"我睡不着」 不只是 「I can't sleep.」 !

1. I had a sleepless night.

我整晚都睡不着。

She had a sleepless night worrying about her exams.

她因為擔心考試一整晚沒睡。

2. I passed a wakeful night.

我熬過了一個無眠之夜。

pass 在這裡指的是「度過一段時間」

wakeful 指的是「人醒着的」

I have been wakeful at night for a couple of days.

我已經幾天晚上睡不着了。

3. I was up all night.

我整晚都沒睡。

up 指的是"out of bed"(起床)

4. He tossed about in bed all night.

他一整夜輾轉難眠。

toss about 指的是「翻來覆去、輾轉反側」

5. He was counting sheep all night.

他整晚都在數綿羊。

count sheep 意為「失眠」；源自失眠時「數羊」可入睡之傳說。

6. Mike was wide awake all night.

邁克一整晚都毫無睡意。

7. I've been suffering from insomnia.

最近我一直受失眠之苦。

insomnia [ɪnˈsɒmniə] n. 失眠症，失眠

8. I didn't close my eyes until early morning.

我一整夜都沒合過眼。

感謝關注英語課堂同步精品題庫頭條號，如您尚未關注，請點擊上方「英語課堂同步精品題庫」關注我們，獲取更多知識和有效學習方法。每日更新，學習路上，你我同行！

【聲明】本文素材部分整理自網絡，如涉版權，請聯繫刪