民間故事：騙風水寶地

以下故事，出自清代俞樾筆記小說《右台仙館筆記》，翻譯時稍有改動。

在徽州府，有一位老爺姓徐，五十來歲的年紀，家裡很有錢。他三十來歲娶妻生子，如今三個兒子，最小的兒子也快二十歲了。徐老爺平生只有一個愛好，就是喜愛研究風水。不過他只是業餘愛好，並不精通。

父親去世後，為了找到一塊風水寶地，能夠保佑自己全家平安、發財，徐老爺可沒少費工夫。他把附近有名的風水先生都找來了，然後每天帶着風水師四處看地方，為此他跑遍了周圍上千個山頭。

一天，徐老爺帶着風水師們繼續找地方，路過一個樵夫家。一位風水先生看了周圍後，說：此地眾山環抱，藏風聚氣，真是個好地方啊！徐老爺不信，反問一句：既然是風水寶地，怎麼這個人那麼窮？風水先生說：因為這裡只適合埋死人，不適合活人居住。

這時候，其他風水師也都紛紛點頭，表示認可，徐老爺這下信了。

於是，徐老爺子派人去和樵夫商量，願意高價購買，樵夫不願意，說：我祖先一直住在這裡，這是我的家啊，就是給我千金萬金，我也不會賣。徐老爺又派能言善辯的人周二去說，結果一樣被拒絕。

周二從樵夫屋裡出來時，看到一位姑娘挑着柴禾從外面進來，模樣不錯，年紀不大，似乎才十六七歲。周二心動，忙問樵夫：這位姑娘，是您的掌上明珠嗎？樵夫點頭，說：老夫沒有兒子，只有這一個女兒。周二又問是否願意嫁人，樵夫拒絕，說女兒還小，現在不考慮嫁女兒。

出來後，周二對徐老爺說：我想到辦法了。樵夫有個女兒，還沒嫁人，跟您的小兒子差不多大。不如替您的小兒子聘了樵夫女兒，兩家變一家，您就能得到這塊風水寶地了。徐老爺不願意，說對方只是個樵夫，身份太低了。周二勸他：您先讓公子娶了他女兒，得了寶地，之後您要是不願意，再讓兒子休了樵夫女兒，不就行了嗎？

徐老爺被說服了，於是派周二去當媒人。樵夫不願意，覺得門不當戶不對，他沒想到對方是算計自己的住處。一次被拒絕，周二又去；一連提親四次，樵夫覺得盛情難卻，於是就答應了這門婚事。

一年後，雙方就匆匆辦了婚禮。婚後，徐老爺對樵夫說：我們家房子多，你我現在是一家人了，親家您不必在那個地方受苦了，搬過來一起住吧。這樣，您也可以天天看到女兒女婿，不是很好嗎？樵夫很感動，和妻子都搬過來了。

樵夫搬過來後，徐老爺對他非常客氣，相處也不錯。沒幾天，徐老爺就說，希望能把父親埋在樵夫住處。樵夫這次沒有拒絕，反而客氣地說：既然咱們是一家人了，我也搬過來了，那塊破地方，親家儘管用便是，我送給您了。

徐老爺大喜，於是擇了吉日，拆了樵夫的房子，讓風水師定了地方，然後開始往下挖。挖了三尺深，眾人聽到奇怪的聲音，似乎是大石頭，仔細一看是一塊斷碑，，上面刻了六個大字：居此絕，葬此吉。徐老爺拍手稱讚那個風水師，果然住在這裡不好，要埋在這裡才好，老天爺都在碑上說清楚了。

父親安葬幾年後，徐老爺家更有錢了，他大兒子考中了功名，做了縣令，二兒子也考中了功名但沒有做官，學父親一樣做生意，幹得很不錯，掙了很多錢，就小兒子放蕩不羈，但也沒惹什麼事。徐老爺子看到家裡如此，非常滿意，賞了風水師。

徐老爺的小兒子，一直很好色，經常出入青樓。娶了樵夫女兒沒多久，又娶了一位娼妓，做了小妾。樵夫女兒說了他幾句，他立馬反目成仇，對其呵斥責罵。樵夫女兒受不過氣，跟徐老爺說了。

徐老爺和妻子卻說：你只是個樵夫的女兒，目光短淺，有什麼資格批評丈夫呢？你丈夫是大戶人家的孩子，即使天天在外面睡，經常與其他女子來往，娶三五個甚至十幾個女子也都是常事，做大事的男人就是這樣，哪能像那些種地的男人，一輩子只娶一個女人？

小妾聽到後，更加肆無忌憚，經常欺負樵夫女兒，雖然她是正妻。後來小妾各種污衊她，甚至偷了家裡的錢後，誣陷說是樵夫的女兒偷家裡的錢，勾引其他男人，總之就是各種潑髒水。樵夫女兒無法證明自己的清白，父母也幫不了她，她一怒之下，自縊身亡。樵夫妻子心疼女兒，每天以淚洗面，不久病死。

只剩下樵夫一個人了，徐老爺開始下逐客令，各種不給他好臉色，後來直接把樵夫趕走。

樵夫後悔無比，他一個人來到了當初的住處，這裡已經是徐老爺父親的墓地。他在這裡徘徊許久，哭了很久，隨後一頭撞在墓碑上死了。

樵夫死後沒多會兒，本來晴朗的天空忽然烏雲滾滾，大雨瓢潑，天雷不斷。雷聲一直在徐老爺父親墓那一片，突然一個炸雷，直接把徐老爺父親的墳墓給劈開了，而且連棺材都炸開了。而旁邊樵夫的屍體，慢慢不見了。

幾天後，徐老爺來祭祀父親，發現墳墓被雷擊，不得已只好再買棺材，繼續安葬父親。為了避免再被雷擊，這次他又讓人往下多挖三尺深。眾人挖着挖着，忽然挖到一塊硬石頭，仔細一看，又是一塊斷碑，上面寫了七個大字：義則吉，不義則絕。

徐老爺仔細看了看，原來這塊斷碑和上次挖到的那塊斷碑，本來是一個石碑，不知道怎麼斷了，埋在了不同深度的土層里。

此時，徐老爺決定改葬。但剛改葬完，小兒子和小妾暴斃而亡，身上查不到任何傷，也沒有中毒，不知道怎麼回事，報案也查不到兇手。幾天後，二兒子坐車去做生意，結果馬受驚狂奔，二兒子從車上摔下來死了。長子在外地做官，因為貪贓枉法，被判死刑。

不到一年時間，徐老爺和妻子錢財耗盡，房子也賣了，兩人最後在街頭挨餓受凍而死。

至於徐老爺門下的周二，有一回他路過徐老爺父親的舊墳（也就是樵夫當年的家），發現那裡沒了墳墓，而樵夫的房子還在那裡，而且樵夫還請他進去。他進去一看，發現房子跟當年一樣。當年這房子明明拆了，樵夫也早就死了，怎麼現在又回到過去了嗎？難不成遇到鬼了？

他受了驚嚇，忽然醒來，原來是夢。但醒來後，他發現自己正睡在樵夫的房間里，這難道不是夢？

周二嚇得狂奔回家，到了家裡，累得口吐白沫。家人問他怎麼回事，他忽然大叫一聲「樵夫又來了」，隨即吐血不斷，沒多會兒就死了。