即墨人把女孩稱為嫚兒,而把男孩叫做小嫂,很多人聽得一頭霧水

2025年04月13日18:52:06 歷史 1353

嫚兒,其實是個德語單詞

姑娘,是大多數地方稱呼女孩子的詞彙。但在山東即墨,當地方言卻把姑娘叫做嫚,一般用兒化音,讀作嫚兒。

嫚兒,這個詞其實是個舶來詞。德語里有個單詞叫做danen,意思就是女士。百年前的青島即墨的一個小漁村,德國佔領青島後,他們的語言也就潛移默化的進入了即墨人的日常。

嫚兒,可以是女性的統稱。比如,人家問:「生了個什麼?」答:「嫚兒!」或者:「你幾個孩子呀?」答:「仨嫚兒!」

即墨人把女孩稱為嫚兒,而把男孩叫做小嫂,很多人聽得一頭霧水 - 天天要聞

在即墨,對於不同年齡段的女孩,會加上不同的定語來區分。

未成年的女孩,叫做小嫚兒;成年、但還未出嫁的稱為大嫚兒;超齡嫁不出去的叫做老嫚兒。

但是,即墨有些地方,尤其是沿海一帶,用嫚兒稱呼女人卻不分年齡。輩分比較高的老人稱呼街坊鄰居家的女人,就可以在嫚兒前加上姓氏,比如劉嫚兒、張嫚兒,而不論這個女的三十四十,還是七老八十。

我的老家是山東臨沂,那裡稱呼女孩叫妮兒。到還有很多比我年長的老人,把沒結婚的女孩叫做識字班。那是因為,全國剛解放的時候,人民公社舉辦掃盲識字班,參加學習的,大多是這個年齡段的女孩,以後,識字班就成了她們的代稱。

我知道,全國各地對女孩的稱呼是不一樣的。您那裡怎麼說?

即墨人把女孩稱為嫚兒,而把男孩叫做小嫂,很多人聽得一頭霧水 - 天天要聞

即墨方言把男孩稱為「小嫂兒」,外地人聽了莫名其妙


如果您有過在即墨旅遊或生活的經歷,會很容易聽到當地方言把男孩稱為「小嫂兒」。

小嫂兒,其實是「小小兒」的變音。第一個「小」讀作xiao,即墨方言發伸舌音;第二個「小」讀捲舌音,聽起來就是「嫂兒」。

小,兒化音讀作「嫂兒」,其實不是即墨方言,這種卷着舌尖發音是膠南一帶的特點。比如,笑讀作siao、想讀作siang,等等。我記得臨沂的莒南縣好像也是這樣的發音。

除了「小嫂兒」,即墨方言稱謂小男孩還叫做「小人兒」。比如,人家問:「生了個什麼?」答:「小人兒!」

即墨人把女孩稱為嫚兒,而把男孩叫做小嫂,很多人聽得一頭霧水 - 天天要聞

再比如:

二叔家那個小人真出產,幾年不見長的跟電影明星一樣!

我的老家稱謂男孩子也很特別,叫做「小廝」。記得《紅樓夢》里把賈寶玉的小跟班也叫做小廝,應該是一個意思。

哪位朋友還知道其他稱謂男孩子的詞語,請在評論區留言分享。

即墨方言里的「爨窮」,我猜您不知道什麼意思!

歷史分類資訊推薦

琉球獨立潮起!五百年中國紐帶能否重啟主權回歸 - 天天要聞

琉球獨立潮起!五百年中國紐帶能否重啟主權回歸

五百年過去了,琉球群島上的中國人,支持琉球獨立回歸中國的呼聲是越來越強烈,正如琉球群島上的中國人發自內心的吶喊:「我們是炎黃子孫,我們要回歸祖國,任何困難都擋不了我們回歸祖國的決心!
泰山隊困局待解:換帥僅「治標」,更需要治本! - 天天要聞

泰山隊困局待解:換帥僅「治標」,更需要治本!

2:3被雲南玉昆逆轉,屬於泰山隊的「五月天」仍然看不到陽光。再加上崔康熙在賽後發佈會上與記者的對峙,這支曾被視為本賽季冠軍爭奪者的球隊似乎已經到了不破不立的抉擇時刻。毫無疑問,處於風暴中心的焦點人物還是老帥崔康熙。崔康熙變了嗎?沒有!
一見·特殊歷史節點,三個關鍵詞看習主席俄羅斯之行 - 天天要聞

一見·特殊歷史節點,三個關鍵詞看習主席俄羅斯之行

百年變局加速演進之際,一個具有特殊歷史意義的年份,習近平主席擔任國家主席後第11次俄羅斯之行即將開啟。 5月7日至10日,應俄羅斯聯邦總統普京邀請,習近平主席將對俄羅斯進行國事訪問並出席在莫斯科舉行的紀念蘇聯偉大衛國戰爭勝利80周年慶典。 特殊歷史節點,大國外交的遒勁一筆,三個關鍵詞尤為引人矚目。 穩定性 大國...
三天兩會,中巴默契升級,南亞棋局正在重排 - 天天要聞

三天兩會,中巴默契升級,南亞棋局正在重排

南亞的空氣再次緊繃。2025年5月初的三天內,中國駐巴基斯坦大使姜再冬連續會見巴基斯坦總統扎爾達里與總理夏巴茲·謝里夫,兩場高密度的外交活動釋放出的信號,遠不止「友好訪問」那麼簡單。 在與....