《我恨我痴心》原英文版《I Hate Myself For Loving You》|燃燒你的小宇宙

Joan Jett現場演唱《I Hate Myself For Loving You》

劉德華版《我恨我痴心》

這首《I Hate Myself For Loving You》（恨自己愛你）由美國搖滾女歌手Joan Jett（瓊·杰特）於1988年演唱，Joan Jett憑藉該單曲打入排行榜Top10，據說這首歌曲在八九十年代的Pub跟夜店裡被熱播到爆。

Jett是幾代搖滾女性的偶像。多倫多太陽報曾稱她為搖滾皇后，後來也被眾人稱作女版邁克爾 傑克遜。

瓊·杰特（Joan Jett），1958年9月22日出生於美國費城，美國搖滾吉他手，歌手，歌曲作者，製作人和演員。1975年加入純女子硬搖滾樂隊the Runaways(逃亡樂隊)，the Runaways是一個傳奇樂隊，樂隊的故事在2010年被拍成了電影，中譯名字為：蹺家女聲。

其實這首歌最早的名字是《I Hate Myself because I can』t get laid》中文意思是：我恨自己得不到。當時瓊·杰特拿着這首歌曲去請教知名唱片製作人、詞曲作家Desmond child，這位child當時告訴她這首歌曲不會紅，讓她將歌名改為「LOVE」，並對歌詞內容也提供了修改意見。有了名師的指點，果然不同凡響。

劉德華在1996年借這首歌的旋律翻唱了粵語歌曲《我恨我痴心》，收錄在其專輯《一個人的感覺》當中。