北平香山，外交特使提出漢字問題，毛主席：任何字母也代替不了

1949年毛澤東在香山

齊赫文，一個簡單的中文名字，卻是由一個16字原名的“縮寫”。 謝爾蓋·列奧尼多維奇·齊赫文斯基，1918年9月出生於彼得格勒。1939至1940年他擔任蘇聯駐烏魯木齊副領事時，將他的名字精簡極約為：齊赫文。

在1946至1949年，齊赫文任蘇聯駐北平總領事。正是這個身份和他所擁有漢學家的頭銜，使他有機會在1949年6月17日，被邀請到北平香山雙清別墅與毛澤東主席共進午餐。

在雙清別墅，有滿腦子問題並急需得到解答的齊赫文，首先向毛澤東主席請教了一個哲學問題，即如何看待康有為和他的哲學觀點以及19世紀末中國改良派的活動。

一代偉人毛澤東，以其淵博的知識和對中國文化的堅定自信，不僅回答了齊赫文所提問題，還向齊赫文闡明了漢字拉丁化問題。

1949年齊赫文（右）在北平

漢字拉丁化是漢字拼音化的一種具體形式。漢字拉丁化設想以拉丁字母代替漢字，最終廢除漢字。

經歷新文化運動、經歷五四運動大潮的毛澤東，深知寫白話文、說普通話的重要意義。他對漢語在整個社會和歷史進步上，有着極為清醒和敏感的認識，成為率先引領漢字受之廣眾的舉旗人。1919 年 7月14日，毛澤東在《湘江評論》創刊號上，發表白話文創刊宣言，其中有：“世界什麼問題最大？吃飯問題最大。什麼力量最強？民眾聯合的力量最強。什麼不要怕？天不要怕，鬼不要怕，死人不要怕，官僚不要怕軍閥不要怕，資本家不要怕。”1925年12月1日，毛澤東《中國社會各階級的分析》一文的開篇就寫道：“誰是我們的敵人？誰是我們的朋友？這個問題是革命的首要問題”.毛澤東用一般民眾都聽得懂的大白話， 提出的問題了極為重要的問題，表現的氣魄最宏大、理論分析最深刻。

毛澤東是五四先哲、五四新文化的最傑出繼承者、發展者，所以深耕中華民族文化沃土，汲取中華民族文化精髓，承繼傳統又創新。他為他的生母寫下56句的四言詩《祭母文》、代表中共中央寫下96句的四言詩《祭黃帝陵》，古樸典雅，極具《詩經》遺風，表現了毛澤東古詩文根底極其深厚，所以民主人士柳亞子稱毛澤東是“看千古詞人共折腰”。古樸上創新，1936年9月22日寫的《給蔡元培的信》用的是淺近文言文；但他寫革命理論文章、作報告等等，統統都是白話文。這正是，毛澤東對漢字嫻熟，對語言的徹悟，按毛澤東自已所說，就是“到什麼山上唱什麼歌”“看菜吃飯，量體裁衣”。

1949年2月1日，已經來到解放區的李濟深、沈鈞儒、馬敘倫等民主黨派領導人和無黨派民主人士，一共56人，在聽到北平和平解放的消息後，以極興奮的心情，聯名致電毛澤東和朱德祝賀人民解放軍取得的偉大勝利：“我人民解放大軍，乃人民之武力，革命之前鋒。作戰以來，已二年有餘矣。諸先生指揮若定，勞苦功高，諸戰士俯仰如神，鞠躬盡瘁，旌旗所指，簞食壺漿，同人等已先後進入解放區疊奉捷音，不勝振奮。竊願竭力追隨，加緊團結，為中國之建設奮鬥到底。”這56人的賀電，是咬文嚼字，字字珠璣的真情實感。

毛澤東收到電報後，再顯文字功底，他與與朱德總司令聯名複電：二月一日來電讀悉，極感盛意。中華民族與中國人民的解放鬥爭，百餘年來，前仆後繼。無數先烈的鮮血，灑遍了錦繡山河;億兆後起的人民，表現了英雄氣概。此次人民解放戰爭之所以勝利，是由於全國人民不畏強御，團結奮鬥，各民主黨派各人民團體一致奮起，相與協力，從而使人民解放軍獲得各方面的援助，使人民的敵人完全陷於孤立，勝負之數，因以判明。現在殘敵尚存，詭謀時作。求喘息謂為求和平，待外援名曰談判。口誦八條，手庇戰犯，眼望美國，腳向廣州。欲求人民解放鬥爭獲得最後勝利，必須全國一切民主力量同德同心，再接再厲，為真正民主的和平而奮鬥。諸先生長期為民主事業而努力，現在到達解放區，必能使建設新中國的共同事業獲得迅速的成功。特電布復，敬表歡迎。

新中國成立後，齊赫文在天安門前留影

從來往的電文，我們更深知，先賢們對中國文化的特別了解和愛戴。所以在北平香山，在“中國通”文赫文，向毛澤東討教漢字時，毛澤東對齊赫文說：

漢字是世界上最古老最成熟的文字之一。它不僅忠實地記錄了有史以來漢語的而貌，保存了中華民族燦爛豐富的文化，而且正出色地、也必將為新中國建設服務。終其一點，漢字是中華民族的瑰寶，任何字母也代替不了。