從20年來的「巨無霸」指數看日美中價格變化和日本物價上漲率

日本は「物価の安い國」になった？ アメリカや中國と日本の物価上昇率は低い？ 過去のビッグマック指數にみる変化を解説！

日本成了「物價便宜的國家」嗎? 美國、中國比日本的物價上漲率低嗎? 解說從過去的「巨無霸」指數來看的變化!

1998年～2016年まで物価が上がらなかった日本。近年ようやく、物価が上がってきましたが、それでも消費者物価指數は數％前後の上昇に過ぎません。この間に海外の物価はどう変動したのでしょうか。 各國のマクドナルドで販売されているビッグマックの価格を基に各國の通貨の購買力を比較する「ビッグマック指數」を用いて、日本と世界の物価の変化をみていきます。

日本從1998年到2016年物價一直沒有上漲。近年來物價終於有所上漲，但消費者物價指數也僅僅上漲了百分之幾左右。這期間國外的物價是怎麼變動的呢?以各國麥當勞出售的巨無霸價格為基礎，比較各國貨幣的購買力，用「巨無霸指數」來觀察日本和世界的物價變化。

ビッグマック指數の考え方

「巨無霸」指數的思考

例えば、日本で390円で売られているビッグマックがアメリカで6ドルで売られている場合、「1ドル＝65円（390÷6）」がこの場合のビッグマック指數となります。仮に為替レートが1ドル＝130円であれば、為替相場はビッグマック指數と比べて円安であると考えられ、將來的には円高に動くと推測されます。

例如，在日本售價390日元（月19元人民幣）的巨無霸在美國售價6美元，那麼「1美元= 65日元(390÷6)」就是這種情況下的巨無霸指數。假設匯率是1美元= 130日元，與「巨無霸」指數相比，可以認為日元貶值，可以推測日元未來可能升值。

実際には、ビッグマックの大きさは國によって異なるため、アメリカで6ドルするビッグマックを日本円に換算すると780円（為替相場が1ドル＝130円の前提）になるからといって、日本よりアメリカの物価が高いとは言えません。ただし、過去と現在のビッグマックの価格を國ごとに比較すると、各國の物価がどのように変化したのかがみえてきます。

實際上,巨無霸的大小是根據國家不同,因此在美國6美元的巨無霸,換算成780日元日元匯率(1美元=130日元的前提)說,日本比美國的物價很高,我不能說。但是，如果把過去和現在的巨無霸價格按國家來比較的話，就能看到各國的物價發生了怎樣的變化。

2000年と2022年の比較

2000年與2022年的比較

2000年と2022年のビッグマックの価格を比較してみましょう。日本、アメリカ、中國の3カ國で比較したものが表1です。 表1　ビッグマックの価格

我們來比較一下2000年和2022年的巨無霸價格。表1是日本、美國、中國三個國家的比較結果。表1巨無霸的價格

參考:The Economist「The Big Mac index」

日本も材料費の上昇などで価格が上がりましたが、アメリカや中國と比べて上昇率は明らかに低いです。ビッグマック指數でみても、2000年4月は「1ドル＝117.1円」でしたが2022年4月は「1ドル＝67.1円」となり、ビッグマック指數で比べると40％以上の円高です。 モノと通貨は等価交換できるため、ビックマック指數で円高になっている分、日本ではモノの価値が下がっているといえます。

日本也因材料費上漲等原因導致價格上漲，但漲幅明顯低於美國和中國。從巨無霸指數來看，2000年4月是「1美元= 117.1日元」，2022年4月是「1美元= 67.1日元」，與巨無霸指數相比，日元升值了40%以上。因為物品和貨幣是可以等價交換的，所以隨着巨無霸指數日元升值，可以說在日本物品的價值也在下降。

2022年6月18日時點の為替レートは1ドル＝135円前後になっているため、アメリカ在住者が日本へ旅行しますと、ビッグマックはアメリカの半額程度で買えてしまうことになります。 2000年4月時點のビッグマックの価格でみれば、日本とアメリカの価格差は14％程度だったため、日本のビッグマックは22年間で大幅に安くなったといえるでしょう。

2022年6月18日的匯率是1美元= 135日元左右，所以住在美國的人去日本旅行的話，只需要花費美國一半的價格就能買到巨無霸。從2000年4月的巨無霸價格來看，日本和美國的價格差只有14%左右，可以說日本的巨無霸在22年的時間裏便宜了很多。

日本は物価の安い國になりつつある

日本正在成為物價低廉的國家

ビッグマック指數は、さまざまなモノの中の1つの価格を比較しているだけであり、ビッグマック自體も重さや大きさが國によって異なります。とはいえ、22年間でこれだけビッグマックの価格差が広がっている點を考えれば、日本の物価は海外からみて相対的に安くなっているといえるでしょう。 今後海外のモノを買おうとしても、価格が高すぎて手が出ないかもしれません。

巨無霸指數只是比較各種物品中的一種價格，巨無霸本身的重量和大小也因國家而異。雖說如此，考慮到22年來巨無霸漢堡的價格差距如此之大，可以說日本的物價與國外相比是相對便宜的。今後即使想買國外的東西，也可能因為價格太高而買不起。