克拉普民國行攝記之四：1914年的遼寧凌源老照片

前言

1914年2月10日，北洋政府與美國美孚石油公司簽訂了《中美合資創辦石油公司合同》，約定由美孚石油公司派出專家，組建“籌辦全國煤油礦事宜處堪礦測量隊”，前往陝西省延安府、直隸省承德府附近地區進行地質勘查與鑽探。

美國地質學家菲德克·克拉普（Frederick G. Clapp）身為美孚石油公司所聘專家，於1913年12月先期抵達北京，次年2月下旬前往秦皇島，再轉往直隸建昌（今遼寧凌源）周邊考察，得出石油無開採價值的結論，返回北京後，中美雙方商定前往陝西勘探，分為兩路，其中第一路由馬棟臣（克拉普的中文名）率領由北京出發，經直隸張家口、懷安，再由山西岢嵐、陽高、天鎮、應州、寧武等處入陝，最後經河南往武漢，再乘船前往上海轉回天津。

克拉普在華考察期間，除了拍攝山川地質照片，其極高清的相機，也為百年前的中國留下了珍貴的風光人文瞬間，

接上一期的行程，考察團一行1914年2月和3月在建昌縣（1914年改為凌源縣，駐地為塔溝。今屬於遼寧）境內繼續考察，上圖為《凌源縣誌》中的民國19年地圖。

二、凌源境內的照片

1、克拉普於1914年2月23日在一處名為 San-tui-tse的客棧拍攝，大家正在收拾行李，準備出發，筆者判斷為“山嘴子”地區。

2、同樣在1914年2月23日，克拉普拍攝了一直運輸石油的騾隊，不過他沒有註明拍攝地，根據行程，應該是哈叭氣和山嘴子之間。

3、克拉普給考察隊成員騎馬列隊拍攝了一張合影，他在注釋中提到可能是遼寧凌源，看來是他後期回憶，因為建昌縣正是在1914年改名為凌源縣。

4、克拉普本人騎在馬上，在一處院子里拍攝了這張照片，他在圖片說明中只提到在Ha-Ba-Chi地區，讀音應是哈叭氣，蒙語的意思是“山口”，這樣的地名在凌源有多處，經過筆者查找判斷，確定為凌源市烏蘭白鎮的哈叭氣村。

放大前圖，克拉普目光堅毅，右上的尖山輪廓清晰可辨，是位於哈叭氣村的金花山。

5、這張圖片同樣在哈叭氣村所拍，和第4圖同一處，克拉普將圖片注釋為1914年2月23日拍攝，從左至右分別是Cheng、Ho、 Wu，通過其它資料考察團的成員信息，筆者判斷Ho是指何淼森，Wu是指吳烓靈，期待他們的後人能夠看到本文，看到百年前的祖輩身影。

6、克拉普於1914年2月28日在Pei-tsiao-ling拍攝的山中礫石。

7、和前圖是同一天，克拉普也是於1914年2月28日在Chu-chan-kou拍攝的山崖礫石照片。

8、克拉普於1914年3月1日拍攝於Deng-chia-chang-tze附近，凌源有“登家杖子”的地名，岩石嶙峋，下方還有一把從美國帶來的鐵鎬和板狀物，這些山形地貌所表現出的岩石肌理，應該是被克拉普用於地質分析。

9、同樣是1914年3月1日，克拉普在一處名為Wu-tao-Ling-tze的地區拍攝了火山凝灰岩和泥岩層，筆者判斷應該是“五道嶺子”的音譯。

通過1954年美國陸軍製圖局繪製的地圖，登家杖子、五道嶺、哈叭氣均位於窟窿山附近。

10、克拉普拍攝的此處河谷，名為Hsiao-lan Ho峽谷的入口，周圍是Ku-lung-shan地區，筆者判斷可能是凌源的窟窿山，峽谷中遍布白色的積雪，同行人騎着馬，那處小屋可能是土地廟。

