01
"You must be bananas"是什麼意思？
bananas是banana的複數形式
作形容詞，表示「傻的；瘋的」
所以，老外說「You must be bananas」
意思是在說「你一定是瘋了！」
例：
You're going out in this weather? You must be bananas!
你這種天氣還要外出?一定是瘋了！
之前還分享過一個類似的表達
go bananas = 發怒；發瘋
有一種說法，猩猩看香蕉的時候
極度興奮，陷入癲狂
所以go bananas和go ape意思相似
（ape 猿；類人猿）
表示發瘋、情緒失控
例：
She'll go bananas when you tell her the news.
你若告訴她這個消息，她會氣瘋的。
02
"banana oil"是什麼意思？
banana oil除了「香蕉油」的意思
在口語中常用來表達「花言巧語，胡說」
指嘴巴像抹了香蕉油一樣油嘴滑舌
說的話自然不可信
例：
Cut out the banana oil, flattery will get you nowhere.
別花言巧語了，吹捧是不會使你撈到好處的！
03
「banana skin」是什麼意思？
banana skin除了指「香蕉皮」
還常用來表達：使人出醜（或引起麻煩）的突發事件；出洋相
例：
The new tax has proved to be a banana skin for the management.
事實證明，新稅收給管理部門帶來了麻煩。
04
「one-banana problem」是什麼意思？
既然一根香蕉就能解決
那肯定不是什麼難事
所以one-banana problem常用來表達：
小菜一碟；易如反掌的事
例：
No worries, that's a one-banana problem.
不用擔心，這是很容易就能解決的事。
