常見粵語：母雞母雞，翻譯成普通話就是：不知道不知道的意思。粵語：猴賽雷，翻譯：很厲害！
改革開放40年，生活水平提高了，互聯網時代，相信大家身邊都會有兩廣的人，大家也聽過兩廣普通話。
也就有了一句話：天不怕地不怕就怕兩廣普通話。真是笑死不償命咧。
來一段獸醫給貓看病時說的話，“姐機貓，它餿到了氣機！里給它洗腳席，隨忽鹽噎，忽鹽狼，氣機了它！”
翻譯：這隻貓，它受到了刺激！你給它洗澡時，水忽然熱忽然涼，刺激了它！
網友小軍說：每天晚上我都要死一次，我室友一到了晚上就對我說：“你先死，你死完了我再死。”
驚出我一身汗，後來才明白她是廣東口音，想說的是：你先洗，你洗完了我再洗。
現在畢業了，還挺懷念室友的普通話的，鬧了不少笑話咧。還有個順口溜”四是四，十是十，十四是十四，四十是四十”，從我廣東室友嘴裡念出來是“四四四，四四四，四四四四四，四四四四四”。
某日小編在吃飯，嚇了一額頭汗：旁邊有兩人在共進晚餐：甲對乙說：今天晚上我喂狗不好，你喂狗逼我好！（翻譯：今天晚上我胃口不好，你胃口比我好！）。乙說：不要賣淫喂，賣淫不好的！（翻譯：不要罵人喂，罵人不好的！）都是誤會都是誤會。
老闆，怪死，怪死啊！沒有怪死嬸么屍啊？紳士滴！答媽滴！怪點啊！還少一碟油曬，夜怪夜好！（翻譯：老闆，筷子，筷子啊！沒有筷子怎麼吃啊？真是的！他媽的！快點啊！還炒一碟油菜，越快越好！）
還有很多搞笑的兩廣普通話段子
1.我媽笑我叔來買搞鴨、騷媳、還要買餅果、鄉消和幼屎。（我媽叫我出來買烤鴨、燒雞，還要買蘋果、香蕉和柚子）
2.戲老師笑我曬蝦要釘媽媽的襪！（是老師笑我幫媽媽釘襪子嗎？不是的，是老師叫我在家要聽媽媽的話。
3.高考前，老師對同學們說：“從明癲該死，我們信行第一是摸你搞，搞玩這次，還搞兩次。”（從明天開始，我們進行第一次模擬考，考完這次，還考兩次。）
4.（請聽詩朗誦）顛公依袖戲那過顛公，（天空依舊是那個天空）雲仔已不戲昨顛的雲仔（雲彩已不是昨天的雲彩）生活呀，繡像一過掉鼻的小女孩；（生活呀，就像一個調皮的小女孩）新裳似臊的小麻煩，（經常製造點小麻煩）言後綉兜兜的手該。（然後就偷偷地走開）
5.酸賽掃大桑，臭肉掃古瓜。猜猜是什麼？
為什麼廣東廣西普通話這麼奇特呢？
在大中國層面，有一個詞叫“兩廣”，這就是廣東廣西的合稱。廣東和廣西在古時是同屬一個地區，廣東省首府以前曾設在廣西梧州，後來新中國成立後，廣東與廣西就分開管理了，不過廣西還有很多地方是講白話的。“兩廣”都說粵語為主，其次有客家話，狀語等。
廣東口音重主要是粵語白話影響。因為標準粵語是一門強勢方言，廣東人接觸和使用普通話的機會比其他省份少，所以普通話有口音。廣西平話區也是受平話影響。 而廣西一些壯族同胞口音重可能是因為壯語不送氣，導致舌頭僵硬，普通話送氣音發不利索。
雖然說了這麼多關於“廣普”的笑話，但我還是覺得廣東人說起普通話來很可愛，一句普通的話都能變得很有趣！
不過現在，學校都普及普通話，當下的孩子在學校都是學習普通話的，相信下一代兩廣普通話會越來越多，同時也希望勿忘家鄉話。
