同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了

2024年01月09日20:25:25 娛樂 1117

在您閱讀此文之前,麻煩您點擊一下「關注」,既方便您進行討論和分享,又能給您帶來不一樣的參與感,感謝您的支持♥

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

文/東觀

編輯/東觀

前言

陳星旭最近霸總演爽了,一連上了兩部現偶劇!

我們的翻譯官是陳星旭和宋茜主演的破鏡重圓的故事。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

你也有今天是陳星旭和章若楠主演的歡喜冤家的故事。

兩個劇上線的時間相差了4天,但是卻還是有大量的重合播出時間,讓追劇的觀眾忙得不行。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

因為同樣的男主和同樣的類型,兩部劇難免被拿出來比較。

各看4集之後,我對這兩部劇也有了一些評價。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

《你也有今天》,先手優勢

《你也有今天》里,其實講述了一個俗套的老梗,就是男主失眠,只有女主的歌聲才能讓他睡着。

但是,梗不在新,好用就行!

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

事實證明,只要劇情有意思,觀眾對這樣的老梗也是接受良好的。

在《你也有今天》里,男女主角意外合租了,女主自己親自下場吐槽:「這什麼偶像劇橋段啊!男女主住在同一個單元樓!」

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

還有女主角在劇里各種為了錢而折腰的行為,更是讓觀眾大呼:「真實!」

368一晚的酒店,她也就只在門口看了看價格,勉強擠出來的微笑和有禮貌的「我再想想,謝謝」已經是她最後的倔強了。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

為了200塊錢的獎勵,成瑤在和老闆一起划船的時候爆發了驚人的表現,這很打工人!

甚至,女主角並不是常規意義上的那種無比努力、悄悄驚艷所有人的人設。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

成瑤更像是我們生活里的普通人,意外找到了一份還不錯的工作,雖然也會為了工作而努力,但是卻也會有三分鐘熱度的時候。

她在工作上更是犯了普通人都會犯的錯誤。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

在成瑤和錢恆經手的一個繼承權的案子里,一家三口原本非常美滿,爸爸卻為了傳宗接代,在外面找了別的女人生兒子。

爸爸意外死亡,爺爺更是堅持要做鑒定認回孫子。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

孫女對律師的行為很不理解,為什麼他們要幫着第三者來瓜分她媽媽的財產,難道法律不該保護婚姻嗎?

這樣的疑問,不止孫女有,女主作為經手的律師也是不理解,甚至為此和男主爭辯,也說自己要放棄這個案子。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

在這一段劇情播出的時候,男主的行為確實令觀眾詬病,甚至連私生子擁有繼承權的法律也被觀眾質疑三觀問題。

但是,這樣的討論,或許正是劇方想要看到的。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

長久以來,國產劇里的律師形象層出不窮,但是大家似乎更願意選擇金融律師、刑辯律師這樣的類型來描述律師這一職業。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

而《你也有今天》里主要是通過家事律師的角度來展開的,也讓觀眾有了更多的機會,通過劇里的典型案例來了解繼承權,了解婚姻法

這樣的普法橋段還有很多,在《你也有今天》的第一集里,男女主就身體力行地為觀眾展示了如果遇上一房兩租,你該怎麼辦的問題。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

誰先佔有就合理,到租房合同的登記憑證,甚至租賃合同的簽訂時間,都告訴了觀眾應該如何用法律的武器保護自己。

除了法律的宣傳,劇中的喜劇元素更是數不勝數。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

男主角錢恆,更是劇里的「梗王」,時不時輸出,還主打一個無差別攻擊。

對於撒嬌裝病的媽媽,他勇敢開口,「您幹嘛只挑小時候的事說啊!您是怕我長大了,有記憶了,拆穿您嗎?」

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

在被女主從床上踹下去之後,他的描述更是讓事情變得更好笑了。

「擠擠擠擠,一個肘擊,一個提膝」,這樣押韻的句式來表達錢恆的悲慘遭遇,簡直讓觀眾捧腹大笑。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

還有錢恆和他的好朋友吳君的對話,更是觀眾的快樂源泉。

錢恆問:「有沒有那種案情簡單、付款爽快的案子?」

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

吳君表示:「你有病啊!有這種好事我能給你!」

而兩個人在劇里這樣的你來我往有很多,也是劇情的一大亮點。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

《你也有今天》和《我們的翻譯官》除了共同的男主之外,走喜劇路線也是他們的共同點之一。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

《我們的翻譯官》,口碑兩極分化

《我們的翻譯官》講述了大學時期的情侶分道揚鑣之後,多年後再次相遇,又破鏡重圓的故事。

宋茜在劇里飾演了業界最優秀的口譯員,而男主角肖一成,則專註於研發翻譯機想要用AI取代人工翻譯。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

至此,男女主角的第一個爭議點已經出現了。

不過,事業上的爭議是一方面,他們兩個從前的戀情也是結束得不清不楚。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

從男主的嘴裏解釋的原因,居然是因為女主嫌棄男主沒有出息。

當然,想也知道女主角不會因為這麼現實的因素離開潛力股男主角。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

這也算是劇情的一個小疑問了,吸引着觀眾繼續看下去。

《我們的翻譯官》前期的鋪墊不少,劇情里更是處處都是修羅場。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

男主和女主單單在前兩集里,就見面對話尷尬了五次。

兩個人互相說一些傷害彼此的話,試探着自己在對方心裏的底線,倒是很有破鏡重圓的味道。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

和《你也有今天》里男主角單方面開炮不一樣,在《我們的翻譯官》里,是男女主來回互懟。

肖一成不滿女主當年的分手,林西不滿男主現在小肚雞腸的為難。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

心裏各有怨氣的兩個人,一開口就是火花帶閃電,這樣的表現卻意外逗笑了觀眾,為劇情增加了不少亮點。

但是,《我們的翻譯官》最大的問題,還是延續了芒果TV的一貫迷之拍攝角度。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

在《我們的翻譯里》,女主角出場的特寫鏡頭,也是按身體部位來的。

從鎖骨到半張臉,又特意給觀眾展示了女主的項鏈和耳釘,這真的不是在帶貨嗎?

