「我在《哪吒2》里看見了我認識的中國人。」
「美國只有250年的歷史，好萊塢的IP都用完了，中國是一個待開發的IP金礦。」
奧斯卡評委、資深電影人艾秋興是第一位前往中國工作的好萊塢高管，見證了中美電影在過去二十多年的交流與合作。不少圈內人都熟悉她，但普通中國網友第一次聽說艾秋興，可能是因為最近的一段採訪。
今年2月14日，《哪吒2》在美國正式上映。艾秋興在觀影后第一時間接受央視記者的獨家採訪，難掩對電影和餃子導演的喜愛。這段採訪登上了中國幾乎所有社交媒體平台的熱搜第一名，僅在新浪微博就有超過1.8億人觀看。網友們不僅為艾秋興的中文水平點贊，更佩服她對中國文化的深刻理解。
近日，艾秋興走進總台在洛杉磯的播客錄製室，用中文分享了自己「二刷」《哪吒2》的觀後感。
二刷《哪吒2》，看到了更多中國文化的深度
央視記者 劉驍騫：我聽說，你在上次接受採訪後，又去看了一次《哪吒2》。第二次觀影有什麼新的體會嗎？
艾秋興：我這次特意邀請了我的一個合作夥伴，她是一位動畫導演。我請她一同觀影，主要有兩個目的：第一，我希望有一位專業的動畫導演在身邊，我有一些關於製作技術和審美的問題想討論；第二，她將擔任我下一個動畫電影項目的導演。
艾秋興說，她邀請觀影的這位動畫導演覺得電影非常幽默，一邊看一邊開懷大笑。美國觀眾在美國能看到的華語片，大多是他們預料之內的——比如色彩、設計、美術風格等，但《哪吒2》的風格是他們前所未見的，層次豐富，電影審美透露出中國五千年的文化底蘊。無論是人物塑造、整體氛圍，還是其中蘊含的哲學理念，都讓她感到新鮮且充滿啟發。
這位動畫導演認為，這部電影不僅好看，而且人物關係和情感也能被外國觀眾理解，比如友情、對父母的尊重等。儘管故事講述的是中國的家庭關係，但她覺得這些情感是普世的，所有人都能共鳴。
央視記者 劉驍騫：你第一次看完的評價是「棒極了，很有層次」。那麼第二次觀影后，有什麼新的想法可以和我們分享嗎？
艾秋興：我一直希望把中國文化帶到全世界，不只是武俠、熊貓形象和美麗的風景，而是包括哲學、文學、審美，尤其是普通人的價值觀。在《哪吒2》中，我看見了我認識的中國人。西方人不了解中國的幽默，而我認識的中國人是非常風趣、充滿智慧的，我很喜歡和他們在一起。
艾秋興表示，就電影本身而言，每個場景都非常華麗，但華麗是有規劃的，富有藝術感。每一個創意、每一場動作戲都有新的元素，比如不同的打鬥方式、新的武器設計等。她覺得，這些年來中國動畫片正在逐漸找回應有的美學風格，尤其是從《大魚海棠》開始，接着是《哪吒》，再到今天的《哪吒2》。中國動畫片的美術風格正在重新建立自己的獨特性。她還看過一部由上海美術製片廠製作的動畫集《中國奇譚》，看完後更堅定了她的想法：中國動畫正在找回自己的風格。
電影不僅是娛樂，更是文化交流的橋樑
艾秋興希望通過電影，將她所生活過、熱愛着的中國，以及中國文化中的哲學思考呈現給西方觀眾。然而，與過去的電影題材相比，她有了新的靈感和方向——她正策劃將一系列中國優秀的科幻虛構作品改編成電影，例如謳歌美麗中國建設的少兒科幻小說《山歌海謠》。
艾秋興提到，中國文化「走出去」，不僅僅是為了推廣中國文化本身，而是為了促進全球對中國的了解，尤其是讓美國人和其他外國人更深入認識中國。各個領域之間都應該有對話和合作，包括科學家、技術專家、大企業之間的交流，這樣才能建立真正的信任和尊重。她希望通過電影促成這樣的對話。
