“喜劇之王”這個標籤,除了周星馳之外,無人能及。
周星馳式的無厘頭喜劇,至今都是喜劇作品頻繁模仿,卻從未超越的天花板。而觀眾對於“星爺”的情感,也充滿了時代情懷。
星爺過去在喜劇領域的成績是無法磨滅的,但是這些年周星馳退到幕後,作為監製和導演創作的電影,也頗多爭議。
《新喜劇之王》評分僅有5.7分,與1999年周星馳自導自演的《喜劇之王》相比,最少差了兩部《美人魚》。
而這一次,周星馳作為監製一手打造的《美猴王》,也不出意外地翻車了。
點開電影的相關評論,幾乎都是網友的差評。
“美是美國的美,不是美麗的美吧?”
“辣眼睛,受不了了”
“臉型像馬,哪裡像猴子啊?”
很難想象,這些幾乎全盤否定的評價,是針對周星馳還未上線的一部新作品。
而事實就是,網飛出品,周星馳監製的《美猴王》,在建模和動畫形象上,已經“創飛”了網友的審美。
形象滑稽,配音老土,《美猴王》大失所望
《西遊記》中孫悟空的熒幕形象,有很多種版本,但是《美猴王》中外國猴子一出,就是其中最丑最詭異,最辣眼的一版。
動畫里,美猴王的身材像是個竹竿螞蚱,四肢纖細地好像螳螂,而他的五官,側面看像極了河馬,正面看又是妥妥的驢臉,除了毛髮之外,觀眾幾乎在《美猴王》中的建模動畫里看不出“猴”的特點。
從以往的類似的影視劇作品來看,觀眾對電影風格的包容度很高,尤其是“美猴王”這樣家喻戶曉的角色,想要做出意,就要做出改變。
但觀眾可以接受各種畫風的突破,卻不代表觀眾可以接受掛着“猴頭賣馬肉”的醜化,如今《美猴王》里的建模水準倒不如直接去拍一版“美驢王”。
當然,除了形象的問題之外,《美猴王》還採用了早就被電影淘汰的譯制腔來搶佔中國市場。
電影里角色台詞給人的感覺,就是滿腦子的“哦,我的天啊,我親愛的美猴王,看在上帝的份兒上”。
在國產動畫早就聲形統一的情況下,《美猴王》甚至做不到找幾個專業的配音演員,完成國語版的配音。況且,《美猴王》中的故事還是純純的本土故事,這和給美國觀眾看京劇版的鋼鐵俠有什麼區別?
單從預告中的譯制腔以及美猴王的形象刻畫來看,已經走向“四不像”風格的《美猴王》,已經讓觀眾大失所望。
而最讓人無語的則是預告里各種不合理的台詞設置,情節鋪設。
大刀魔改,“美猴王”被改成猴版超級英雄
猴子心性頑劣,不服管教,但心懷正義,路見不平,必會出手。對於每一個中國人來講,美猴王身上代表的是機智和勇敢,是活潑忠誠,嫉惡如仇。
而從美猴王的心性出發,美猴王天生就是來打破規則的。他大鬧天宮、大鬧冥府,哪怕是去西天取經,也得帶着緊箍咒,才能壓制他對各種團隊規則的挑釁。
而這樣的美猴王,在《美猴王》里卻變成了規則下的順從者,他為了讓長生不老族接受自己,就踏上了打怪升級之路,打滿100隻妖怪,他就可以成為傳說。
可在中國本土的美猴王故事裡,美猴王或許會為了一個頭銜和別人爭鬥,但他決不會按照別人的規則行事。
你說要打100隻妖怪,才會認可他,他會罵罵咧咧地留下背影絲毫不稀罕你的認可,臨走之前,他還要順走你的東西,證明你這個上位者也不過如此。
而真正促使美猴王成長的是他的親近之人,原著中,美猴王是為了花果山水簾洞的猴子猴孫,所以才去學習長生之法。
可《美猴王》里的美猴王,就是為了自己的名譽自尊,踏上了打怪之路。這不是中國觀眾認識的“美猴王”,而是充滿個人英雄主義的猴版超級英雄。他身上沒有讓觀眾看到接地氣的群眾性,他的字字句句都把自己奉為神明英雄。
當預告里的美猴王大喊“我要你馬上放過這些又窮又丑的村民”時,美猴王就已經不是美猴王了。
當然,周星馳對於《美猴王》在角色性格、行為語言上的改編,是可以理解的。或許是為了迎合好萊塢的文化,所以《美猴王》拋棄了一些國產本土性,選擇了更容易被外國觀眾接受的文化符號。
但其實這樣大刀闊斧的改編,也讓《美猴王》失去了自己原本的魅力。
回想《大話西遊》系列的電影作品就會發現,周星馳演繹的美猴王的確和傳統的美猴王形象不同,他首次以“人”的方式來刻畫美猴王,給了他人的情慾、喜樂,甚至懦弱和掙扎。
在當時,這樣的刻畫很超前,以至於《大話西遊》當時的口碑和票房爭議不斷。但放在今天,《大話西遊》已經成為了無法超越的經典。
可惜的是,這些優秀的表演、精彩的刻畫,在《美猴王》中完全沒有體現。不論是現在,還是未來,《美猴王》都沒有《大話西遊》的經典內核,更沒有用喜劇展現悲劇的高深手法。
而最讓失望的是,《美猴王》是出自周星馳之手。以觀眾對周星馳的期待,他本不該拿出這樣一部小兒科的作品,或許星爺也向網飛西化的刻板印象低頭了,但失望就是失望,僅僅放出預告片的《美猴王》,以及口碑翻車。
當然,不論是形象的辣眼,還是內容的魔改。美猴王+周星馳的配置,都註定會掀起電影在國產電影市場的影響力。
或許《美猴王》不是一部成功的中西合拍電影,但目前來看,它在商業上的價值是絕對不會讓片方失望的。
最後,觀眾朋友,你是否會支持周星馳監製的《美猴王》,能否接受電影作品相比於以往的周星馳作品產生的差距?在評論區參與討論吧。