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

和女主的待遇相比,男主的出場也是差不多的類型。

先是通過半張臉入境,似乎是想營造出男主霸總的氣質。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

這樣的拍攝手法,一看就和《以愛為營》里的郭虎導演師承一脈,致力於碎片化霸總的出場。

都不用去和其他驚艷的霸總出場相比,就是和另一部劇里的自己比,肖一成都贏不了。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

在《你也有今天》里,男主錢恆的出場畫面是通過一個射箭的連環動作來展示的

先不說射箭這個運動本來就充滿了荷爾蒙,極具張力,讓陳星旭的顏值發揮到了極致。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

運動的狀態看起來讓演員更加鮮活,比《我們的翻譯官》里,男主長達十分鐘的僵直背要帥多了。

知道的是霸總在沉思,不知道的還以為霸總被罰站了!

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

雖然兩部劇都是現代偶像劇,也都比較輕喜劇,但是陳星旭和章若楠的搭配顯然是比較有CP感的。

宋茜因為多年不變的髮型和越發上漲的年紀,在偶像劇的市場里已經沒有那麼受歡迎了,觀眾的反響也比較一般。

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

結語

雖然《你也有今天》的口碑要比《我們的翻譯官》強,但是從熱度上來說,卻是《我們的翻譯官》更勝一籌。

畢竟湖南衛視加芒果TV的網台雙播,還是讓《我們的翻譯官》有着明顯的優勢

同樣是現偶甜劇,把《翻譯官》《你也有今天》一比,差距出來了 - 天天要聞

兩部劇還在繼續播出當中,觀眾的評價也一直在變化,不知道最後會花落誰家呢?

那麼,你看好哪部劇呢?更喜歡哪對CP呢?

歡迎在評論區分享你的觀點!

娛樂分類資訊推薦

從「辣眼妖男」到官方認證頂流,他只做對了一件事? - 天天要聞

從「辣眼妖男」到官方認證頂流,他只做對了一件事?

2025年3月,一條轉發徹底改寫陳志朋的命運——央視話題「台灣是中國不可分割的一部分」下,他鄭重署名。一夜之間,嘲諷他「熒光綠髮」「透視裝辣眼」的網友集體倒戈:「妖對了地方!」 1988年,17歲的陳志朋站上巔峰。小虎隊首張專輯狂賣1500
辛柏青沒遺憾了,這一夜,朱媛媛圈中地位一覽無遺,陳道明說中了 - 天天要聞

辛柏青沒遺憾了,這一夜,朱媛媛圈中地位一覽無遺,陳道明說中了

十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。對於辛柏青而言,朱媛媛離去後的每一個日夜,都是對往昔回憶的咀嚼。32年的相濡以沫,被癌症殘忍分開。不過,如今的辛柏青也不必遺憾了。上海這一夜,已故的朱媛媛讓所有人都見識到了她的圈中地位。陳道明的那番話,說中了!32年恩愛兩不疑如果說愛情需要衝動,那麼婚姻就需要堅守。時間,...
頂流天團強勢入駐率土,開荒直播間爆笑連連!網友:節目效果很頂 - 天天要聞

頂流天團強勢入駐率土,開荒直播間爆笑連連!網友:節目效果很頂

不得不說,最近《率土之濱》真的是太熱鬧了!光是在SLG遊戲圈子裡,率土就已經可以說是十分火爆。從今年的數據來看,相較於同類SLG遊戲,率土的下載量遙遙領先。而事實也確實如此,最近有不少新玩家入坑、老玩家回歸,還有很多頂流主播也來到了率土。而這些主播一進服務器,就給直播間的大家帶來了無限歡樂。比如偉妹在直播...
張紀中資產有多少? - 天天要聞

張紀中資產有多少?

根據搜索結果,張紀中的資產規模存在不同口徑的表述,綜合信息如下:1. ‌總資產估值(約300億以上)‌多個來源提到張紀中的個人資產超過‌300億人民幣‌,涵蓋股票投資、影視公司股權、國內外房產及海外資產等‌。
萬達電影,正在打一場娛樂生態突圍戰 - 天天要聞

萬達電影,正在打一場娛樂生態突圍戰

鏡象娛樂文丨槳聲站在2025年的行業拐點上,國內影視圈頭部企業萬達電影,正在打一場中國電影產業的娛樂生態突圍戰。近日,萬達電影LOGO從「WD」變更為「Rtime」。新標識蘊含的「Return重啟、Radiate熱情」等六重釋義,是對年輕化、潮流化定位的明確宣示。這種轉變有其必然性:2024年儒意投資入主、柯利明掌舵後,萬達電...
李雪琴被舉報,背後的利益糾葛複雜! - 天天要聞

李雪琴被舉報,背後的利益糾葛複雜!

作者 | 燕公子真金試情情易碎,利字當頭友情斷。這句顛撲不破的古老箴言,是那麼的殘酷,卻又那麼的真實。於是,昔日親切的「室友老謝」,變成了實名舉報者「謝田飛」 。時間倒回2018年。