參考消息網6月18日報道 法國《回聲報》網站6月16日刊發法國《亞洲雜誌》季刊主編皮埃爾-安托萬·多內撰寫的文章，題為《中國與美國：全球軟實力的驚人轉變》，編譯如下：
今年4月見證了一個歷史性的轉折。在現代國際關係史上，全球民意首次認為中國比美國更可能對世界事務產生積極影響。經過長達十年的全球民意追蹤，知名民調機構益普索記錄下這一“軟實力”格局轉變的歷史時刻：中國支持率達49%，美國則為46%。
數據顯示，美國的全球支持率從2015年的66%驟降至2025年的46%。這種斷崖式下跌主要是因為特朗普於2025年1月20日再度執政後，其反覆無常的外交政策和美國國內日益嚴重的政治極化導致的。相比之下，中國通過堅持國際承諾，國際形象穩步提升，支持率從2015年的47%上升至49%。
全球對美國的評價正以驚人的速度惡化，世界不少地區不再認為美國有能力領導國際事務。美國的外交混亂、背棄盟友以及特朗普最愛標榜的“美國優先”式的自我中心主義，已令美國領導力蕩然無存。
中國的軌跡則截然不同：憑藉戰略定力，北京在全球的支持率在過去十年間保持穩定。
北京遵循着一套與西方國家不同的規則。當美國政客熱衷於短期目標時，中國的戰略家思考的卻是長時間的大計，共建“一帶一路”倡議正是如此。西方輿論曾批評它，然而現在，中國正在收穫果實。
西方雖然宣稱崇尚自由，其行徑卻往往背道而馳。
美國普林斯頓大學研究員陳凱欣指出：“特朗普政府對短期利益的盲目追逐，加之不斷削弱美國核心優勢的政策，正在加速中國主導地位的形成。”
西方傳統觀點認為，人們首先基於價值觀來組織社會秩序：自由至上。然而全球民調數據卻顯示，民眾實際上優先考慮的是利益訴求：首先是穩定，其次是繁榮，最後才是自由。
政治學者認為，自由民主制度並非僅憑其存在就能贏得民心，它必須切實改善民眾的日常生活。當美國街頭暴力頻發、制度持續衰敗、政客如同軍閥般行事時，人們自然會轉向其他治理模式尋求答案。
然而美國的衰落並非命中注定，正如中國的崛起也非必然。這些變化源自兩國在治理方式、外交政策和價值取向上的萬千抉擇。
一個國家的聲譽，正是在數十年間無數日常決策的累積中逐漸鑄就的。
民主認知指數中關於“威脅國外民主”的調查結果更加引人思考。2025年的數據顯示，52%的受訪者將美國視為全球民主的最大威脅。這對美國外交政策構成了根本性危機——這個自封的“民主捍衛者”，如今卻被世界視為民主制度的最大威脅。
面對美國因領導人反覆無常和政策失誤導致的“沉沒”——無論是針對盟友的關稅壁壘、引發眾怒的移民驅逐令，還是威脅吞併格陵蘭島或加拿大的狂言——時間已成為中國的盟友。
如今，越來越多的美國觀察家和專家認為，在信譽掃地的美國面前，中國正崛起為主導力量。這種態勢產生的連鎖反應，正在加速西方影響力的崩塌。（編譯/潘革平）
5月1日，來自澳大利亞的遊客在北京天壇公園祈年殿前留影。（新華社）
