"翻唱" 是指歌手將作者已經發表並由作者本人(或他人)演唱的歌曲,根據自己的風格特點重新演繹、演唱的一種行為。在浩瀚如星海的華語樂壇里,總有那麼一些歌曲,翻唱比原唱更走紅,經過歌手翻唱後才被廣大歌迷熟知並傳唱。今天起,我們會陸續整理出這樣因翻唱而紅遍大江南北的歌曲,讓您也來比較一下原唱和翻唱,你更喜歡哪個?
《我的心裏只有你沒有他》,翻自1955年巴拿馬人Carlos Eleta Almarán的原創曲《Historia De Un Amor》,Carlos因兄弟的妻子逝世,有感而發寫下了這首曲,由古巴人Perez Prado首唱,1957年被法國歌手Dalida翻唱成法語版本。60年代由陳蝶衣填入中文詞,國語版最早由靜婷在1960年首唱,後收錄在劉文正和鄧麗君的專輯中。後來鳳飛飛、韓寶儀、張國榮、黃小琥、李宇春等人也都翻唱過。
但是這首歌真正為大眾所熟知乃是由李宇春翻唱後,2005年5月,李宇春先後在海選、成都唱區50進20、成都唱區總決賽、全國總決賽等數場比賽中,多次演唱這首歌,使得這首歌的網絡搜索量因此一路攀升,李宇春奪得年度總冠軍之後,又在全國各地的巡演、頒獎禮、甚至在台灣小巨蛋演唱這首歌。
俗話說,蘿蔔白菜,各有所愛;仁者見仁,智者見智。你覺得怎樣?是原唱還是翻唱更愉悅你的耳膜?
到今天,我們已經為大家整理、比較了6首歌曲,其中有辛苦更有快樂,感謝大家的關注和支持。明天起,我們將暫時停止對歌曲原唱和翻唱的整理,開始為大家整理、提供其它更豐富多彩的內容,敬請期待哦