「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說?

2021年01月01日09:35:04 娛樂 1932

VixueTalk英語口語頭條號原創文章,未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用,違權必究。

2020年,我們經歷了許多磨難,但仍然有很多讓我們開心的事在發生。提起用英語表達「開心」,大家最先想到應該都是 happy 這個單詞吧?

雖然I'm so happy是可以用來表示「我太開心了」的,但是呢,「開心」肯定也是有不同程度的:

閑暇時間喝個下午茶很開心,買到喜歡的物品很開心,見到久別重逢的老朋友很開心,突然中了大獎更會很開心……

這些開心事,有的是小確幸,有的是欣喜若狂,還有的是激動人心。所以,只用一句I'm so happy肯定是不足以表達各種情感的。今天大家就和小學妹一起看看各種各樣的「開心」,用英文如何表達吧!

「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說? - 天天要聞

最簡單的開心,情緒的起伏通常是比較平淡的。比如我們剛才提到的「I'm so happy.我好高興」,這裡的happy就是那種平凡的幸福感或者簡簡單單的快樂。

還有一種簡單的開心,就是擁有一份好心情:

I'm in a good mood today.

我今天心情很好!

「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說? - 天天要聞

接下來,拿到我們漢語里再想一下:當我們特別高興的時候,情緒很有可能不受控制,會不自覺地說出「哇!啊啊啊!我的天!太棒了!」等等而不是直接說「我開心」。

同樣,在英語里,在很開心的時候,大家也會激動地表達:

  • Wow!哇!
  • I'm thrilled! 我好激動啊!
  • Great! 太棒了!
  • It is amazing!這個太神奇了!
  • Terrific! 棒極了!
  • Oh my god! This is really awesome! 我的天!這真的絕了!

「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說? - 天天要聞

最後,除了剛才的直接表達「激動而開心」,像是中了大獎,我們一般首先會感到「不敢相信」,漢語里也常常會說「不是吧?真的嗎?」等等,英語里就可以表達為:

  • This is unbelievable! 這簡直難以置信!
  • Oh, I can't believe this! 天啊,我都不敢相信。
  • That's crazy!這太令人瘋狂了!

以上就是關於「開心」的常用英文表達。你還知道哪些其他相關的表達,或者你想要分享你在2020最開心的一件事,都可以給我們留言哦!

人人必學的英語聽力提升課,快速實現英語口語蛻變,在VixueTalk的頭條主頁回復關鍵詞「頭條」二字還可以獲得課程相關學習資料以及福利,聽懂英文「天書」!其他疑問也可以給我們私信或留言!

我是小學妹!喜歡本期文章,點贊、轉發或分享都是對我們的鼓勵,讓我們更有動力!關注VixueTalk,每天提升口語能力!感謝小夥伴們的支持!

娛樂分類資訊推薦

RNG真賣了?Doinb爆料:LPL名額被人買下,新老闆比沙特土豪還牛 - 天天要聞

RNG真賣了?Doinb爆料:LPL名額被人買下,新老闆比沙特土豪還牛

近日,網上出現了很多有關RNG已經賣出LOL分部的流言,引起了不少關注。對此,Doinb也是在直播中談及了此事,並稱這個交易基本已經完成,但買家並不是流傳的沙特土豪,而是另有其人。要知道早在去年末,就爆出了RNG自救計劃失敗,聯盟正考慮摘掉LOL分部牌子,RNG也一度因為財務糾紛,差點就沒趕上LPL第一賽段的比賽。之後,...
醫護人員化身「科普演員」,首兒所與首圖攜手打造健康科普活動 - 天天要聞

醫護人員化身「科普演員」,首兒所與首圖攜手打造健康科普活動

6月19日,首都兒科研究所與首都圖書館攜手打造的「『醫』啟閱讀,『童』護成長」健康科普系列活動,以6部原創科普劇與8大名醫公益答疑的創新形式,將抽象的兒童健康知識轉化為沉浸式文化體驗,吸引近450名學生和家長共赴這場知識之約。從真實臨床案例到精彩舞台劇本,從一號難求的專家門診到公益開放的健康課堂,本次活動通...
賦能「短劇+AI+出海」,上海科技影都舉行影視新質生產力要素對接會 - 天天要聞

賦能「短劇+AI+出海」,上海科技影都舉行影視新質生產力要素對接會

6月18日晚,「2025 年上海國際電影節科幻電影周——第二屆影視新質生產力要素對接會」於位於上海市松江區的上海勝強影視基地舉行。本次活動以「短劇+AI+出海」為核心主題,通過政策發佈、平台啟動、項目簽約等環節,全面展現了影視產業在技術革新與全球化背景下的創新實踐。現場,燦星集團、儒意影視、耀客傳媒、檸萌影業、...