新加坡總理黃循財於2025年5月21日公布新內閣陣容，強調團隊以 “經驗與革新並重” 為核心，既保留關鍵領域的資深領導者，又提拔9名新面孔（含7名新議員）進入政府，創近年領導層更新規模之最。
新內閣設立四位統籌部長分管經濟、國家安全、公共服務及社會政策，同時啟動過渡性布局，計劃1-2年內根據年輕官員成長情況進一步調整，旨在為新加坡在複雜國際環境中構建兼具穩定性與適應性的治理架構。
以下內容為新加坡眼根據英文資料翻譯整理：
下午好，我召開此次新聞發布會是為了宣布新的內閣陣容。我再次感謝新加坡人民給予我和我的團隊明確的授權，以組建下一屆政府。
在你們的大力支持下，我已盡最大努力為新加坡組建了最強團隊 —— 這支團隊既有穩健且經驗豐富的成員，也有新的年輕部長。
副總理與統籌部長
我將任命四位關鍵內閣部長協助我的工作：副總理顏金勇，以及三位新統籌部長 —— 尚穆根、陳振聲和王乙康。他們將負責四個關鍵領域：經濟、國家安全、公共服務和社會政策。
顏金勇繼續擔任副總理，將繼續協調我們在經濟方面的工作，包括擔任新加坡經濟韌性工作組主席。他還將繼續擔任金融管理局（MAS）主席，以及總理辦公室戰略小組的主管部長等其他職務。他將承擔額外職責，包括負責氣候變化和人口相關工作。
尚穆根將接替張志賢擔任國家安全統籌部長。這是一個肩負深遠責任的關鍵角色。由於安全威脅不斷演變，保障我們的安全和生存至關重要。憑藉他在政府部門的豐富經驗（從外交部到內政部），他完全有能力勝任這一新角色。
陳振聲將被任命為公共服務統籌部長。這一職位旨在以更易獲取和更綜合的方式整合公共服務。多年來我們在這方面已有改進，但仍有更多工作要做。例如，在新住宅區協調各種不同的設施和服務。因此，陳振聲將協調和監督這些工作。
王乙康將被任命為社會政策統籌部長。審視和更新我們的社會政策是 “前進新加坡” 計劃的重要組成部分。我們將繼續加強社會安全網，但也必須精心設計政策，並謹慎權衡利弊。因此，王乙康將負責監督這些工作。
接下來，讓我介紹這四個優先領域的部長任命情況。
首先是領導我們經濟議程的部門。
我們所處的世界已發生變化，貿易壁壘上升，競爭更加激烈，不確定性更大。我們需要經驗豐富的人掌舵。因此，在這一關鍵時期，我將保留大多數部長的現有職位。
我將繼續領導財政部。英蘭妮將繼續作為第二部長協助我在財政部的工作。她將繼續擔任國家發展部（MND）第二部長，以及總理辦公室負責人口事務的部長。她還將繼續擔任議院領袖。
顏金勇繼續留任貿工部（MTI）。他將繼續由傅海燕支持，傅海燕將繼續擔任負責貿易關係的部長。
陳詩龍將被任命為貿工部負責能源和科技的部長。這些是我們經濟的關鍵領域。科技是增長的關鍵驅動力，能源（尤其是清潔能源）將是本屆政府議程的重要組成部分。我們將考慮如何更好地組織自身，以加速向清潔能源轉型。因此，陳詩龍將在貿工部專註於這些領域。他還將繼續留在人力部（MOM）。上次選舉後他被派往那裡，已做出了改變。因此，他將繼續開展工作，將增長機會轉化為新加坡人的好工作。
楊莉明將繼續留在數碼發展與創新部（MDDI）。她在那裡負責重要工作，包括我們的人工智能戰略。她還將擔任負責智慧國家計劃的部長。政府在制定經濟戰略時與三方合作夥伴密切合作，人民行動黨（PAP）與全國職工總會（NTUC）的共生夥伴關係是三方合作的基石。全國職工總會秘書長傳統上在內閣中佔有一席之地。
我重視這種聯繫，我知道全國職工總會也重視這一點。
黃志明已請求不擔任政府職位，以便他能專註於全國職工總會和加冷路的工作。我尊重他的意願，但需要明確的是：這是一項臨時安排，我期待不久後勞工領袖能重新加入內閣。
與此同時，我國政府將繼續與勞工運動密切合作，並確保在我們的審議和決策中充分考慮全國職工總會和工會領袖的意見，以及新加坡工人的利益。
在一個日益複雜和不確定的世界裡，我們還需要一個強大且經驗豐富的團隊來負責各個安全事務部門 —— 保護我們在國內外的利益。
維文將繼續留在外交部（MFA）。他出色地代表了新加坡，並與世界各地的同行建立了密切的工作關係。在我本屆任期內加強國際交往時，他的建議和廣泛人脈將非常寶貴。
陳振聲將接替黃永宏擔任國防部長。他曾擔任陸軍總長，並在國防部（MINDEF）擔任過第二部長。他擁有豐富的作戰經驗和戰略洞察力。我相信他將很好地領導該部門，並進一步加強新加坡的國防態勢。
尚穆根將繼續領導內政部（MHA）。這是一個關鍵部門，負責廣泛的安全行動。我已任命唐振輝為內政部第二部長，這將使唐振輝獲得經驗，拓寬專業知識，並為他日後承擔更大責任做好準備。
在大選前，唐振輝在律政部（MinLaw）擔任了一段時間的第二部長。他在該職位上表現出色，將從尚穆根手中接過律政部。唐振輝還將繼續擔任人民協會（PA）副主席。
接下來是涵蓋關鍵社會領域的部門。