艾秋興說，舉個例子，中國在環境治理和應對氣候變化方面的努力，實際上遠超世界上大多數國家，但外國人對此幾乎一無所知。如果其他國家不與中國合作，全球的氣候危機將難以解決。因此，她希望通過中國IP拍一部動畫片，來傳達這些重要信息。
央視記者 劉驍騫：最近西方媒體報道，由於中國在氣候變化和人工智能領域的領先，西方普通民眾對中國的認同感也在增強。
艾秋興：我一直知道中國在做什麼，因為我在中國生活了30年，深知中國的真實面貌。然而，當我回到美國後，發現這裡在某些方面已經落後了，比如電子支付、互聯網技術等。如今，美國政府放棄參與聯合國的一些氣候變化控制項目，這是非常可怕的。美國人應該親自去中國看看，了解真實的情況。
艾秋興：我認為，西方普通民眾對中國的認知正在發生變化，而我希望用電影打開這扇新的大門。我相信，在這扇門後面，會有更多觀眾願意傾聽中國的故事。
節目監製 張欣：你講到希望把中國文化介紹給更多的西方觀眾，並將其放在更宏大的場景下談你的理想。人類的未來，包括人工智能和氣候變化問題，如果中美或全球無法合作，人類的生存都會受到威脅。我們非常期待你計劃製作的動畫片，除了人物和戲劇性之外，你是否在其中看到了你熱愛的中國文化和中國人的哲學？
艾秋興：這個問題真的很好。美國的歷史還不到250年，而中國有5000年的歷史。中國能夠延續至今，作為一個國家、一個民族、一個文化生存下來，背後有很多原因。西方文化的故事大多圍繞個人英雄，而中國的故事則是關於人與環境的關係。在一個世界裏，既有人，也有動物、神明、妖怪，所有這些不同的存在都需要找到共存的方法。正因如此，我相信中國文化能夠走向世界，因為它能為全球觀眾提供新的啟發。
中國是一個IP金礦
據艾秋興透露，《哪吒2》在歐洲地區的發行商——Trinity Filmed Entertainment，計劃推出多語種配音版本。作為跨國電影IP開發的資深人士，艾秋興非常支持《哪吒2》推出配音版。她認為，如果能找到合適的配音演員，不僅成人觀眾能更好地理解人物，甚至還能吸引兒童觀眾。
艾秋興說，要培養市場，最重要的是如何讓外國觀眾了解這部電影講述的故事。雖然他們知道這部電影在中國票房很好，但需要更多的理由去觀看。比如，《哪吒2》能夠呈現中國社會，展現精妙的動作場景設計。中國電影「走出去」，不僅僅是為了商業利益，更重要的是文化的影響力，而這恰恰是關鍵所在。
艾秋興：在國外推廣一個電影IP，有許多方式。例如，在上映前花十天左右時間舉辦路演，或組織一些特別放映，讓業內有影響力的人士先觀看並分享感受。此外，可以邀請動畫導演、影視明星助力宣傳，甚至在電影上映前，先推出漫畫書或相關書籍，讓外國觀眾對IP有基本認知。
此外，艾秋興還表示，好萊塢沒能跟上社交媒體時代的發展。她認為，如果好萊塢要進入中國市場，他們應該製作更好的電影。如果一部外國電影比美國本土電影更好看，美國觀眾自然會去看。如今，漫威的IP幾乎被開發殆盡，而美國歷史不到250年，IP資源有限。而中國，真的是一個尚未被充分開發的IP金礦。
監製丨張欣 製片人丨劉驍騫 視覺丨汪曙光 法務丨卞廣磊 運營丨梁大為 馬奔
來源：央視新聞客戶端
