簡單日語閱讀：日本20日日增新冠患者15萬人，兒童床位資源不足

新型(しんがた)コロナウイルス　入院(にゅういん)する子(こ)どもが増(ふ)えている

[2022年7月21日 16時30分]

新型(しんがた)コロナウイルスがうつったことがわかった人(ひと)は20日(はつか)、今(いま)まででいちばん多(おお)い15萬(まん)人(にん)以上(いじょう)になりました。

20日日本發現感染新型冠狀病毒的人數達到15萬人以上，是迄今為止最多的一次。

東京都(とうきょうと)にある病院(びょういん)では、コロナウイルスや、RSウイルス感染症(かんせんしょう)という病気(びょうき)などで入院(にゅういん)する子(こ)どもが増(ふ)えて、小児科(しょうにか)のベッドが足(た)りなくなっています。

東京的醫院因感染新冠，RS病毒而住院的小孩增多，小兒科變得床位資源不足。

RS病毒感染症又稱呼吸道融合病毒感染症，也有叫RSV感染。它是幼兒呼吸道疾病的主要原因。該病毒感染肺部和呼吸通道。

病院(びょういん)によると、コロナウイルスで高(たか)い熱(ねつ)が出(で)て、水(みず)などを飲(の)むことができない子(こ)どもがいます。體(からだ)の中(なか)の水(みず)が足(た)りなくなる心配(しんぱい)があるため、入院(にゅういん)することが多(おお)くなっています。夏(なつ)は體(からだ)から出(で)る汗(あせ)も多(おお)くなります。

根據醫院消息，有感染新冠的兒童因為發燒發熱，不能夠攝入包括水在內的東西。由於（家長）擔心兒童體內水分不足，住院的小孩增多。而且夏季身體排汗也變多。

病院(びょういん)は「子(こ)どもにコロナウイルスがうつったら、エアコンで部屋(へや)を涼(すず)しくしてください。そして、子(こ)どもに飲(の)み物(もの)を飲(の)ませてください。尿(にょう)の量(りょう)がいつもの半分(はんぶん)ぐらいになっても、水(みず)などをあまり飲(の)むことができない場合(ばあい)は、病院(びょういん)に相談(そうだん)してください」と話(はな)しています。

醫院表示：「若家長發現兒童感染新冠，請使用空調等給房間保持涼爽。此外，得讓小孩吃東西。如果小孩排尿的量不足平時一半並且不怎麼能進水的時候，請聯繫醫院。」

日文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013727581000/k10013727581000.html