尊敬的阿盟助理秘書長哈利勒，
尊敬的阿聯酋阿布扎比社會發展局局長穆吉爾，
尊敬的中阿改革發展研究中心執行理事長、上海外國語大學校長李岩松，
各位嘉賓、各位朋友，
很高興同大家在線上相聚。首先，我謹代表中國外交部，對中阿改革發展研究中心的精心籌備和周到安排表示感謝，對與會的嘉賓們表示熱烈歡迎。
本屆論壇主題是全球發展倡議。這是繼共建「一帶一路」倡議之後，習近平主席提出的又一重大倡議，旨在喚起國際社會對發展問題的重視，推動加強全球發展夥伴關係，促進國際發展合作，加快落實2030年可持續發展議程，推動實現更加強勁、綠色、健康的全球發展。
全球發展倡議的核心要義是堅持發展優先，堅持以人民為中心，堅持普惠包容，堅持創新驅動，堅持人與自然和諧共生，堅持行動導向，推動多邊發展合作協同增效，重點推進減貧、糧食安全、抗疫和疫苗、發展籌資、氣候變化和綠色發展、工業化、數字經濟、數字時代互聯互通等八大領域合作。這一重大倡議為共同推進全球發展邁向平衡協調包容新階段，攜手開創普惠平衡、協調包容、合作共贏、共同繁榮的全球發展新時代，指明了前進方向、提供了行動遵循。全球發展倡議秉持開放包容的夥伴精神，歡迎各方廣泛參與，努力實現不讓任何國家掉隊、不讓任何訴求被忽視、不讓任何一個人落伍的目標，共同構建全球發展共同體，獲得了國際社會的高度肯定和積極響應。包括埃及、沙特、阿爾及利亞、阿聯酋、卡塔爾、摩洛哥等在內的多個阿拉伯國家表示支持，「全球發展倡議之友小組」已有60多個成員。這充分說明，全球發展倡議順應歷史發展大勢，契合各國的核心關切和需求，是大勢所趨、人心所向。
全球發展倡議也提供了務實合作的行動指南。今年6月，全球發展高層對話會以視頻方式舉辦，阿爾及利亞、埃及等17國領導人出席。中方宣布了32項中方落實全球發展倡議的重要舉措，包括將南南合作援助基金整合升級為「全球發展和南南合作基金」，並在30億美元基礎上增資10億美元，加大對中國—聯合國和平與發展基金的投入，發佈《全球發展報告》，成立全球發展促進中心，建立全球發展知識網絡等。相信這些舉措將為促進全球共同發展貢獻中國力量。
各位嘉賓、各位朋友，
發展是人類社會的永恆主題，更是中阿共同肩負的歷史責任。全球發展倡議吹響了聚焦發展的「集結號」，不僅回應了國際社會實現更加公平、更可持續、更為安全發展的迫切期待,同時也高度契合阿拉伯國家謀發展、求和平、促合作的強烈願望，為推動中阿關係提質升級注入了新的動力。
近年來，中阿關係全面、快速發展。2018年，中阿雙方建立全面合作、共同發展、面向未來的戰略夥伴關係。雙方共建「一帶一路」合作深入推進，碩果累累。面對百年變局和世紀疫情，中阿始終風雨同舟、命運與共，樹立了發展中國家團結協作的典範。面對新形勢、新機遇、新挑戰，中阿發展合作前景廣闊，大有可為。
一是凝聚發展共識，加強戰略對接。雙方要繼續堅定支持彼此獨立自主地探索符合本國國情的發展道路，堅定支持彼此維護自身正當發展權益和廣大發展中國家的共同利益。要抓住雙方優勢互補、需求契合的特點，加快發展戰略對接，以高質量共建 「一帶一路」和攜手落實全球發展倡議為「雙引擎」，鞏固傳統合作，培育新興亮點，進一步深化治國理政經驗交流，實現共同進步和發展。要共同堅持以人民為中心的理念，讓所有人平等和有尊嚴地在健康環境中充分發揮自身潛能，讓發展成果更多惠及雙方人民。
二是堅持互利共贏，深化務實合作。近年來，中國始終穩居阿拉伯國家第一大貿易夥伴國地位。去年中阿雙邊貿易額近3300 億美元，同比增長約37%；中國從阿拉伯國家進口原油2.65 億噸，占當年中國全球進口總量的51.6%。疫情沒有阻止雙方務實合作的腳步，雙方在能源、基建、產能、金融等傳統領域開展了富有成效的合作。下一步，中方願同阿方一道努力，繼續護大雙邊貿易規模，提升貿易便利化和雙向投資水平，不斷優化雙邊貿易結構；發揮中方產能優勢，加強工業韌性和產業鏈、供應鏈合作，幫助阿拉伯國家培育優勢產業；加強鐵路、機場、港口、醫院等基礎設施建設合作，不斷提升民生保障水平。
三是堅持創新驅動，培育新發展引擎。創新已經深度融入中阿務實合作的基因。近年來，中阿在數字經濟、5G、航天衛星、人工智能、大數據等領域合作取得積極進展。中阿技術轉移與創新合作機製取得豐碩成果，已形成了連接數幹家中阿科研機構和創新企業的技術轉移協作網絡，為中阿創新合作奠定了堅實基礎。未來，中阿雙方要進一步加強創新合作，特別是共同加強數字能力建設，促進數字技術和實體經濟融合，打造高新技術和新興產業示範性項目，攜手實現跨越式發展，讓中阿合作的高速列車進一步提速升級。
四是共促綠色發展，探索可持續發展路徑。當前，中國提出力爭於2030 年前實現碳達峰，2060年前實現碳中和。阿拉伯國家也提出了「綠色中東」、「2050年凈零碳排放戰略倡議」等綠色發展戰略。中方對埃及、阿聯酋將先後主辦《聯合國氣候變化框架公約》第27、28次締約方大會表示支持和讚賞，願同阿方加強氣候變化談判立場協調，繼續在南南合作框架下加強應對氣候變化領域合作。雙方要把綠色作為疫後復蘇的底色，深化可再生能源和清潔能源合作，加強生態環境保護與治理合作，共同推動能源資源、消費結構轉型升級，加強技術轉移分享，共享綠色發展成果，為實現減排目標作出更大貢獻。
各位嘉賓、各位朋友，
阿拉伯諺語說：「被行動證明的語言是最有力的語言」,中國不僅是全球發展倡議的發起者，更是落實倡議的踐行者。中方願同阿拉伯國家一道，以實際行動落實全球發展倡議，讓發展成果惠及中阿人民，共同推動構建團結、平等、均衡、普惠的全球發展夥伴關係，為重振全球發展事業貢獻中阿力量。
謝謝大家！
