譯者：百貝翻譯 www.baibeitrans.com
伊萬娜·特朗普監督了特朗普幾處物業的室內設計
伊萬娜·特朗普周四去世，享年73歲，她是前總統唐納德·特朗普的前妻，在他的商業帝國中發揮着關鍵作用。
「我們懷着深深的悲痛宣布我們敬愛的母親伊萬娜·特朗普去世，」特朗普家族在一份聲明中說。「我們的母親是一個不可思議的女人——一股商界力量，一位世界級的運動員，一位光芒四射的美女，一位體貼的母親和朋友。」
伊萬娜和唐納德·特朗普於1977年結婚，她很快成為他商業交易的一股力量，在特朗普組織中晉陞為執行副總裁，並監督幾處特朗普物業的室內設計。
「作為一名全職工作母親，撫養三個孩子並不容易，即使有保姆也是如此，」伊萬娜在她2017年的回憶錄《撫養特朗普：來自美國第一任母親的家庭價值觀》中寫道。
「在我與唐納德14年的婚姻中，我設計了君悅酒店和特朗普大廈的內部裝飾，是特朗普城堡的總裁兼首席執行官（據我所知，我是世界上唯一一位在賭場擔任最高職位的女性），也是廣場酒店的總裁兼首席執行官，並在1990年贏得了享有盛譽的年度酒店經營者獎。」
1997年9月7日，唐納德·特朗普在美國網球公開賽男子決賽期間與他的前妻伊萬娜·特朗普交談。 (REUTERS/Mike Blake/File Photo / Reuters)
前總統唐納德·特朗普前妻伊萬娜·特朗普去世，享年73歲
伊萬娜在1988年《名利場》的一篇簡介中詳細描述了她經營特朗普城堡的日常生活，稱她的前夫曾稱她為「他的孿生兄弟」。
「我們有近4,000名員工。每周發出120萬美元的工資。每天有一萬人來城堡。我們供應13,000份食品和飲料。這就像經營一個小城市，」她告訴《名利場》。
「你必須知道家政、洗衣、娛樂、表演女郎、管弦樂隊、賭場休息室、健身俱樂部。再加上酒店營銷、賭場營銷……」
1988年6月10日，在新澤西州大西洋城的特朗普城堡，唐納德·特朗普和伊萬娜·特朗普參加唐納德·特朗普的42歲生日派對 (Ron Galella/Ron Galella Collection via Getty Images / Getty Images)
伊萬娜認為她的前夫對她的商業能力有信心，並說她在1992年離婚後為總統提供了幾十年的建議。
「當人們問的時候，我說每個成功女人的背後都是一個令人震驚的男人。這是真的，所以我認為唐納德知道我可以實現，」她在2016年4月告訴《紐約郵報》，大約在唐納德·特朗普當選總統的7個月前。
唐納德·特朗普首次重返華盛頓
「他給了我機會。我來到[美國]，我是一個窮人。我有時尚感，所以他讓我負責君悅酒店的室內設計，」她繼續說道。「我當時懷孕七個月，正在上台階，確保一切都在計劃之內。」
伊萬娜·特朗普和唐納德·特朗普於1982年12月出現在紐約市。 (Sonia Moskowitz/Getty Images)
伊萬娜·特朗普於1949年出生於捷克斯洛伐克的哥特瓦爾德夫，她回顧了自己在一個共產主義國家的成長如何塑造了自己的生活。
