楊冪魏大勛被實錘同居！“同居”千萬別說是 live together

今天，楊冪攜魏大勛又雙叒叕上了微博熱搜！

報道稱，一大清早，楊冪從橫店某個單元樓的停車場現身，在楊冪離開不久，魏大勛就從同一個單元樓里出來。

兩個人身穿情侶款裝扮，感情看起來很穩定，似乎已經到了同居的程度。

對於這一對，吃瓜群眾真的是日理萬機，一有點什麼風吹草動都要研究一番。各種情侶裝、情侶鞋、情侶帽，都會被火眼金睛的八卦網友扒出來，“實錘” 兩人的戀情。

有網友也很理性：這是人家的私事，我們少關注就好。

不過，也有很多網友表示，這次都被曝光同居了，還不出來官宣，應該也是好事臨近啦~~~

英文知識點來啦

今天我們就來看看 “同居” 的英文表達。千萬不要翻譯成 Live Together 哦！

在生活中，我們會填到各種各樣的表格，特別是出國簽證的時候，會用英文填寫，其中有一個必填項是”婚姻狀態“，因為是 Marital Status。

一個人的婚姻狀態有很多種情況，這位讀者截了圖，我們看看都有哪些情況：

我相信後面幾條大家理解起來沒啥難度：

1. common law

2. divorced

3. separated

4. married

5. single

6. unknown

7. widow/ widower

divorced 表示“離異”；separated表示“分居”；married 表示“已婚”；single 表示“單身”；unknown 表示“不清楚”；widow表示“喪夫”，widower 表“喪妻”，合在一起就是“喪偶”。

那麼第一個 common law（字面意思是“普通法”），這是什麼鬼？

這個 common law 的說完整應該是 common law partner，屬於西方的一個法律術語，指與同居關係同居的人，如此同居至少一年。

“同居關係”用英語表達就是 common-law relationship，這種關係里的個體被稱為 common-law partner（同居伴侶），這是一種“事實婚姻”，英文叫 de facto marriage。（*de facto 是法語，意為“事實上的”）。

另一點需要注意，“同居伴侶”不一定是異性，國外有很多同性戀人選擇一起生活，但不結婚，所以 common-law relationship 也經常用來委婉描述同性戀者的同居關係。

世界上越來越多的國家和地區宣布同性戀婚姻合法（目前一共27個）。在這些國家和地區，同性戀人無論是拿結婚證，還是 common-law relationship，都受到法律保護，享受和異性婚姻同等權利。

參與同性戀遊行的加拿大總理特魯多

看來對待婚姻這件事，西方國家的理念確實比較超前。

婚姻的本質是兩個人彼此的承諾，咱們傳統中國人認為“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”，西方人則更進了一步，認為“兩情若是久長時，又豈在性別種族、又豈在一紙證明？”

你如何看待“同居關係”（common-law relationship）？你覺得這種關係是否應該得到法律的承認呢？評論區可以聊聊~