11、克拉普來到了建昌縣城，不過他沒有註明拍攝日期，應該是在3月1日之後，當時已是大雪之後的晴日，城內的大街上積滿了厚雪，左邊的住戶正在屋外鏟雪。

得益於克拉普拍攝的高清照片，前圖放大後，街道中豎立的長桿其實是廣告牌，上面寫着：“存益堂自置雲貴南北各省地道生熟葯”，看內容是一家藥店。

12、在建昌縣城的街道，厚厚的白雪已經凍成光滑的冰面，彷彿一條冰河，兩側商鋪的門前，有好幾個人看着這些硬邦邦的路面，不知道如何進出。

13、在建昌縣城的一處旅館，整個考察隊準備出發，大家騎在馬上，留下了這張合影，護衛士兵們排成一排很是威武。

14、克拉普將這張照片標註為建昌縣境內，通過他的行程，可能是在第3圖的旅店院內，雖然屋頂沒有雪，可能是朝陽的一面早已融化。

15、在建昌縣（今凌源）境內，克拉普於1914年3月3日在大凌河旁拍攝了此景，冬季斷流，幾乎沒有河水，岸邊殘存的水窪已凍成冰。

前圖放大，可以看到岸邊的道路上，一位老漢牽着一匹馱着貨物的騾馬走來，旁邊是一壟壟的地，遠處的村莊規模不小，看樣子比較富庶，由於克拉普未註明拍攝地名，期待熟悉凌源的讀者朋友們根據照片中的山勢地形來判斷。

16、克拉普於1914年3月3日在Nan-tze-shan所拍的火山碎屑岩及集塊岩, 位於Niu-ying-tze，筆者根據音譯大概率為牛營子。

17、克拉普拍攝的這張照片註明為在 Yo-schui-tang的溫泉浴場，筆者判斷為“熱水湯”的音譯，而熱水湯正位於凌源縣城的北面三十多里，歷史悠久，相傳唐玄宗曾來此，當然只是傳說沒有史書實證。不過清康熙二十年的公元1681年，康熙帝北巡塞外曾在此洗浴，其侍講學士高士奇寫有一詩：

《駐蹕巴爾汗湯泉》

夕照西下嶺，平楚生荒煙。

旌旗散晚獵，萬馬奔前川。

忽看碧草際，一水流濺濺。

深間轉澄澈，暖氣如沸煎。

小坐濯塵纓，雲是古湯泉。

遠聽鐃吹髮，簾幕燈光懸。

四望盡暝色，圓月明山巔。

前圖放大，考察團的成員們圍在前方的溫泉小屋，大約是準備泡溫泉，一洗旅途的勞累。

18、克拉普將這張照片拍攝地註明為Yuanbaoshan and Yingtaogou，音譯“元寶山”，而熱水湯附近就有元寶山，期待當地的讀者朋友通過山的形狀來判斷是否為該地。

三、未知地區的照片

本節所列照片，筆者無法確定拍攝地，只待讀者朋友們能夠分析指正。

19、克拉普在一處名為Lau-ha-kou的地區拍攝，山川河谷都有白雪覆蓋。

20、克拉普將這裡注釋為Kwon-di-tung-shan，考察隊成員中的一人騎着白馬在山下雪地中，山的上方有一個大洞，根據音譯極可能是“空洞山”或者是“空底洞山”。

21、克拉普拍攝的此處峽谷位於Tso-chao-tung-tze，和第10圖的地貌很相似，此處兩側都是陡峭的山崖。

放大前圖，同行的成員騎着馬，魚貫而入，對比來看，山體險峻高大。

22、克拉普給考察團的中國同伴何淼森在Tso-chao-tung-tze拍攝了一張照片，他下馬站在雪地中，頭戴着帽子，系著圍巾，眼睛上還戴着護目鏡。

23、克拉普拍攝的一支駱駝隊，身上馱着一箱箱的煤油。

24、克拉普在Wu-tao-kou-shan拍攝了這張照片，護衛隊兩位隊員騎着馬在山下的雪地中，後方的山體，岩石峭立。

上一期鏈接：克拉普民國行攝記之三：1914年的葫蘆島境內老照片

克拉普下一期行程前往河北承德，敬請關注。