「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說?

2021年01月01日09:35:04 娛樂 1932

VixueTalk英語口語頭條號原創文章,未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用,違權必究。

2020年,我們經歷了許多磨難,但仍然有很多讓我們開心的事在發生。提起用英語表達「開心」,大家最先想到應該都是 happy 這個單詞吧?

雖然I'm so happy是可以用來表示「我太開心了」的,但是呢,「開心」肯定也是有不同程度的:

閑暇時間喝個下午茶很開心,買到喜歡的物品很開心,見到久別重逢的老朋友很開心,突然中了大獎更會很開心……

這些開心事,有的是小確幸,有的是欣喜若狂,還有的是激動人心。所以,只用一句I'm so happy肯定是不足以表達各種情感的。今天大家就和小學妹一起看看各種各樣的「開心」,用英文如何表達吧!

「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說? - 天天要聞

最簡單的開心,情緒的起伏通常是比較平淡的。比如我們剛才提到的「I'm so happy.我好高興」,這裡的happy就是那種平凡的幸福感或者簡簡單單的快樂。

還有一種簡單的開心,就是擁有一份好心情:

I'm in a good mood today.

我今天心情很好!

「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說? - 天天要聞

接下來,拿到我們漢語里再想一下:當我們特別高興的時候,情緒很有可能不受控制,會不自覺地說出「哇!啊啊啊!我的天!太棒了!」等等而不是直接說「我開心」。

同樣,在英語里,在很開心的時候,大家也會激動地表達:

  • Wow!哇!
  • I'm thrilled! 我好激動啊!
  • Great! 太棒了!
  • It is amazing!這個太神奇了!
  • Terrific! 棒極了!
  • Oh my god! This is really awesome! 我的天!這真的絕了!

「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說? - 天天要聞

最後,除了剛才的直接表達「激動而開心」,像是中了大獎,我們一般首先會感到「不敢相信」,漢語里也常常會說「不是吧?真的嗎?」等等,英語里就可以表達為:

  • This is unbelievable! 這簡直難以置信!
  • Oh, I can't believe this! 天啊,我都不敢相信。
  • That's crazy!這太令人瘋狂了!

以上就是關於「開心」的常用英文表達。你還知道哪些其他相關的表達,或者你想要分享你在2020最開心的一件事,都可以給我們留言哦!

人人必學的英語聽力提升課,快速實現英語口語蛻變,在VixueTalk的頭條主頁回復關鍵詞「頭條」二字還可以獲得課程相關學習資料以及福利,聽懂英文「天書」!其他疑問也可以給我們私信或留言!

我是小學妹!喜歡本期文章,點贊、轉發或分享都是對我們的鼓勵,讓我們更有動力!關注VixueTalk,每天提升口語能力!感謝小夥伴們的支持!

娛樂分類資訊推薦

94歲楊少華離世風波不斷,郭德綱一舉動再起波瀾 - 天天要聞

94歲楊少華離世風波不斷,郭德綱一舉動再起波瀾

7月9日下午,94歲的一代相聲大師楊少華病逝。相聲屆同行紛紛發文表示哀悼。7月10日零點42分,郭德綱在微博發文「老爺子一路走好」。網友紛紛為其點贊。但接下來郭德綱的一番操作真是一石激起千層浪。7月11日下午,郭德綱的直播間,他跟觀眾打起了
一年一度,今晚開始,僅10天左右!有杭州人直呼:「實在是太便宜了」 - 天天要聞

一年一度,今晚開始,僅10天左右!有杭州人直呼:「實在是太便宜了」

點擊上圖查看詳情雖然這兩天沒有前幾天溫度高,但杭州白天還是比較悶熱的,所以很多人對於夜市的熱情又高漲起來了,恰好,這段時間很多人問的「鳳起路服裝夜市」又要開始了。下午,就有橙友在橙友圈發帖「環北門口的夏日夜市又要開始,紅棚子搭起來了。」記者在今天傍晚到杭州環北絲綢服裝城現場,發現一年一度的環北夏日夜...
300億票房後,誰能接棒? - 天天要聞

300億票房後,誰能接棒?

本報特約記者 董銘8日,2025年中國電影票房突破300億元(人民幣,下同)——截至9日中午,這個數字增至300.67億元。在經歷春節檔的火爆、五一檔的冷清之後,如今暑期檔正在逐漸升溫,中國電影市場由此進入今年的「下半場」。
從這五個關鍵詞,看懂好萊塢的上半年 - 天天要聞

從這五個關鍵詞,看懂好萊塢的上半年

文 | 呂克「最能把觀眾拉回電影院的,還是一個『喜愛藍調的吸血鬼』(《罪人》)、一隻『可愛的外星寶貝』(《星際寶貝史迪奇》),以及一片『虛構世界的社區』(《我的世界大電影》)。
今年的脫口秀好笑好哭還有觀點 | 視評 - 天天要聞

今年的脫口秀好笑好哭還有觀點 | 視評

前不久,《脫口秀和Ta的朋友們》第二季開播。跟往年一樣,這個舞台上會有一些熟悉的面孔,也有一些新鮮的面孔。每一名演員出場的時候,姓名條上會顯示他們說脫口秀的時間,可能是7年,也可能是2年,但無論時間長短,他們站在這個舞台,都希望以脫口秀的形