Good Night Chick Ball!晚安！小雞球球！暑假家庭雙語劇系列

暑假家庭英語劇巨獻！

口語習得全靠有效大量輸入！講英語故事激發情緒，參與家庭英語劇深入角色～語感詞彙雙豐收。參演上兩部小雞球球系列的小學生都要迷上我編的雙語劇了！蹦跳念唱，有趣的詞語和家長學伴互動的對話句型，銘刻在靈魂的情緒共鳴中，終生難忘！入山智精心繪描的雞鴨、貓熊、小青蛙、貓頭鷹早成了小朋友的心靈伴侶！感恩繪本畫家童心靈感！插圖剪裁來源《長江少年兒童出版社小雞球球成長繪本》特此鳴謝！（表演時一人可分飾多個角色，台詞可自編，也可中文演繹或半中半英。用簡述故事的形式或加講述者均可。）

劇情簡介：月亮好亮，小雞球球睡不着就跳出窗外閑逛，邂逅夜貓哥一起散步還撈月亮…… 負責任的貓頭鷹嬸嬸善意提醒：夜間出行有危險…… 連太陽公公都露臉來道“晚安”了！在貓背上睡着的小雞球球總算夢中歸家。學說英語的小朋友們也給他道聲Good Night吧！

Characters人物:

小雞球球 Chick Ball

狗、羊、豬等困困朋友 Sleepy Animals

夜貓子 Night Cat

貓頭鷹阿姨 Aunt Owl

Mr Sun 太陽公公

Act One 第一幕 邂逅夜貓子

（It's already quiet midnight. In his family Everybody is soundly asleep. 夜深人靜，小雞球球全家安睡入夢。）

小雞球球 Chick Ball: Can't sleep!

How bright the moon tonight! Let me jump out the window secretly (softly jumping out) 我反正睡不着。今晚月亮這麼亮，讓我悄悄跳窗出來吧！(輕輕跳窗出來。)

(Along the way沿着路上逛)

Who can take a walk with me? with me！ 誰能陪我一起散步呀！陪陪我唄！

Brave dog, would you like to take a walk with me? 狗勇士能陪我一起散個步嗎？

狗困困 Dog Sleepy: Really sorry! I'm too sleepy to go with you... Good night! 實在困得走不動了……晚安！

小雞球球 Chick Ball:Dear sheep, cou you go with me? 親愛的羊咩咩，能陪我走走嗎？

(no answer, only snoring沒有回答，只有鼾聲。to them對眾動物:)

Cow,piggy and sheep~ All of you, continue your soundly sleep and good night!小牛、小豬、小羊，你們好好睡吧！晚安！（to himself對自己）How boring the lonely dark night! 多無聊的黑黑夜色！

夜貓子 Night Cat：Miao~wu（Jumping down from above）It's me Cat , I'm going with you if you like. 喵嗚（跳下樹）是我呀！你要是願意，我來陪你。

小雞球球 Chick Ball:Dear Cat, it's wonderful! Go!親愛的貓哥，這太棒了，我們走！

Look! The moon is going along with us! When we move, it goes too. 你看，我們走，月亮也伴隨呢！

夜貓子 Night Cat：It's true. There is more interesting area where the moon even falls beside you. Do you want to take a look? 一點不錯。還有個更棒的地方，月亮還會落到你身邊呢。想不想去看看？

小雞球球 Chick Ball:Wow! Dear cat, why not! 有這事啊！當然要去呀貓哥！

Act Two第二幕 Dark Forest& The Moon in a Lake

黑暗森林與湖中月影

小雞球球 Chick Ball:（to the cat） We must be gently and soft. All of them are sleeping now. (to the animals in the forest )Good night friends!(對貓)

我們腳步要輕些，他們都睡覺呢。（對森林裡的動物）朋友們晚安！

夜貓子 Night Cat：Hei, we are here. The moon is over there. 到了。月亮就在那邊。

小雞球球 Chick Ball:Fabulous! I almost could touch it! Is the moon cold!?太不可思議了！簡直可以伸手摸着月亮了！

夜貓子 Night Cat：Hold on a moment! I go to fetch it from the lake! (as he jumping into the lake, the moon is broken spliting into small pieces)…稍等，讓我把月亮從水中撈出來！

（當小貓跳進湖水，圓圓的月亮居然碎成小碎片了）

Both(一起): Sorry fish! Waking you up!

真抱歉，小魚們，吵醒你們了！

小雞球球 Chick Ball: That's it. You're wet all over. We'd better go home now.算到此一遊了。你也全身濕透。我們最好回家吧。

Act Three第三幕 Aunt Owl 貓頭鷹嬸嬸

(At this moment, clouds gradually covering the moon. darker and darker 此時烏雲片片遮住月光，越來越黑暗)

小雞球球 Chick Ball:Too dark! Can't see anything... But what is the voice… and sparkling…Cat, I'm scared! Help!Help!太黑啦呀！什麼也看不見。是什麼聲音…還有什麼一閃一閃的……貓哥，我太害怕了！救命啊！救命啊！

夜貓子 Night Cat：Don't be afraid! Take a careful look!怕什麼呀！再仔細看看！

小雞球球 Chick Ball: Got it. It's night Owl. 看清了。是貓頭鷹嬸嬸。

Both一起: Dear Aunt Owl! You didn't sleep. 嬸嬸好，您還沒睡呢！

貓頭鷹嬸嬸 Aunt Owl:We are on duty all the night. But it is dangerous you kids wander around at midnight. Go home along this short cut. Good night! 我們貓頭鷹是守夜者。但你們小孩子半夜外面遊盪不安全。沿着這條近路快回家吧。晚安！

Both一起:Thank you Aunt Owl! We will. 我們這就回去，謝謝嬸嬸！

The End Scene “Good night from Mr Sun” 終場景：太陽公公問晚安

夜貓子 Night Cat：Don't sleep right now! I'm carrying you home! The sun has risen!這會別睡呀！我正背你回家呢！太陽也出來了。

Mr Sun太陽公公: Very soundly sleep, haha! Good night Chick Ball!睡得好香啊！小雞球球晚安！

（The Night Cat sent the slept fat chick back home finally. 夜貓子終於把睡夢中的胖球球背回雞窩裡。)