贊德描述說，他看到至少10架戰鬥機從頭頂飛過，當地居民紛紛湧上街頭，一些司機則棄車逃逸，導致交通堵塞。在救護車警笛的鳴響聲中，其他居民則忙着去學校接孩子。
「我趕緊跑到學校去接我女兒放學。女孩們躲在樓梯底下哭，」《紐約時報》記者通過社交媒體應用clubhouse聯繫到的阿里·澤納利普爾說。「校長不知道發生了什麼事——每個人都嚇壞了。」
戈爾珊·法蒂從她位於德黑蘭北部韋倫賈克區的公寓樓頂上描述了她看到的第二輪戰鬥機。
「人們站在屋頂上望着天空，指着下方。你能聽到女人們的尖叫聲。我的一些鄰居正跑向他們的車，」她說。「感覺就像在電影里一樣。」
在伊朗革命衛隊大型營地所在的帕斯達蘭地區，居民們聽到了多次爆炸聲，震動了他們的窗戶。
「我的孩子們又哭又怕，我們擠在浴室里，不知道該怎麼辦。太可怕了，」住在附近的工程師埃斯凡迪亞爾在短訊中寫道。
隨着伊朗其他城市發生爆炸的報道開始出現在當地媒體上，電信系統開始癱瘓。一位名叫瑪莎的居民說，她正逃離帕斯達蘭，卻無法聯繫到親人告訴他們自己的去向。
周六德黑蘭發生爆炸後，人們注視着天空升起的濃煙。美聯社圖片
去年六月，以色列對伊朗發動突襲，主要目標是軍事和核設施以及德黑蘭的軍事目標，並暗殺了伊朗最高軍事指揮官。而周六的襲擊範圍似乎更廣，據當地居民和新聞媒體報道，襲擊目標包括情報部、司法機構以及總統兼最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊通常居住的巴斯德莊園等政治目標。
本文出處：https://www.nytimes.com/2026/02/28/world/middleeast/iran-reaction-us-attack-tehran.html
