琉球國名為大琉球國,而非琉球王國;正如大清國與大清帝國的關係。琉球王國只是有利於日本的叫法。
琉球國名為大琉球國,而非琉球王國;正如大清國與大清帝國的關係、大南國與大南帝國的關係。大琉球國是琉球的正式名稱,而琉球王國只是日本人的叫法而已。
在東方古國中,大清帝國、大南帝國、朝鮮王國、琉球王國都只是外人的叫法,而非正式名稱。
下面地圖代表了大琉球國的範圍。
古代的琉球國原本是琉球島的三個國家,統一之後,國王將國名更名為“大琉球國”,在與中國明朝的朝貢中,大琉球國表示謙虛,稱之為“琉球國”,但是明朝依然認為這個琉球國就是“大琉球國”,因為還有一個小琉球(中國台灣島)。
將大琉球國稱之為琉球王國,只是日本一廂情願的叫法,不符合習慣。這個叫法掩蓋了琉球與中國的宗藩關係,本身也是篡改歷史的叫法。
在亞洲東部古代各國中,正式名稱一般不帶“王國”、“帝國”,只有日本曾經稱之為“大日本帝國”,其他東方國家都是叫“某國”。
比如,中國清朝的名稱就是“大清國”,而不是大清帝國。同理,大琉球國裡面,也不是叫“王國”,有沒有“大”字另當別論。
大某國就是東方各國原本自稱的國名,而不是王國、帝國。在幾百年前,中國大清國被外人稱之為“大清帝國”,越南大南國被外人稱之為“大南帝國”,琉球也可以被稱之為“琉球王國”,但這都是只是外人的叫法,不是正式的國名。
因為中國、越南有皇帝,所以才有大清帝國、大南帝國的說法,朝鮮沒有皇帝,所以叫朝鮮王國,琉球也被叫為琉球王國。但從正式名稱來說,它們就叫:大清國、大南國、大琉球國、朝鮮國。
大清帝國(中國)、大南帝國(越南)、琉球王國都不是正式國名。
從當今的中國的視角、從尊重歷史的角度,應該將古琉球稱之為大琉球國,而不是琉球王國。既然大清帝國不是中國清朝的正式國名,大南帝國也不是越南阮朝的正式國名,那麼琉球王國也不是大琉球國的正式國名。