《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》漢法互譯園地(2024-03-03)

2024年03月04日12:35:14 教育 1725

《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》漢法互譯園地(2024-03-03)
2024-03-03-法語翻譯之友

《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》漢法互譯園地(2024-03-03) - 天天要聞

一、每日鮮活漢譯法口試詞彙-CFE-797-2024-10分鐘內把下列漢語熱詞譯成法語:
山茶油;革命老區;脫貧攻堅;深謀遠慮;基層治理;殺雞取卵;竭澤而漁;一個也不能少;社會治理共同體;鄂豫皖蘇區首府。
以上詞語全部答案均可以在《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》電腦和類似App模式手機版中查到。

二、當日鮮活漢譯法例句-CFE-797-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (3 mars 2024)
強征和奴役勞工是日本軍國主義在對外侵略和殖民統治期間對包括中國、韓國等在內的亞洲國家人民犯下的嚴重人道主義罪行。這一歷史事實鐵證如山,不容否認和篡改。
答案見《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》電腦和類似App模式手機版。
該詞典鏈接:http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm

三、當日鮮活法譯漢例句-CFE-797-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (3 mars 2024)
◆Guerre en Ukraine: «Les Européens doivent passer en économie de guerre»
烏克蘭戰爭:「歐洲人應向戰時經濟轉型」
◆Taxer les super riches, l』idée fait son chemin au G20.
向超級富豪徵稅的主張,在二十國集團峰會上取得進展。

四、歡迎自告奮勇者做此《每日法語聽寫譯》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (3 mars 2024)綜合練習
法廣/RFI (3 mars 2024)播報德國軍官議論烏克蘭戰局秘密談話外泄新聞,請收聽、筆錄和翻譯相關音頻。
文字和音頻鏈接:http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/rfi-interception-conversation-secrete-entre-officiers-allemands-240303.mp3

五、法廣/RFI (2 mars 2024)播報美國得克薩斯州大火肆虐新聞聽寫譯練習答案
Le nord du Texas, toujours ravagé par les flammes. Les pompiers se disent démunis, alors que le feu se propage très rapidement jusqu'à l'État voisin de l'Oklahoma. Et il n'y a guère d'espoir d'amélioration de la situation à court terme.
得克薩斯州北部依然大火肆虐,消防隊員稱他們沒辦法應對,現在火情正飛速向相鄰的俄克拉何馬州蔓延,短期內局面幾乎無望好轉。
音頻和文字鏈接:
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=2A04DDDEF39FE3F0D8F6EEF393EBDAA9F7B2C8F8E7F0F900ECF4&cxfs=%e6%a8%a1%e7%b3%8a%e6%9f%a5%e8%af%a2

教育分類資訊推薦

讀完本科讀大專?河南一高職院校已多年招收本科生 - 天天要聞

讀完本科讀大專?河南一高職院校已多年招收本科生

「先上本科後大專?以為是玩梗,沒想到竟然是真的!」近日,鄭州鐵路職業技術學院2025年單獨考試招生章程中,多個專業備註招生的對象是本科畢業生,引起了網民關注。「專升本」一時成為網絡熱門話題。大皖新聞記者注意到,該校已經連續多年招收本科畢業生,人數和專業數逐步增加。7月1日,鄭州鐵路職業技術學院一位工作人員...
他們收到了遲到近60年的畢業證書 - 天天要聞

他們收到了遲到近60年的畢業證書

隨着中考、高考的結束,學校也到了畢業季。日前,崇明中學迎來了一批特殊的畢業生——「老三屆」校友。這群「70後」「80後」的「老同學」來到學校,是為了領取一張遲到了近60年的畢業證書。為了迎接「老三屆」校友,校園裡設置了上世紀六十年代校門的模型,廣播播放着那個年代的經典老歌。老校友們紛紛聚在老「校門」前打卡...
7月4日開始!12所中職學校這些專業需要面試 - 天天要聞

7月4日開始!12所中職學校這些專業需要面試

為確保入讀中職學校的學生具備專業發展的基礎和就業潛力,根據今年招生工作安排,有意報考貴陽市經濟貿易中等專業學校等12所學校部分專業的貴陽貴安中考考生,在網上填報高中學校志願前,需要參加學校組織的面試,面試合格才能填報相應專業志願。面試時間:7月4日-7月6日(共三天),每天9:00-17:00,有意報考的學生可直接...
重要發佈會,周四上午10時舉行! - 天天要聞

重要發佈會,周四上午10時舉行!

國新辦將舉行新聞發佈會 介紹抗戰勝利80周年主題展覽和推出優秀文藝作品、文藝活動有關情況國務院新聞辦公室將於2025年7月3日(星期四)上午10時舉行新聞發佈會,請文化和旅遊部副部長盧映川、國家廣電總局副局長劉建國、中央廣電總台副台長王曉真、中國人民抗日戰爭紀念館館長羅存康介紹中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰...