金秋十月,收穫希望。現在來到新疆,正是瓜果飄香的時節。核桃熟了,紙皮核桃用手輕輕一捏,就可破皮,露出裏面飽滿的果仁;蘋果紅了,咬上一口,果汁滿溢,滿口芬芳;水稻黃了,風吹稻浪,無數相愛的人在田野里歌唱。
在這充滿收穫、充滿希望、充滿浪漫的季節里,我們一起來學習一下豐收方面的有關詞彙。
其中有些詞呢,我們之前也提過,我們再提起,就當溫故而知新吧。
先學秋天吧。秋天,用維語說是:「庫孜」。本來想寫「褲子」,還是算了吧,好像對不起這浪漫的氣氛[捂臉]
再學收穫。收穫,用維語說是:「號素勒」。
再學其他作物。
水稻,用維語說是:「夏勒」;
核桃,用維語說是:「陽阿克」;
蘋果,用維語說是:「阿勒瑪」;
葡萄,用維語說是:「與祖木」。
再學顏色。
黃色,用維語說是:「斯日克」;
紅色,用維語說是:「克孜勒」;
再學作物的狀態。
熟了,用維語說是:「皮西迪」。所以,我們說飯熟了沒有?就可以說「特馬克 皮西迪木?」
那麼,沒熟,該怎麼說呢?
沒熟,用維語說是:「皮西木迪」。如果你聽到說「皮西木迪」,那麼就好好等等吧。
這裡還有個梗。
在維語里,說「現在」,用維語說是「阿孜兒」,記住,一定有個兒化音。
新疆人都知道,當老鄉說「阿孜兒」的時候,完了,你這個飯要兩個小時後了。
估計你要吃的羊還在羊圈裡呢。[呲牙]
一起學習維語,見證美麗新疆。今天我們就學習到這裡吧。