即墨人把女孩稱為嫚兒,而把男孩叫做小嫂,很多人聽得一頭霧水

2025年04月13日18:52:06 歷史 1353

嫚兒,其實是個德語單詞

姑娘,是大多數地方稱呼女孩子的詞彙。但在山東即墨,當地方言卻把姑娘叫做嫚,一般用兒化音,讀作嫚兒。

嫚兒,這個詞其實是個舶來詞。德語里有個單詞叫做danen,意思就是女士。百年前的青島即墨的一個小漁村,德國佔領青島後,他們的語言也就潛移默化的進入了即墨人的日常。

嫚兒,可以是女性的統稱。比如,人家問:「生了個什麼?」答:「嫚兒!」或者:「你幾個孩子呀?」答:「仨嫚兒!」

即墨人把女孩稱為嫚兒,而把男孩叫做小嫂,很多人聽得一頭霧水 - 天天要聞

在即墨,對於不同年齡段的女孩,會加上不同的定語來區分。

未成年的女孩,叫做小嫚兒;成年、但還未出嫁的稱為大嫚兒;超齡嫁不出去的叫做老嫚兒。

但是,即墨有些地方,尤其是沿海一帶,用嫚兒稱呼女人卻不分年齡。輩分比較高的老人稱呼街坊鄰居家的女人,就可以在嫚兒前加上姓氏,比如劉嫚兒、張嫚兒,而不論這個女的三十四十,還是七老八十。

我的老家是山東臨沂,那裡稱呼女孩叫妮兒。到還有很多比我年長的老人,把沒結婚的女孩叫做識字班。那是因為,全國剛解放的時候,人民公社舉辦掃盲識字班,參加學習的,大多是這個年齡段的女孩,以後,識字班就成了她們的代稱。

我知道,全國各地對女孩的稱呼是不一樣的。您那裡怎麼說?

即墨人把女孩稱為嫚兒,而把男孩叫做小嫂,很多人聽得一頭霧水 - 天天要聞

即墨方言把男孩稱為「小嫂兒」,外地人聽了莫名其妙


如果您有過在即墨旅遊或生活的經歷,會很容易聽到當地方言把男孩稱為「小嫂兒」。

小嫂兒,其實是「小小兒」的變音。第一個「小」讀作xiao,即墨方言發伸舌音;第二個「小」讀捲舌音,聽起來就是「嫂兒」。

小,兒化音讀作「嫂兒」,其實不是即墨方言,這種卷着舌尖發音是膠南一帶的特點。比如,笑讀作siao、想讀作siang,等等。我記得臨沂的莒南縣好像也是這樣的發音。

除了「小嫂兒」,即墨方言稱謂小男孩還叫做「小人兒」。比如,人家問:「生了個什麼?」答:「小人兒!」

即墨人把女孩稱為嫚兒,而把男孩叫做小嫂,很多人聽得一頭霧水 - 天天要聞

再比如:

二叔家那個小人真出產,幾年不見長的跟電影明星一樣!

我的老家稱謂男孩子也很特別,叫做「小廝」。記得《紅樓夢》里把賈寶玉的小跟班也叫做小廝,應該是一個意思。

哪位朋友還知道其他稱謂男孩子的詞語,請在評論區留言分享。

即墨方言里的「爨窮」,我猜您不知道什麼意思!

歷史分類資訊推薦

馬原當選遼寧阜新市市長 - 天天要聞

馬原當選遼寧阜新市市長

5月30日,遼寧省阜新市第十七屆人民代表大會第五次會議選舉馬原為阜新市人民政府市長。公開資料顯示,馬原,男,漢族,1973年3月生,大學學歷,碩士學位,1995年9月參加工作,1994年10月加入中國共產黨。他曾任遼寧省國土資源廳副廳長、省自然資源廳副廳長,瀋陽市和平區區長等職,於2021年4月出任新民市委書記,後兼任遼寧...
檢察監督讓文物「歸位」,284件涉案珍貴文物移交博物館 - 天天要聞

檢察監督讓文物「歸位」,284件涉案珍貴文物移交博物館

極目新聞通訊員 張兆文物是不可再生的珍貴資源。近日,一場簡短而特殊的交接儀式在仙桃市文化和旅遊局舉行,在檢察機關的監督下,相關單位妥善處理一起盜竊案涉案文物,將284件涉案珍貴文物移交至仙桃市文化和旅遊局指定的仙桃市博物館館藏。5月30日,仙桃市檢察院承辦檢察官介紹,該批涉案文物共有284件,系向某、向某某等...
報效祖國 建功西部丨貴州:找礦人探尋地底沉睡的「寶藏」 - 天天要聞

報效祖國 建功西部丨貴州:找礦人探尋地底沉睡的「寶藏」

新華社貴陽5月30日電 題:貴州:找礦人探尋地底沉睡的「寶藏」新華社記者李黔渝、倪遠詩有着「中國鋁土礦之鄉」之稱的貴州省清鎮市,是我國西南地區重要的鋁產品原材料基地。2023年度新一輪找礦突破戰略行動以來,貴州省有色金屬和核工業地質勘查局一總隊在清鎮探獲的鋁土礦資源量超過全省新增鋁土礦資源量一半以上,其中,...
李泌的傳奇一生:中唐四朝的「白衣宰相」 - 天天要聞

李泌的傳奇一生:中唐四朝的「白衣宰相」

李泌(722—789),字長源,京兆(今西安)人,是唐代中期最具傳奇色彩的政治家與戰略家。他歷經玄宗、肅宗、代宗、德宗四朝,五次入仕、四次歸隱,以道家智慧斡旋於權力漩渦,在安史之亂、吐蕃威脅、藩鎮割據的危局中屢次扶大廈於將傾,被譽為「神仙宰
[湖北 宜昌市秭歸縣茅坪鎮] - 天天要聞

[湖北 宜昌市秭歸縣茅坪鎮]

茅坪鎮,隸屬於湖北省宜昌市秭歸縣,坐落於長江西陵峽南岸,與舉世矚目的三峽大壩樞紐工程毗鄰,是秭歸縣城所在地,版圖面積206平方公里,全鎮轄18個村3個社區,110個村民小組。歷史沿革三國時期,為吳置建平郡。隋、唐,置太清鎮,屬秭歸縣、歸州。
古代的超級「體育明星」 - 天天要聞

古代的超級「體育明星」

近日,世乒賽喜報連連,在這個網絡發達的時代,你一定或多或少都了解一些體育賽事,並對體育活動產生興趣。