王乙康將繼續留在衛生部（MOH）。在上一任期內，他啟動了許多新的國家計劃，如 “更健康新加坡” 和 “安享晚年新加坡”，這些計劃對我們的社會產生了重大變革性影響。他請求我允許他繼續留在衛生部，我同意了，以便他能夠推動這些計劃的實施。
李智陞將接替陳振聲擔任教育部（MOE）部長。李智陞帶來了一種低調但有效的領導風格。他積極傾聽，堅持不懈，與利益相關者廣泛接觸，並在需要時採取果斷行動。他將在前輩們的良好工作基礎上，讓每個孩子都發揮出最佳水平，並推進我們的終身學習文化。
David Neo將接替唐振輝擔任文化、社區及青年部（MCCY）代部長。他此前有領導新加坡體育局（SGO）的經驗。因此，他知道如何建立牢固的社區紐帶。
我期待他在文化、社區及青年部的貢獻 —— 倡導藝術和體育，與我們的年輕人以及不同的社區團體互動。
馬善高將繼續留在社會及家庭發展部（MSF），並將繼續由李智陞支持，擔任負責社會服務整合的部長。馬善高將辭去負責回教事務的部長職務。我與他討論過，我們一致認為是時候讓新一代領導人接管這一職責了。
我將提拔Faishal Ibrahim為高級政務部長（SMS），並任命他為負責回教事務的代部長。Zaqy Mohamad目前是回教宗教理事會（MENDAKI）副主席，他將接替馬善高擔任回教宗教理事會主席。
Faishal and Zaqy將與我們的其他馬來/穆斯林官員和議員一起，繼續與馬來 / 穆斯林社區密切接觸 —— 在我們今天堅實基礎上，與社區共同努力實現我們的共同目標。我也將與他們密切合作。在上一任期內，與馬來/穆斯林社區接觸是我的一個優先事項，在本屆新任期內，這仍將是一個優先事項。
最後，我們有專註於公共基礎設施和服務的部門。
傅海燕將繼續領導可持續發展與環境部（MSE）。可持續性正成為我們國家議程中越來越重要的一部分 —— 這不僅關乎水安全，還關乎糧食安全，以及減少碳足跡和適應全球變暖。傅海燕已經啟動了許多重要項目，並將繼續在可持續發展與環境部監督這些項目。
徐芳達將辭去交通部（MOT）的職務，接替李智陞擔任國家發展部（MND）部長。這對他來說是一個新領域。這是一個影響我們所有人生活的重要職位。
他在交通部表現出色，我相信他在國家發展部也會做得很好。
蕭振祥將被任命為交通部代部長。他過去作為公務員的經歷使他熟悉陸路交通政策。當然，作為部長還有很多工作要做。他將面臨挑戰，但我相信他能夠勝任。
退休官員
在這一輪調整中，有六位官員退休：恆瑞文、張志賢、黃永宏、Maliki Osman，以及黃志光和柯玉芝。
他們都是團隊中備受重視的成員。再次感謝他們多年來的貢獻和服務。關於這四位部長（恆瑞文、張志賢、黃永宏和Maliki Osman），媒體最近已經做了很多報道。事實上，他們四人最近都接受了媒體的很好的採訪。
今天，我想特別感謝黃志光和柯玉芝。
兩人都曾擔任市長，在不同部門擔任過政務部長（MOS）和高級政務部長（SMS）。就黃志光而言，他在全國職工總會也一直是歷任秘書長的堅強支柱。他們始終專註於服務和完成工作。他們從不追求榮譽或炫耀。他們是真正的僕人領袖。也是團隊中年輕成員的榜樣和靈感來源。
因此，非常感謝黃志光和柯玉芝。
晉陞和輪崗
我之前提到了Faishal Ibrahim的晉陞。我還將提拔另外三人：Murali Pillai 和孫雪玲為高級政務部長（SMS）；馬炎慶為政務部長（MOS）。我還將從后座議員和新議員中任命9名新官員，這是近年來人數最多的一次，因為領導層更新非常重要。
Desmond Choo 和 Zhulkarnain將擔任政務部長，Desmond將繼續在全國職工總會任職。
在新議員中，有7名官員。我剛才提到了兩位代部長 —— David and Jeffrey。
還有另外五人：
Goh Pei Ming —— 內政部和社會及家庭發展部政務部長。
Jasmin Lau —— 教育部和數碼發展與創新部政務部長，她今天也在現場。
Dinesh —— 文化、社區及青年部和人力部政務部長，同時擔任東南區市長。
Syed Harun —— 教育部和國家發展部政務次長（SPS）。
Goh Han Yan —— 文化、社區及青年部和可持續發展與環境部政務次長。
通過這次改組，所有部門都將有新的官員 —— 無論是部長、政務部長還是政務次長。我這樣做是為了讓年輕領導人在政府的不同領域獲得更多經驗和曝光，以便為他們未來承擔更大責任做好準備。
完整的人事變動名單可在新聞聲明的附件中找到。
結語
這是我在本屆政府任期開始時的內閣陣容，我們即將踏上新的征程。由於我們處於過渡階段，這個團隊比我們之前的團隊稍大一些。我預計在1-2年內會進行進一步調整，屆時更多初級官員將準備好晉陞。
我已盡最大努力組建一個有效的政府，以在這些不確定和動蕩的時期帶領新加坡前進。我請求新加坡人民給予我和我的團隊充分支持。我們將盡最大努力為你們服務，並為你們和你們的家人爭取更光明的未來。
我很高興回答大家的問題，在座的部長們也一樣。
