劉禹錫17.樂極生悲，痛失親人和摯友

從安史之亂後，大唐的盛世一去不復返，地方割據，宦官專權，幾十年過去了，地方藩鎮的勢力越來越強，幾代國君都沒有取得明顯的成效，終於在裴度的帶領下，平定了蔡州，樹立了朝廷的威信。

唐憲宗趁熱打鐵，裴度凱旋迴朝後不久，隨即開始了針對淄（今山東淄川）青（今山東廣饒）節度使李師道的討伐，經過三個月的激烈戰鬥，最後生擒李師道。勝利的消息迅速傳遍了朝廷的每個郡縣，劉禹錫似乎感受到了唐朝的再次中興，於是又興高采烈地寫下《平齊行二首》

“胡塵昔起薊北門，河南地屬平盧軍。貂裘代馬繞東嶽，嶧陽孤桐削為角。地形十二虜意驕，恩澤含容歷四朝。魯人皆解帶弓箭，齊人不復聞簫韶。今朝天子聖神武，手握玄符平九土。初哀狂童襲故事，文告不來方振怒。去秋詔下誅東平，官軍四合猶嬰城。春來群烏噪且驚，氣如壞山墮其庭。牙門大將有劉生，夜半射落欃槍星。帳中虜血流滿地，門外三軍舞連臂。驛騎函首過黃河，城中無賊天氣和。朝廷侍郎來慰撫，耕夫滿野行人歌。”

“泰山沉寇六十年，旅祭不享生愁煙。今逢聖君欲封禪，神使陰兵來助戰。妖氣掃盡河水清，日觀杲杲卿雲見。開元皇帝東封時，百神受職爭奔馳。千鈞猛簴順流下，洪波涵淡浮熊羆。侍臣燕公秉文筆，玉檢告天無愧詞。當今睿孫承聖祖，岳神望幸河宗舞。青門大道屬車塵，共待葳蕤翠華舉。”

勝利的消息頻頻傳來，高興之餘的劉禹錫還有幾分的憂愁。年近九十歲的母親已經一個多月沒有下床了，母親多年一直居住在北方洛陽，忽然來到連州，夏季的悶熱和冬季的濕冷，讓母親一時還難以習慣。

時值深秋，氣溫驟降，劉禹錫的母親沒有再能熬過這個冰冷的冬天，臨終之際告訴劉禹錫，只想把自己安葬回洛陽老家，劉禹錫懷着悲痛的心情送走了年邁的母親。

按照朝廷的規矩，家人去世需在家服喪三年。劉禹錫交接好政務，帶上三個孩子，扶着母親的靈柩，踏上了回洛陽的道路。這天，經過幾天的辛苦趕路，翻山越嶺後，到達了衡陽驛站，正當劉禹錫安頓好孩子們，準備安歇時，突然有人來訪，訪者自稱是柳宗元派來的使者，問清劉禹錫身份後，一臉木然，劉禹錫正準備要問柳宗元近況時，使者從懷中取出一紙文書，劉禹錫急忙打開一看，頓時驚呆了，原來是一份柳宗元去世的訃告。

劉禹錫不敢相信自己的眼睛，仔細地又看了兩遍，文書漸漸地從指尖滑落，劉禹錫癱坐在椅子上，大腦中一片空白，過了許久，劉禹錫才舒緩過來，“哇”的一聲痛苦出來。

夜深了，孩子們都睡了，劉禹錫看着恍惚的燈光，思緒久久不能平靜。又過了好久，提筆寫下這首《重至衡陽傷柳儀曹》：

柳儀曹：即柳宗元。儀曹，指禮部。柳宗元曾任禮部員外郎，故稱。

元和乙未歲：即唐憲宗元和十年（815年）。

“與故人柳子厚”句：唐憲宗元和十年（815年），柳宗元自京赴柳州刺史任，劉禹錫赴連州刺史任，兩人同行，至衡陽分別，各赴任所。

桂嶺：在湖南臨武北三十里。又名香花嶺。從連州到衡陽所經之地。

南中：泛指國土南部，即今川黔滇一帶，也指嶺南。此處指柳州。柳宗元於唐憲宗元和十四年（819年）十一月卒於柳州任所。

投吊：投詩弔慰，表示悼念。吊，哀悼。映：遮蔽。嘶：馬鳴。流電：喻迅速。

江蘺（lí）：香草名，又作江離、蘼蕪。

白話譯文

元和十年，我與老朋友柳子厚在湘水邊分別。柳乘船到柳州，我從陸路去連州。五年後，我從舊路出桂嶺，來到從前分手的地方，而柳君已在南方逝世，於是作詩以表悼念。

回憶昨日與老朋友，分別在湘江岸邊。我的馬隔着樹林不住嘶鳴，您的船轉過山後就已經不見。現在我的馬又沿着舊路邊鳴邊走，但您的船卻像永遠消失的閃電。眼前雖是千里江蘺，一片春色，但老朋友卻再也無法看見。

一路上，所有的風景都沒有了顏色。關注下一集：服喪洛陽，為好友了願。明天見。

行動，是打敗焦慮的最好辦法。當你不知道該做什麼的時候，就把手頭的事情做好；當你不知道怎麼開始時，就把能做的事情做好！