電影《花木蘭》沒有木須龍，導演自曝刪掉角色原因，曾因此受爭議

由劉亦菲主演的迪士尼電影《花木蘭》終於要上映了。由迪士尼出品的真人電影版《花木蘭》將於9月4日在迪士尼+進行首映。這部由劉亦菲主演、李連杰、甄子丹、鞏俐等大牌明星客串的電影是為數不多的幾部迪士尼動畫真人翻拍電影之一，在傳出開拍消息時便有眾多人等待。

但這部電影從開拍起也是爭議不斷，除了服裝造型引質疑外，電影里還去掉了木須龍這個角色，而是添加了鳳凰，引發了不少觀眾的不滿，甚至紛紛開始打差評。

據《comicbook》9月3日晚報道《花木蘭》的導演，新西蘭名導妮基·卡羅在接受《今日美國》採訪時講述了沒有木須龍的原因。

《花木蘭》的故事對於中國觀眾來應該並不陌生，它改編自一則中國民間故事，講述的是一位叫花木蘭的女子替父從軍的故事。

迪士尼曾在1998年翻拍過《花木蘭》的動畫版，收穫好評如潮，在動畫片《花木蘭》里，花家的祖宗為保護花木蘭，於是派出一隻心地善良的木須龍（Mushu）去陪伴木蘭，這隻講話像連珠炮又愛生氣的小龍，在一路上為木蘭帶來許多歡笑與協助。

然而在電影里卻去掉了這個可愛迷人的角色。迪士尼的電影有很大一個亮點就是其音樂元素的運用，《花木蘭》也不例外，但相比迪士尼其他經典作品《獅子王》、《森林王子》和《阿拉丁》等影片以唱歌的方式注入音樂元素，《花木蘭》則將通過其他方式融入歌曲。同時，這部電影也將不會出現經典卡通片中的兩個角色：巨龍木須(由艾迪·墨菲配音)和他的蟋蟀夥伴。

卡羅在接受《今日美國》採訪時表示：「木蘭動畫帶來的幽默和輕鬆感讓我們深受啟發，而如今，我們想把這種幽默和輕鬆感運用到木蘭和戰友們的真實關係中，這是一個很大的挑戰。」

導演還表示「在動畫中廣受喜愛的木須，是花木蘭的紅顏知己，沒有把木須搬到真人電影中，也是為了讓她的旅程更加真實，木蘭需要和戰友建立更好的關係，把這種關係建立在木蘭和戰友身上。」

其實導演說的算是比較委婉的了，曾有電影里的其他製作人也回答過這個問題，他們的想法則沒有那麼圓滑。製片人傑森·里德曾說：「龍是一種尊重的標誌，它是力量和權力的象徵，將它作為一個愚蠢的夥伴，對傳統文化不好。」

不過現在看來，大家對木須這個角色並不排斥，不過這部電影最終呈現的效果是什麼樣子，大家不妨到電影里一探究竟吧。

#花木蘭#、#木須#、#花木蘭導演#

作者：唐寧

責編：于謙首席燙髮師

本文編譯自《Mulan Director Reveals Why Mushu Was Left Out Of Remake》，部分語句有刪節，侵刪。