《2666》譯者趙德明逝世,享年85歲

2025年04月04日16:10:26 歷史 6125

據世紀文景出版社消息,翻譯家、北京大學西語系教授趙德明先生,於2025年4月3日逝世,享年85歲。

《2666》譯者趙德明逝世,享年85歲 - 天天要聞

趙德明先生。

趙德明先生曾任北京大學外國語學院西班牙語系教授,博士生導師,遼寧文學院客座教授、解放軍藝術學院客座教授、青島大學外國語學院西班牙語系教授。前些年,中國掀起波拉尼奧閱讀熱潮,而波拉尼奧的代表作《2666》《地球上最後的夜晚》《護身符》等,均是趙德明先生所譯。

此外,趙德明先生還翻譯了拉美文學另一位代表性作家、2010年諾獎得主巴爾加斯·略薩的一眾作品,如《城市與狗》《公羊的節日》《給青年小說家的信》。

整理/張進

編輯/張進

校對/趙琳

歷史分類資訊推薦

懷化舊事:民國時期,黔陽的保長趙世亨的事略 - 天天要聞

懷化舊事:民國時期,黔陽的保長趙世亨的事略

解放前,黔城鎮流傳的那首民謠,字字句句都透露着民眾對趙世亨——這位國民黨黔陽縣黔城鎮第四保保長的深深恐懼與痛恨。趙世亨,一個在黔城橫行霸道、無惡不作的人物,他的惡名遠揚,幾乎成了黔城人心中的夢魘。他仗着自己的權勢,對工人進行殘酷的壓榨。
洛杉磯的槍聲 - 天天要聞

洛杉磯的槍聲

洛杉磯之亂還在繼續……據美媒報道,繼7日使用催淚瓦斯和震爆彈之後,當地時間8日下午,洛杉磯警方向抗議者大量射擊非致命子彈。美國總統特朗普以「打擊非法移民暴亂」為由,繞過加州州長紐森,直接下令派遣2000名國民警衛隊進駐洛杉磯,並宣布全市進入「戰術警戒狀態」。這是自1965年以來美國總統首次未經州長請求調動州國...
【俄國史料】俄國人筆下的喀爾喀蒙古 - 天天要聞

【俄國史料】俄國人筆下的喀爾喀蒙古

參考資料Мясников В. С. Договорными статьями утвердили: Дипломатическая история русско-китайской границы XVII–XX вв. — М.: На
就新發現的秦始皇刻辭再說幾句 - 天天要聞

就新發現的秦始皇刻辭再說幾句

關於新發現的秦始皇崑崙刻辭,我昨天寫了幾句自己的看法,基本上傾向於為真。今天有網友告訴我,現在又有很多新的看法出來,希望我能夠再詳細評論一下。好吧,那就再說幾句。我之所以傾向於真,是因為從文字風格來看,屬於地道的秦篆,看不出有現在人造假的痕
史松:論年羹堯之死 - 天天要聞

史松:論年羹堯之死

撫遠大將軍、川陝總督、太保、一等公年羹堯在清朝歷史上算得上有名人物。年羹堯之死頗有些傳奇色彩。事情的經過是:雍正三年十二月初三日,有野虎至京城朝陽門外,夜間從東便門上城,至前門,下馬道,直入西江米巷年羹堯家。