2020年11月16日,由天津內燃機研究所牽頭研製的國家標準《GB/T 37692-2019 非道路移動機械用小型點燃式發動機工況法燃料消耗率限值與測量方法》外文版專家審查會在海南省海口市召開,通用汽油機領域主要整機生產企業、研究院所、檢測機構等11名專家參加了會議。
會上首先由標準研製工作組對翻譯過程、意見徵集及處理情況進行彙報,接着與會專家在標準編寫格式和表述、忠實原文、完整準確、語法等方面對標準文本進行了嚴格的審查,最後與會專家一致同意本外文版通過審查,待格式完善後上報標準化主管部門審查和發佈。該標準的研製填補了我國通機油耗英文版標準的空白,標準的實施將會服務綠色「一帶一路」建設,助力中國通用汽油機產品品牌提升。
附:國家標準《GB/T 37692-2019 非道路移動機械用小型點燃式發動機工況法燃料消耗率限值與測量方法》外文版研製背景
根據國家標準化管理委員會關於下達《防盜保險柜(箱)》等513項國家標準外文版計劃的通知(國標委發(2019)35號),研製《GB/T 37692-2019 非道路移動機械用小型點燃式發動機工況法燃料消耗率限值與測量方法》外文版,項目計劃號W20190990,語種為英語,項目周期為1年,由天津內燃機研究所(天津摩托車技術中心)牽頭負責。
(通訊員:丁倩蘭、靳莉)