翻拍14次，馬景濤版《倚天屠龍記》飽受爭議，為何蘇有朋版成經典

2022年08月30日14:14:37 熱門 1644

《倚天屠龍記》在眾多翻拍版本中，哪位張無忌的飾演者最讓你印象深刻，從最開始的林家聲版本，到現在曾舜晞版本，雖然翻拍次數已經多達14次，但真正被大家記住的卻少之又少。

在90後心中，最讓人印象深刻的莫過於蘇有朋版本的了，但那時候馬景濤版本的張無忌已經深入人心，並且深受原作者金庸老先生的認可，所以2003版播出時並沒有引起多大反響，因此蘇有朋在當時壓力山大。

前輩馬景濤在出演張無忌以前，已經是一線演員，各種電視劇檔期也是十分緊湊，當時他不僅在拍《倚天屠龍記》還有非常多的商演。為了賺取外快，他刻意製造機會讓記者拍下他生病的照片，只為了讓劇組給他多放幾天假，再加上當時馬景濤的名氣已經非常大，劇組也是睜一隻眼閉一隻眼，好在這部劇順利完成拍攝，一經播出反響巨大。

除此之外，另一位主演葉童也是備受爭議。在劇中一人分飾兩角，一個是殷素素，另一個主角趙敏，剛開始趙敏的扮演者是來自香港的演員袁潔瑩，並且當時台灣的電視劇還是邊拍邊播，但是播出幾集後袁潔瑩卻要辭演趙敏。據有關消息稱是打算往歌壇和大熒幕發展，她覺得拍電視劇太掉檔次了，萬般無奈下，劇組只能找到出演殷素素的葉童。由於在第一集當中她就已經出場，導演就問葉童能不能把趙敏一起演了，為了不耽誤電視劇播出，葉童就答應了下來，這才有了葉童一人分飾兩角，這一舉動劇組也是為了省錢，由於投資跟不上，劇組是越拍越沒錢。

到了後期，我們看到大部分都是趙敏和張無忌的感情戲，能不安排演員出鏡就不安排，甚至連武打也是幾個鏡頭就完事兒了，最能看齣劇組窘迫的要屬峨眉派那一場戲份了。諾大的一個門派，卻只有僅剩不多的6個人撐場面。也因為這樣，馬景濤版本也是眾多翻拍當中備受爭議的一部，如果不是有後續的翻拍，或許沒有人能了解一個作品創作的艱辛。

都說翻拍毀經典，要知道，一部經典巨作是和導演有很大的關係，這裡就不得不提到製作人楊佩佩了。金庸大部分武俠大IP小說都曾被她改編過，她也是金庸又愛又恨的一個人。用金庸老爺子的話說，我的作品拍得最好的是你，最不好的也是你拍的。如果問在眾多改編劇中，金庸最中意的是哪一部，他肯定回答是馬景濤版《倚天屠龍記》，最不滿意的非任賢齊版《神鵰俠侶》莫屬了。

很早之前，因為中國電視劇製作中心拍出來的古裝劇很有內涵，讓金庸老爺子很滿意，所以就將作品版權賣給了他們，只是象徵性地收了1元的版權費。並且還有一個非常重要的原因，就是港台在翻拍他的武俠劇時，讓他非常不滿，就比如任賢齊版的《神鵰俠侶》，大概是魔改劇的鼻祖了吧。

這部影視劇播出時，把小說中大部分重要章節都改了，並且是不忍直視，比如程英不再是桃花島弟子，變成了一個嗜酒成性的女子，還曾大罵小龍女是掃把星。並且，吳倩蓮飾演的小龍女與小說中所說的仙氣，絲毫不沾邊，除了從頭到尾都沒有穿過白衣外，有這樣一個橋段，最讓金庸老先生氣憤，小龍女被尹志平侵犯後，不但沒有任何的生氣，反而還和尹志平同吃同住，這一劇情的魔改可把金庸老爺子氣壞了，直言這部劇已經完全沒有原著的感覺了。並且在公開場合但凡提起這部劇，總會抨擊一番，恐怕沒有哪部劇能讓金庸更生氣了，其實對於改編金庸老先生是非常支持的。

馬景濤版《倚天屠龍記》上映10年後，蘇有朋主演的翻拍版登錄各大電視台，這個版本的改編沒有引起觀眾的反感，而是讓這部劇大火的主要因素，蘇有朋版《倚天屠龍記》上映時的口碑和現在比是兩極分化，2003年上映時，與同期的《還珠格格3》收視率相差甚遠，那時候蘇有朋為了出演張無忌，拒絕了瓊瑤阿姨的邀請，但可惜收視率遠遠落後《還珠三》。

劇中兩位主演更是犧牲色相，為了給電視劇增加曝光率，他們一起在電視台打造的汽車旅館泡玫瑰浴，希望「遇水則發」，蘇有朋更是放出豪言，如果收視率達標，他就滿足大家的要求裸奔，但電視劇收視第一到現在，卻遲遲等不到蘇有朋兌現諾言，估計早已拋之腦後了。

雖然這部劇是人們心目中最喜歡的一版，但卻有細心的觀眾發現，劇里穿幫鏡頭是無處不在，其中有這樣一個片段，張無忌因承受不住滅絕師太強勁的掌風，他往後倒退了幾步，當鏡頭給他的腳特寫時，我們可以看到張無忌穿了一雙時髦的涼鞋。在元朝末年那個年代，涼鞋是不可能出現的，因此有不少網友表示，雖然該劇是人們心目中的經典，但劇組對待細節也太不認真了。

在其他幾版中也有穿幫鏡頭，吳啟華版本中黎姿飾演趙敏，在拍攝救張無忌時，手持匕首威脅自己的父親，但被眼尖的網友發現了端倪，我們明顯可以看到這並不是一把匕首，而是非常像螺絲刀。不過幸好這些劇主演在線，劇情也是一環扣一環，並不會讓觀眾因為這小小的穿幫，影響整部劇的觀看。