「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說?

2021年01月01日09:35:04 娛樂 1932

VixueTalk英語口語頭條號原創文章,未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用,違權必究。

2020年,我們經歷了許多磨難,但仍然有很多讓我們開心的事在發生。提起用英語表達「開心」,大家最先想到應該都是 happy 這個單詞吧?

雖然I'm so happy是可以用來表示「我太開心了」的,但是呢,「開心」肯定也是有不同程度的:

閑暇時間喝個下午茶很開心,買到喜歡的物品很開心,見到久別重逢的老朋友很開心,突然中了大獎更會很開心……

這些開心事,有的是小確幸,有的是欣喜若狂,還有的是激動人心。所以,只用一句I'm so happy肯定是不足以表達各種情感的。今天大家就和小學妹一起看看各種各樣的「開心」,用英文如何表達吧!

「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說? - 天天要聞

最簡單的開心,情緒的起伏通常是比較平淡的。比如我們剛才提到的「I'm so happy.我好高興」,這裡的happy就是那種平凡的幸福感或者簡簡單單的快樂。

還有一種簡單的開心,就是擁有一份好心情:

I'm in a good mood today.

我今天心情很好!

「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說? - 天天要聞

接下來,拿到我們漢語里再想一下:當我們特別高興的時候,情緒很有可能不受控制,會不自覺地說出「哇!啊啊啊!我的天!太棒了!」等等而不是直接說「我開心」。

同樣,在英語里,在很開心的時候,大家也會激動地表達:

  • Wow!哇!
  • I'm thrilled! 我好激動啊!
  • Great! 太棒了!
  • It is amazing!這個太神奇了!
  • Terrific! 棒極了!
  • Oh my god! This is really awesome! 我的天!這真的絕了!

「我太開心了」是I'm so happy嗎?英語怎麼說? - 天天要聞

最後,除了剛才的直接表達「激動而開心」,像是中了大獎,我們一般首先會感到「不敢相信」,漢語里也常常會說「不是吧?真的嗎?」等等,英語里就可以表達為:

  • This is unbelievable! 這簡直難以置信!
  • Oh, I can't believe this! 天啊,我都不敢相信。
  • That's crazy!這太令人瘋狂了!

以上就是關於「開心」的常用英文表達。你還知道哪些其他相關的表達,或者你想要分享你在2020最開心的一件事,都可以給我們留言哦!

人人必學的英語聽力提升課,快速實現英語口語蛻變,在VixueTalk的頭條主頁回復關鍵詞「頭條」二字還可以獲得課程相關學習資料以及福利,聽懂英文「天書」!其他疑問也可以給我們私信或留言!

我是小學妹!喜歡本期文章,點贊、轉發或分享都是對我們的鼓勵,讓我們更有動力!關注VixueTalk,每天提升口語能力!感謝小夥伴們的支持!

娛樂分類資訊推薦

王海燕:虎頭鞋上的針腳 | 陝西守藝人 - 天天要聞

王海燕:虎頭鞋上的針腳 | 陝西守藝人

每經記者:張靜 每經編輯:賀娟娟在陝北的黃土高原上,王海燕用一針一線綉出了一片屬於民間藝術的天地。作為王氏布藝製作技藝的傳承人,她的故事始於祖輩的文化熏陶,紮根於對傳統手工藝的熱愛。從虎頭帽到布老虎,從日常服飾到節慶香囊,她用多年的堅守,「布藝」這個看似尋常的詞彙,成為承載着吉祥寓意與生活智慧的文化...
郝蕾,給資本翻了一個白眼。 - 天天要聞

郝蕾,給資本翻了一個白眼。

《無限超越班3》的最近一期,男製片人姜磊誇獎哈妮克孜有一個特點,就是怎麼拍都很美。但哈妮克孜不認為這是她的優勢,正因為太美,她被很多劇組以各種理由換掉過。這時,女製片人張書維接過話頭,對哈妮說,「我覺得你是有問題的,你知道當時《北上》我們考
蓋里奇新片《尋秘不老泉》上線!橫跨五大洲破譯傳說! - 天天要聞

蓋里奇新片《尋秘不老泉》上線!橫跨五大洲破譯傳說!

#萬能生活指南#鬼才導演蓋·里奇新作《尋秘不老泉》上映!暑假將至,近期尋寶探險類劇集不斷,喜歡《藏海傳》和《護寶尋蹤》今日頭條的朋友們一定也會喜歡這一部!尋寶大師組隊探尋「不老泉」。為應對威脅,主角求助久別的妹妹,兩人憑歷史知識解謎。冒險將