94歲的投資界傳奇人物沃倫·巴菲特近日宣布卸任伯克希爾·哈撒韋首席執行官，坦言身體機能衰退是促使他交棒的核心原因。這位執掌公司六十載的「奧馬哈先知」，在2025年5月年度股東會上突然宣布退休決定，引發金融界震動。隨着長期培養的接班人格雷格·阿貝爾即將於2026年接任，全球市值最高的投資集團迎來歷史性轉折。
2025年5月初的伯克希爾年度股東會上，巴菲特以「時機成熟」為由宣布卸任計劃。當時現場萬名投資者先是集體倒吸冷氣，隨即爆發出長達五分鐘的致敬掌聲。這位94歲的老人並未當場透露具體隱退緣由，僅強調62歲的副董事長阿貝爾是「無可爭議的繼任者」。直到近日接受《華爾街日報》專訪，巴菲特才首次披露：生理機能衰退已影響到日常決策效率。
「90歲之前，我總覺得自己和年輕時沒區別。」巴菲特撫摸着辦公桌上的可口可樂罐回憶道，「但跨過那道坎後，身體就像突然被按下加速鍵。」他坦言近年開始出現平衡失調、記憶衰退等癥狀，最困擾的是閱讀文件時視線模糊。在對比與阿貝爾的工作效率時，巴菲特用「田徑選手與散步老人」作比喻——兩人同處十小時工作會議，阿貝爾能完成三倍於他的工作量。
這位掌舵六十年從未休假的「工作狂」承認，去年某次重大併購案中，自己首次出現力不從心的狀況。「當意識到阿貝爾提出的方案明顯優於我的思路時，我知道是時候了。」巴菲特辦公室牆上懸掛着1986年收購司蓋糖果時的合影，照片里他正意氣風發地簽署文件。如今面對媒體追問，他反覆強調「權力交接不是結束，而是新起點」。
接棒者阿貝爾的晉陞軌跡印證了巴菲特「十年育才」的理念。這位加拿大裔高管2000年加入伯克希爾旗下能源公司，憑藉精準的市場預判和雷厲風行的作風，2018年即進入核心管理層。在5月那場改變公司命運的會議上，事先毫不知情的阿貝爾聽聞任命後，返回會場時眼眶泛紅：「我從未想過要取代傳奇，只希望能守護好這份遺產。」現場投資者注意到，巴菲特宣布決定時，阿貝爾的右手始終緊攥着演講稿邊緣。
儘管交卸ceo職務，巴菲特仍保留董事會席位，並承諾「不會在家看肥皂劇度日」。他每天依舊準時出現在奧馬哈總部12層的辦公室，只是辦公桌上多了放大鏡和防滑地毯。對於3477億美元現金儲備的配置問題，他幽默回應：「現在該讓年輕人來決定怎麼'花錢'了。」據公司內部人士透露，阿貝爾已着手調整投資策略，重點布局人工智能與新能源領域。
當被問及如何看待繼任者可能帶來的變革時，巴菲特指向窗外的密蘇里河：「六十年前我接手時，伯克希爾還是家瀕臨破產的紡織廠。河水永遠向前，企業也該如此。」五月的奧馬哈春風中，新任ceo辦公室的燈光常常亮至深夜，而老董事長的辦公桌上，依舊擺着每日必讀的《華爾街日報》——只是字號已調至最大版本。
