《夢華錄》的大爆讓觀眾再一次感慨劉亦菲才是真正的古裝神顏，但即便是神仙姐姐也有失利的時候，在《三生三世十里桃花》大爆後，迅速推出了同名影版，沒想到無論是口碑或是票房都表現平平，劉亦菲和楊洋備受爭議。
影版受到觀眾詬病的原因是劇情魔改，與劇版的故事設定有很大的出入，不過劉亦菲和楊洋的顏值是能打的，前有成功的劇版做對比，翻拍版如果不是佔據過人的優勢，難免會遭到觀眾吐槽。
接下來又有一部爆款劇被翻拍成影版，由趙麗穎，霍建華主演的《花千骨》曾經火爆一時，而擔任主演的趙麗穎更是憑藉著這部作品爆紅出圈。在這之後，《花千骨》也推出過衍生版，但故事內容與《花千骨》聯繫不大，然而放出首支預告的影版，故事脈絡與《花千骨》相似。
影版改編最大的難題不單單是能否在還原度上得到觀眾認可，更重要的是選角是否符合期待，趙麗穎，霍建華等演員主演的角色早已深入人心，想要突破難度極高，而對比經典版與影版的選角，差距立馬就出來了。
一，花千骨：趙麗穎vs陳都靈
趙麗穎版的花千骨之所以深入人心，正是因為她的可愛靈動與花千骨的設定十分相似，尤其是在前期劇情中，花千骨是一個十分討喜的鄰家女孩形象，長相沒有攻擊性的趙麗穎可謂是再合適不過了。
雖然長了一張肉嘟嘟的包子臉，但趙麗穎足夠可愛，也俘獲了不少觀眾的心，以至於花千骨在後續黑化時，巨大反差讓觀眾眼前一亮，無論是清純小白花的造型，或是濃艷的黑化妝，都很適合趙麗穎。
影版飾演《花千骨》的陳都靈，也是憑藉著清純甜美出圈，但從預告片來看，陳都靈一臉苦相，她的外形氣質顯然更加適合詮釋《良辰美景知幾何》中的民國苦情少女，像花千骨這樣的角色對於陳都靈來說駕馭起來有一定的難度。
儘管兩位演員的風格有一定的相似之處，但氣質截然不同，再加上劇版《花千骨》中趙麗穎的造型更能夠突出美感，影版的陳都靈卻是頂着哪吒頭看起來十分違和。不僅如此，陳都靈的身材太瘦，讓人很是齣戲。
二，白子畫：霍建華vs李程彬
霍建華版的白子畫堪稱經典，一襲白衣完全是翩翩公子的既視感，由於白子畫的人設十分高冷，霍建華的氣質也能夠與這種清冷的設定相契合，不僅如此，霍建華舉手投足間也很有上仙的味道，更具說服力。
顏值本就是霍建華駕馭這一角色的一大加分項，再加上他的演技十分到位，前期對花千骨表面冷淡實為關心的剋制，後續不加掩飾的愛意和心疼，都能夠直觀的呈現人物情緒，顏值和演技都是符合期待的。
然而反觀影版的李程彬，飾演的白子畫儘管造型與霍建華差別不大，但遠鏡頭下李程彬的體態問題十分明顯，肩膀看起來很窄，背也挺不直，即便端着一副上仙的架子，看起來也沒什麼威嚴感，反倒讓人覺得十分虛弱。
近鏡頭下李程彬的臉部瑕疵更是十分明顯，過於飽滿的額頭以及臉頰，實在是有些油膩，五官也不像霍建華一般稜角分明，怎麼看怎麼臃腫。前有珠玉做對比，李程彬的演繹僅僅只是看預告就讓人們難以代入。
三，殺阡陌：馬可vs茅子俊
殺阡陌可謂是《花千骨》中最搶眼的角色之一，在劇版播出時，就有不少觀眾被殺阡陌圈粉，人設討喜是一方面，更重要的是馬可與這一角色的契合度堪稱滿分。
馬可將殺阡陌霸道凌厲的一面精準拿捏，卻又為角色增添了一絲女性的柔媚，為了守護花千骨，殺人時的眼神中都透露着讓人膽寒的殺氣，但面對花千骨時卻又溫柔的像她的姐姐。
影版最讓觀眾滿意的就是茅子俊飾演的殺阡陌，雖然從觀感上來看，與劇版的相差較大，但茅子俊的顏值卻受到了一致好評，單單是看影版的角色，殺阡陌無疑是顏值擔當。
在預告中，殺阡陌雖然只是短暫亮相，但這種破碎的美感很抓人，他的顏值遠超男主，不僅五官辨識度高，也同樣有男生女相的味道，剛柔並濟，駕馭這一角色問題不大，只不過能否讓殺阡陌再度出圈，還要看茅子俊的演技。
四，糖寶：安悅溪vs賴美雲
《花千骨》中同樣討喜的還有糖寶，安悅溪在出演糖寶時還是名不見經傳的新人演員，雖然妝容較為浮誇，但卻很符合糖寶的設定，呆萌又可愛，讓人瞬間就能湧起保護欲。
安悅溪詮釋這一角色時勝在年齡外形都很契合，顏值雖然沒有趙麗穎那麼高，但長相極具辨識度，由於身材嬌小，也與萌寵毛毛蟲很貼合。
影版選擇了賴美雲詮釋這一角色，預告中的鏡頭一閃而過，儘管賴美雲長相同樣可愛，但這樣的大圓臉，在身材纖瘦的陳都靈面前，怎麼看都不像是萌寵，更像是花千骨身邊的女戰士。
五，輕水：鮑天琦vs張紫寧
在《花千骨》中因為顏值而受到廣泛關注的鮑天琦飾演輕水一角，她的外形氣質很符合公主的人設，時而可愛，時而天真爛漫，卻也有強硬的時候，鮑天琦的顏值和演技都是經得起觀眾考量的。
張紫寧飾演的輕水少了幾分公主出塵脫俗的味道，同樣一臉苦相，再加上受到服化道的影響，難以凸顯出她的美，反而更像丫鬟。
雖然經典劇作改編是大勢所趨，未來還會有不少經典劇集被翻拍，但在選角上就無法做到層層把關，選出符合人設又能在顏值和演技上過關的演員，已經提前宣告了失敗。對於影版《花千骨》的選角你有什麼看法呢？哪個角色最符合你的期待？
