霜降時節已過,天氣漸趨寒涼,人們開始購買羽絨衣、羽絨被。眾所周知,羽絨衣、羽絨被是近2、30年開始流行,可有一個家族企業叫「合隆毛廠」,已走過110個年頭,在民國4年,當人們尚不知羽絨產業為何物,就從收購鴨毛的商販開始經營羽絨產業,如今已是全亞洲歷史最悠久、布局最廣的羽絨製造廠。
更使人驚奇,這一家羽絨製造百年企業,歷經四代傳承,110年里,專註「羽毛」單一產業,突破「富不過三代」魔咒,以活生生的經典傳承案例告訴世人:誰言「金湯匙」喂大的就不行!?
交遞印信:向爺爺報告,第5代掌門人出來了
110年企業合隆毛廠第5代掌門人、合隆董事長陳彥誠
不久前,擁有110年歷史的台灣羽絨供應商合隆毛廠旗下自有品牌——合隆羽藏,推出再創新、有科學大數據的羽絨被,這是可依據消費者需求通過不同重量、暖皮與表布「個性定製」的羽絨寢具,該設計獲得2018年德國iF Design Award設計獎,獲「品牌設計」類別肯定。
拿到德國iF設計獎,正是110年企業合隆毛廠第5代掌門人、合隆羽藏董事長陳彥誠接班的第三個年頭。這位年輕的百年企業第五代接班人,曾獲得台灣金商獎優良商人的榮譽,多年來也活躍於國際舞台,他擔任全球首屈一指的羽絨協會(簡稱IDFB)技術委員會和公共關係委員會委員,致力於推動全球羽絨標準一體化。
合隆毛廠,是台灣羽絨自動化先驅,是台灣第一家使用六箱分毛機的企業。目前,合隆毛廠在台灣、深圳、江西、山東、黑龍江等地擁有生產基地,並在海外的美國、德國、日本投資相關產業,擁有10餘個海外生產基地,產品行銷台灣、大陸、歐美日韓、東南亞等世界各地。
羽絨業,是個「靠天吃飯」行業,在新一代掌門人陳彥誠看來,企業不強調爆發性增長,所追求的是一個「合理」成長,期望能力與市場銷售量同時並進。更重要的是,以誠信為最重要經營準則,並希望員工快樂的發展企業目標,就像羽絨帶給人舒適溫暖一樣。
陳焜耀(左)、陳彥誠(右)在合隆代際交棒儀式——交遞印信
當下,很多知名家族企業已完成代際傳承,交棒予下一代,上市公司常常以一紙董事會公告,再添加幾張圖片、一二篇新聞稿了事。傳承是家族企業最大事,接班是一個「操作系統」,單憑「廣而告之」,真的就萬事大吉了嗎?
眾所周知,百年李錦記有個特別之處,特別注重「儀式感」。比如,家族成員一見面打招呼,是用擊掌的方式;問候時不是說「吃了嗎」、「今天天氣不錯」,而是「你爽了嗎?」儀式感的重要,不在於儀式本身,而是要通過儀式來表達一種隱含義。例如,談戀愛的青年男女,真心實意送一束玫瑰,就是一種表達情感的儀式。
代際交棒,也須有「儀式感」,通過某種合理的儀式,讓接力者與家族、企業有深刻的情感交接,更充分展示傳承內涵,讓接班人明白其中的道理,才能更好的做好家族崇高的傳承事業。
2015年10月9日,長子也就是合隆毛廠第五代接班人陳彥誠,接過父親手上的印信,接替時年61歲的父親陳焜耀,出任合隆董事長。交棒後的第一個上班日,父親陳焜耀帶著兒子陳彥誠搭高鐵來到高雄佛光山。在佛光山爺爺的塔位前,讓兒子陳彥誠向爺爺報告傳承大事。陳焜耀眼眶泛光:「這一刻,第五代掌門人出來了,我要跟天上的爸爸媽媽講,我對得起合隆、對得起家族!」
第四代接班人陳焜耀(左)與父親陳雲溪的早年合影
到第五代接班人陳彥誠成為掌門人,合隆陳氏家族歷經四代傳承,穿越100餘年時光。為什麼選在10月9日這一天交棒呢?這裡還有一段刻骨銘心的傳奇故事。
往前推25年,也就是1990年的10月9日這一天,在父親、也就是合隆第三代掌門人陳雲溪病榻前,第四代接班人陳焜耀接棒,出任合隆董事長。
陳焜耀後來說,父親是自己的恩人,自己母親是「細姨」(註:閩南話,即「二房太太」),自己有三個兄弟。當時,陳焜耀是陪在父親身邊最久,住在一起。陳雲溪生前有交代合隆不能分家,可老人家也有先見之明,為了保護家族,他囑咐兒子陳焜耀:「輩分比人小,有分到就好。」至今,陳焜耀仍牢牢記住父親陳雲溪那句話:「世上絕無公平之事,不要計較,將來努力還有機會!」
陳焜耀與太太及二個兒子一家人合影
陳焜耀,生於1954年,現為國際羽絨羽毛局主席、美國合隆國際股份公司董事,也是台灣區羽絨工會理事長。
在合隆第四代掌門人陳焜耀接棒3個月後,父親陳雲溪病逝,家族也走向分裂。上世紀90年代,正是全球化風潮湧動,台灣正面臨產業外移、勞工等諸多問題,島內製造業生存困難。合隆原始股東葉家興與陳家的堂兄「萌生退意」,他們要現金,不要工廠。當時,陳焜耀是「細姨」的兒子,分產本來就少,手上僅持有7.6%股權。
為了撐住家族企業「合隆」,收回「退場」股東手上的股份,最後,陳焜耀連自己辦公室加上住家都賣掉求得現金,這一撐,才撐起「合隆」跨過百年歲月。
誰言「金湯匙」喂大的就不行呢?
