好書·新書丨《魔法、節日、動植物》：一切神秘皆有起源

《魔法、節日、動植物——

一些奇異文化傳統的歷史淵源》

[英] 莫妮卡-瑪麗亞·斯塔佩爾貝里 著

高明楊 周正東 譯

上海社會科學院出版社

（圖片來源於《哈利波特》劇照）

小夥伴們曾經是否有一個魔法夢？飛天的掃帚，隱形的披風，是否還有小夥伴們等待過從霍格沃茲來送錄取通知書的貓頭鷹呢？

當初對於《哈利波特》的熱情和對魔法的嚮往，現在再看依舊覺得不可思議，魔法的設定，奇妙的世界觀。但在西方社會，魔法作為一種作為保衛和守護作用的媒介，自古以來就在所有文化中存在。對於魔法的信仰曾經十分普遍。

（圖片來源於《哈利波特》劇照）

在閱讀世界史類作品時，我們常常會遇到如聖誕節、聖枝主日等節日，萬聖節時孩子們要挨家挨戶去要糖果，聖誕節時會準備聖誕樹。情侶或夫妻之間有「七年之癢」，會在結婚時穿上潔白的婚紗，會看到君主因為某種傳統或迷信而做出奇怪的決定，會發現某些特定的動物被賦予神性從而成為常用的圖騰，這些現象背後其實都有着深厚的文化淵源。

為什麼西方人——

●要為新船施洗，並把航船稱為「她」？

●要避諱數字十三，避免打破鏡子或從梯子下穿行？

●要把婚戒戴在無名指上？

●要用「衣櫃里的骷髏」或「如果眼神可以殺人」這樣的比喻？

●要給男孩穿藍色衣服、用「純藍」表達堅貞不渝，用「藍血」表示貴族血統？

●要穿黑色衣服參加葬禮，還要「敲木頭求好運」？

●要裝點聖誕樹，吃復活節彩蛋？

●「豎中指」表示蔑視？

●要在槲寄生下親吻？

●在萬聖節前夜「不給糖就搗蛋」？

有人打噴嚏時，我們會對他說「保佑你」。

打哈欠或者咳嗽時，我們會遮住嘴。

用手指着別人很不禮貌。

用完餐後避免將刀叉交叉放在盤子上。

我們認為這些行為是「禮貌」的體現，卻沒有意識到它們最初都是源於迷信帶來的恐懼。

我們日常觀察和表現出的某些特定行為、姿態及禮儀規範，實際上是基於早已被人遺忘的遠古信仰、儀式魔法、祭祀傳統或者可怕的迷信思想。

這本有趣又易讀的《魔法、節日、動植物》將會帶你領略這些奇異文化傳統的歷史淵源，以及展示眾多民俗信仰的背後傳說。

如果你對西方歷史和文化傳統感興趣，這本書不容錯過！

作者簡介

莫妮卡-瑪麗亞·斯塔佩爾貝里

Monica-Maria Stapelberg

文化學博士、暢銷書作家，多年來受聘於多所大學，教授文學史、中世紀語言、中世紀歷史以及文化研究等課程，致力於向大眾介紹西方文化與民俗。退休後，她已出版多部廣受好評的著作，包括《老婦人的故事》（Old Wives』 Tale）、《稀奇事與好奇者》（Curious and Curiouser!）和《穿越黑暗：西方醫學史一瞥》（Through the Darkness: Glimpses into the History of Western Medicine）等。如今她與家人一起居住在澳大利亞東海岸。

莫妮卡-瑪麗亞·斯塔佩爾貝裡帶我們追溯了西方國家的文化史，從根源上解讀了：

西方國家為什麼會特別重視某些節日？

宮廷中的紛爭背後有什麼傳統迷思在作祟？

古希臘、古羅馬及維京時代的信仰和傳統如何深刻地影響了現代西方文化？

金羊毛騎士團因何得名？

君主故去後為何將心臟運回出生地？

等等。

神奇又神秘的貓

雖然很多人將貓看作最神奇的動物，但是貓究竟象徵吉祥還是不祥？

不同的文化傳統有不同的定論。關於貓有各種不同的傳說，尤其是黑貓。在美國與一些歐洲國家，如德國、西班牙和比利時，黑貓都是不祥之物，而白貓會受到人們的歡迎。但是即使在黑貓象徵不祥的國家，人們依舊相信如果有隻黑貓在路上跟着你，或迎面走來一隻黑貓，或家裡有只不請自來的黑貓，都預示有好運來臨。

英國幾乎是唯一一個認為黑貓吉祥，而白貓可能會帶來不祥的民族。如果傳言可信，查理一世（1600—1649）曾經也養過一隻黑貓，還派人嚴密保護，因為他總擔心會弄丟它。據說黑貓死後，查理一世感嘆道：「我的好運氣也沒了。」這句話第二天就靈驗了，查理一世被捕，之後被處以死刑。

現代迷信思想認為貓有九條命，這源於人們相信女巫可以幻化成貓形九次。每隻貓七年以後都會變成一個女巫。所以人們經常在貓的身上留下十字架的標誌，防止它們變成女巫，或者給貓另起一個名字，只有少數家庭成員知道這個新名字，人們認為如果女巫不知道貓的名字，就無法幻化成這隻貓。

葬禮花朵，靜默象徵—玫瑰

玫瑰花受到世界各地人們的喜愛，關於玫瑰每個國家都有不同的神話傳說與故事傳聞。

有一種希臘傳說是，阿弗洛狄忒着急去看望受傷的情人阿多尼斯時，踩到了白玫瑰叢，玫瑰上的刺扎傷了她的腳，她的聖血將白玫瑰染成了永恆的紅色。阿弗洛狄忒後來又將紅玫瑰送給了她的兒子小愛神厄洛斯（Eros）。

Eros——希臘小愛神，在英語和法語中恰好都是rose的相同字母異序詞；希臘婚禮之神許門也經常頭戴玫瑰花環。因此，玫瑰成為愛與美的象徵。

（圖片來源於網絡）

但是從與玫瑰有關的各種迷信思想來看，玫瑰是最不吉利的鮮花之一。玫瑰花瓣凋落是死亡的象徵，尤其是正佩戴或者懷抱玫瑰的時候。同樣，人們也會對反季節盛開的玫瑰感到擔憂，這預示未來的一年會有不幸發生。夢到白玫瑰或者枯萎的玫瑰都代表死亡。

玫瑰是靜默、隱秘與守秘的象徵，rosette是一種玫瑰形飾物，有些老房子現在仍然經常用其裝點天花板。玫瑰花象徵隱秘，所以人們會用玫瑰花裝點會議廳與宴會廳的天花板，時刻提醒人們在這些地方說的話都需要保密，即便這些話是在酒精的影響下所說。玫瑰花還象徵靜默，教堂里的懺悔室里常常放有雕刻的玫瑰花。詞組sub rosa可能起源於希臘神話，源於小愛神厄洛斯送了一枝玫瑰給沉默之神哈爾波克拉特斯（Harpocrates），賄賂他對阿弗洛狄忒的風流韻事保密。

過去的遺風如同被遺忘的寶藏，埋藏在我們的修辭之中。我們經常用到它們，卻不知道其中許多是那樣古老深刻，承載着或象徵或精確的深刻含義。

看看這本《魔法、節日、動植物——一些奇異文化傳統的歷史淵源》，更加了解這些奇妙文化的起源吧。