近日，
國家主席習近平
對法國、塞爾維亞和匈牙利三國
進行國事訪問。
在這次傳承友誼、增進互信、
提振信心和開闢未來之旅中，
兩份「很福建」的國禮
熠熠生輝，
見證了中歐關係「雙向奔赴」。
△德化瓷器「虛谷長馨」作為中國國禮，贈予塞爾維亞。（圖源：央視新聞）
1742年出版的《漢法詞典》作為法國國禮，贈予中國。（圖源：福建日報）
今年是中法建交60周年。在此次中法領導人會談前，馬克龍總統贈送給習近平主席一本1742年出版的《漢法詞典》，並介紹該書編寫花了38年，參與編寫者中有一位來自福建的中國人。據了解，此人為黃嘉略，1679年出生在興化府（今福建莆田）。因既通拉丁文又知曉中國情況，黃嘉略成為當時法國執政者破解中國之謎的鑰匙。在被引薦成為法國王室中文翻譯後，他承接了「法漢字典」和「漢語語法」兩個重大項目。弗雷萊、傅爾蒙兩位學者擔任他的助手，後來成長為法國第一代漢學家。傅爾蒙編寫的《中國官話》（即禮物中的《漢法詞典》），就大量藉助了黃嘉略的指引和前期工作。中國社會科學院世界歷史研究所研究員許明龍評價，黃嘉略是「中法文化交流的先驅」「中國漢語對外傳播的拓荒者」。如今，蘸着歷史的筆墨，跨越三個世紀的《漢法詞典》，正用書香和智慧幫助中法關係書寫新的歷史。
黃嘉略所著《漢語語法》一書的序言首頁。（圖源：福建發佈）
塞爾維亞是中國的鐵杆朋友，也是中國在中東歐地區首個全面戰略夥伴。德化瓷器「虛谷長馨」作為國禮贈予塞爾維亞。該作品以中國白瓷泥為原料，採用全手工捏制，匠心雕琢，通透明麗，溫潤如玉，由福建省工藝美術名人許麗枝帶領團隊精心創作。「塞爾維亞的國花是鳳凰花，生命力頑強，馨香久遠，而在中國傳統文化中，竹子寓意博大的胸懷，兩者的結合，代表着虛懷若谷、永遠綻放芳香，寓意中塞友誼歷久彌堅。」「90後」許麗枝為自己的作品能成為國禮而倍感自豪。
△德化瓷器「虛谷長馨」 。（圖片由許麗枝提供）
兼具傳統文化底蘊和開拓創新精神的福建元素作品成為國禮，這不是第一次。2017年在廈門舉辦的金磚國家領導人第九次會晤中，習近平主席贈送俄羅斯普京總統的國禮「眾星拱月」，就包含福建五大名茶、福州漆藝和建窯建盞，被讚譽「很福建」。
「一帶一路」倡議提出以來，作為「21世紀海上絲綢之路」核心區，福建帶頭構建陸海聯通體系，有機銜接起「一帶」和「一路」，努力在國內國際雙循環中發揮集聚、輻射、服務等重要功能。如今，「中歐班列」與「絲路海運」已成為福建對外貿易的「雙軌」便捷通道，「兩國雙園」項目建設也在加速布局中。
來源：東南早報
融媒體記者：曾聰虹 黃雅珊 許永華
編輯：梁泉偉 李安然 麥彬彬
點和