合隆第四代接班人陳焜耀幼年時
當今,「富二代」被外人稱為「金湯匙」喂大的一代,社會上對「富二代」負面情緒頗多,不少「富二代」甚至與「敗家子」、「坑爹」等詞彙聯繫在一塊。
「欲戴皇冠,必承其重」,這些「金湯匙」喂大的一代,他們肯承受那份沉沉的傳承重壓嗎?能承受起更多的基業長青的責任嗎?他們能突破「富不過三代」魔咒嗎?
即便母親陳寶珠是二房太太的特殊身份,出身富家的陳焜耀,也是「金湯匙」喂大的,從小到大生活優渥,學識也高。那麼,如何讓「金湯匙」喂大的一代來傳承家族企業呢?合隆陳氏家族的成功做法,就是接班訓練。
陳焜耀結婚照
「被瞧不起,是訓練強者最好的禮物!」陳焜耀如是說。母親陳寶珠的身份,是「細姨」,在過去傳統社會,二房太太的子女時常會讓人說閑話,瞧不起,可陳焜耀卻從不諱忌自己是「細姨仔」,相反,是他在逆境中撐起百年家族企業。
司徒達賢,台灣政大講座教授,也是陳焜耀讀大學時的老師。他出席了三年前陳焜耀、陳彥誠父子二代人的交棒儀式,他說:「很多家族第一代、第二代創業時,兢兢業業,但第三代心想曾祖父與阿公這麼辛苦,三輩子用不完,我就先吃一輩子好了,但先人創業不是為了給子孫後代享福的。」司徒達賢教授讚許:「台灣的百年企業有二三十個,但要專註於單一產業上,合隆算是鳳毛麟角。」
第五代接班人陳彥誠,14歲就被送出國,直到2003年才從新西蘭留學歸來。可他一回來,就被父親「丟」到冰天雪地的黑龍江蓋工廠。在董事長交接典禮上,陳彥誠坦承,25年前父親陳焜耀接班時,面臨祖父逝世、兄弟分家、客戶質疑等多重壓力;可他自己接棒事,身邊是來自美國、加拿大等各地來的合作夥伴及客戶,不少還是看着他長大的伯叔輩,還有精神奕奕隨時可協助他的父親。
參加馬拉松跑的陳焜耀、陳彥誠父子
傳承從來非易事!為了訓練接班人,當年,陳焜耀與父親陳雲溪「父子共治」13年,同樣,為了歷練接棒人,陳焜耀也讓兒子陳彥誠在身邊鍛煉了12年才於2015年10月交棒。
對於家族企業傳承者而言,「傳」是一個層面,「承」才是更具挑戰的層面。接任「合隆國際」董事長後,陳彥誠也接手了父親的那間董座辦公室。若按傳統接班「開眼頭」理論,陳彥誠應該坐在父親原先的董事長位置;可陳彥誠卻不坐在那裡,反而是在開會時用的長桌上辦公。很多人不解其意,陳彥誠指着那個皮質「老闆椅」說:坐在那裡跟人溝通比較辛苦,講話要講得特別大聲。
十年前的2008年,恰是合隆100歲,也是合隆創立一百年來最痛苦的一年。金融危機下,日本客戶「跳票」1600多萬美元,陳焜耀一手提拔起來的親信「臨陣倒戈」,工廠和數億資產被強取豪奪。一場漫長官司後,工廠不僅沒回到合隆,幾個億人民幣的資產僅追回4000萬元。百年慶典那天,陳焜耀痛心地對長子陳彥誠說:「對不起,工廠原本是要留給你的。」
為了給父親紓壓,父親跑了三年「富邦」馬拉松,後來又到大陸的戈壁沙漠里跑,強者都是在不斷挑戰中產生的。
陳焜耀青年從軍時的照片
桂冠食品董事長王正一,與陳焜耀相交結識30多年。他說一次與陳焜耀聚餐時,正好在大陸工廠歷練的陳彥誠打電話過來,陳彥誠跟父親彙報說「工人『拿喬』(註:故意為難的意思),工事受阻,怎麼辦呀?」陳焜耀回:「你自己想辦法呀!」啪,掛斷電話繼續吃飯。
家族企業傳承中,誰更適合當繼承者,常被作為最「燒腦」的事情;不少掌門人擔憂、企業內部及外部客戶也會質疑,那些「金湯匙」喂大的家族後代能行嗎?
可問題是,對於自己心目中選定的未來接班人,你是否放平心態,讓他到基層接受摸爬滾打,甚至讓他到外部社會和市場上去歷練。此外,當「扶上馬」後,你又是否有周詳安排和計劃,怎麼來好好地「送一程」,協助接班人去接受傳承與轉型挑戰。磨鍊,是培養「金湯匙」世代高抗壓的最好辦法。
一波說·改革開放40年,前進中的中國家族企業(27)
本文內容為一波說原創內容
未經授權嚴禁任何形式的轉載和摘錄發送