【雙語】你好!中國 | 用竹葉編織而成的帽子,你戴過嗎?

2025年05月06日11:50:25 搞笑 7627

【雙語】你好!中國 | 用竹葉編織而成的帽子,你戴過嗎? - 天天要聞

斗笠是遮陽光和雨的帽子,有很寬的邊沿,用竹篾夾油紙或竹葉棕絲等編織而成。斗笠起始於何時,已不可考,但《詩經》有「何蓑何笠」的句子,說明它很早就為人所用。

the bamboo hat is a traditional accessory used to shield from both the sun and rain. with a wide brim, it is typically woven from bamboo strips and sometimes lined with oil paper or palm silk from bamboo leaves. while it』s hard to pinpoint exactly when the bamboo hat first appeared, the book of songs mentions it in a phrase, "the raincoat and the bamboo hat are for men", indicating its early use by people.

【雙語】你好!中國 | 用竹葉編織而成的帽子,你戴過嗎? - 天天要聞

在古代,斗笠作為擋雨遮陽的器具,在山村水鄉隨處可見,人們會戴着斗笠採茶捕魚,在那個時候,斗笠基本充當遮擋風雨的工具。

in ancient times, bamboo hats were a common sight in mountain villages and water towns, worn by people picking tea or fishing. back then, these hats were primarily practical tools used to shield from the elements.

【雙語】你好!中國 | 用竹葉編織而成的帽子,你戴過嗎? - 天天要聞

到了現代,斗笠的裝飾性更加突出,有一些旅遊景點,將斗笠作為一種既實用又美觀的工藝品明碼標價。在中國南方的很多家庭,往往會在牆上掛上一個斗笠作為裝飾。

today, however, bamboo hats are also used as decorative items. in some tourist areas, they are sold as both practical accessories and beautiful handicrafts. in southern china, it's common to see bamboo hats hanging on walls as part of home decor.

責編:勾曉慶

搞笑分類資訊推薦

杭州多人目擊:百斤重野豬闖進學校和小區!「跑飛快,隨後自己遊走了」 - 天天要聞

杭州多人目擊:百斤重野豬闖進學校和小區!「跑飛快,隨後自己遊走了」

5月28日,有網友向潮新聞報料:杭州山水人家小區今早闖進了一隻野豬。據網友稱,野豬是從小區北門進入的,之後在小區里亂轉了很久。中午,記者來到該小區。在北門口,記者見到幾名執勤的小區保安,保安告訴記者,今早8點多,確實有一頭野豬從小區北門旁邊的花壇竄出來,隨後便轉頭跑進了小區。在物業辦公室,兩名前台工作人...
史上遭滿門抄斬的12位名人 1、嫪毐 2、呂雉 3、主父偃 4、楊玄感 - 天天要聞

史上遭滿門抄斬的12位名人 1、嫪毐 2、呂雉 3、主父偃 4、楊玄感

戰國末期秦國權臣,原為呂不韋獻給趙太后的假宦官,憑藉與太后的私情權傾朝野。他不僅與趙太后生下兩子,更自封秦王「假父」,甚至試圖發動政變推翻嬴政。嬴政親政後,嫪毐率門客及衛卒叛亂,失敗後被車裂示眾,兩個幼子被裝入麻袋活活摔死,全族誅滅。其結局成為外戚干政失敗的典
夏朝都亡了,商朝頻繁遷都到底為何?考古顯示:商朝並非躲避洪水 - 天天要聞

夏朝都亡了,商朝頻繁遷都到底為何?考古顯示:商朝並非躲避洪水

中國古代王朝遷都本是大事,但像商朝這樣頻繁「搬家」的實屬罕見。從建國前遷都八次,到建國後再遷五次,商朝統治者彷彿對「搬家」情有獨鍾。過去總有人猜測,他們遷都是為了躲避洪水或夏朝餘孽,但考古發現和史書記載卻指向另一個更殘酷的真相——商朝頻繁遷都,其實是為了解決自
越捏越危險?你手裡的網紅解壓神器,或是「致癌炸彈」!你還敢盤嗎 - 天天要聞

越捏越危險?你手裡的網紅解壓神器,或是「致癌炸彈」!你還敢盤嗎

壓力過大怎麼辦?捏一捏!近年來,一種名為「捏捏」的解壓玩具走進了大眾的視野其可愛的外觀糯嘰嘰的手感和顏值頗高的造型收穫了一眾年輕人的喜愛圖源:電商平台截圖然而近日一位解壓「捏捏」玩具博主自曝患癌的消息令公眾對於「捏捏」玩具潛在健康風險的擔憂進一步加劇被年輕人炒到上千!「捏捏」為什麼這麼火?「捏捏」又...
黃子韜賣出6000萬的衛生巾,還有「線下」的硬仗要打 - 天天要聞

黃子韜賣出6000萬的衛生巾,還有「線下」的硬仗要打

文 | 鏡象娛樂,作者丨顧貞觀5月23日,黃子韜自創衛生巾品牌朵薇抖音官方店鋪銷量達到128萬單,三款商品中售價最低的是49.8元的組合裝,由此計算截止22日,問世一周的朵薇品牌總銷量至少在6300萬元。目前,朵薇49.8元的組合裝已然供不應求,僅每天中午和晚間限時開啟為期15天的限量預售。無論是從外界討論度還是銷量來看,...
放假通知:連休3天,不調休 - 天天要聞

放假通知:連休3天,不調休

下一個假期就快要來了!依據國務院辦公廳《關於2025年部分節假日安排的通知》端午節放假安排如下:5月31日(周六)至6月2日放假,共3天!本次端午節放假不調休!不過,需要注意的是端午假期高速不免費根據國務院發佈的《關於批轉交通運輸部等部門重大節假日免收小型客車通行費實施方案的通知》,收費公路免費通行的時間范...
打工新鮮事兒 | 「這個錢不能拿!」師傅洗完空調後卻退錢,這是為啥? - 天天要聞

打工新鮮事兒 | 「這個錢不能拿!」師傅洗完空調後卻退錢,這是為啥?

原標題:「這個錢不能拿!」師傅洗完空調後卻退錢,這是為啥?全國多地氣溫逐步升高不少人在啟用空調前下單上門清洗近日,武漢兩位空調清洗師傅上門後卻想盡辦法「退錢」,這是咋回事?5月28日《工人日報》記者聯繫到當事人了解到背後的暖心故事近期氣溫升高,租住在武漢東西湖區常青街道團結村的陳萍,決定啟用家中兩台舊...
「沒有一本是真的!」AI虛構的書單竟登上報紙 - 天天要聞

「沒有一本是真的!」AI虛構的書單竟登上報紙

據英國《鏡報》報道,近日美國《芝加哥太陽報》(Chicago Sun-Times)刊登的一份2025年夏季閱讀書單,引發書界熱議。文章中提到的圖書幾乎都不存在,被質疑是AI虛構生成的內容。圖源:《芝加哥太陽報》網站。編譯丨李永博‍‍‍讀者在選購圖書時,常常會參考各類媒體發佈的推薦書單。然而近日一家媒體發佈的「夏日閱讀書單...