內部人士預測：無論老鷹隊是否交易特雷·楊，交易活動都會活躍
即使老鷹隊不交易特雷·楊，亞特蘭大隊的休賽期似乎也會異常忙碌。
在附加賽中令人失望的失利後，亞特蘭大老鷹隊似乎即將迎來一個忙碌的休賽期。
老鷹隊連續第二年在附加賽中告別賽季，將季後賽系列賽的勝場荒延長至四年。隨着蘭德里·菲爾茲的解僱，新任總經理即將上任，這可能意味着亞特蘭大隊的陣容將進行部分或徹底的調整。
雖然新任總經理是否會交易明星控球後衛特雷·楊還有待觀察，但據報道，無論特雷·楊是否交易，亞特蘭大隊都將採取一些行動。
“無論老鷹隊在休賽期是否願意交易楊，他們作為一支球隊，都很有可能積极參与交易，”斯坦線的馬克·斯坦和傑克·菲舍爾寫道。
“原因在於：亞特蘭大隊的薪金空間相對充裕。根據克林特·卡佩拉、卡里斯·勒韋爾和小拉里·南斯的自由球員交易結果，亞特蘭大隊應該擁有很大的靈活性，可以通過交易來吸收今夏球隊的薪金空間，並擔任交易的協調人。”
如果楊繼續留在亞特蘭大，他似乎可以與隊內一些最年輕的球員完美契合；杰倫·約翰遜和戴森·丹尼爾斯都已證明自己是高效且互補的球員，而2024年的狀元秀扎卡里·里薩徹在新秀賽季也展現出了潛力。
儘管如此，老鷹隊的陣容仍有很大的提升空間。除了楊之外，亞特蘭大自2017年以來就沒有一位全明星球員，而他們引進的潛在球星德章泰·穆雷也未能如願，也拖累了球隊的後腿。賽季開始前，老鷹隊將穆雷交易至新奧爾良鵜鶘隊，換來了丹尼爾斯、南斯和選秀權。
2021年，亞特蘭大六年來首次打入東部決賽，將最終的NBA總冠軍密爾沃基雄鹿隊逼入六強。然而，自那以後，老鷹隊再也沒能贏得季後賽系列賽；2022年，他們在季後賽首輪以1-4不敵邁阿密熱火隊，隨後一個賽季又在六場比賽中敗給波士頓凱爾特人隊。
過去兩個賽季，亞特蘭大隊都以附加賽告終：2024年亞特蘭大隊輸給了芝加哥公牛隊，本賽季亞特蘭大隊在附加賽中分別輸給了奧蘭多魔術隊和熱火隊。
