9月18日至22日,韓國迎來為期5天的中秋假期,當地領跑票房榜的電影是韓國本土犯罪片《通話驚魂》。不過,這一以電話詐騙為主題的電影,卻有一些令中國觀眾看了會不太舒服的片段。
“一定要讓父母觀看,中秋不可錯過的必看電影”,韓國Star News網站21日以此為題介紹電影《通話驚魂》。
報道稱,該片之所以被韓國觀眾評為“全家人一起必看的電影”,是因為它真實還原了現實生活中的幾個詐騙案例,並詳細解剖電信詐騙團伙的犯罪手法和專業術語等,比如犯罪分子如何一步步誘導受害者上鉤。不少觀眾看完後,還叫上親戚去影院“二刷”,以作為全家人預防被騙的活教材。
《通話驚魂》海報
不過,也有看過此片的中國網友認為,片中一些與中國有關的情節存在刻板印象甚至失實。
比如一名豆瓣用戶就寫道,一名配角剛到中國,第一句台詞就說了句“空氣半,灰塵半”。雖是玩笑,但可能引發遠超想象的誤會與誤解。這句台詞既不好笑也對人物塑造起不到多大幫助作用,難免會讓看客產生這是導演因私心而加入的。
這名用戶表示,在地球村時代,完全只有本國民眾能看到的作品是不存在的。因此有些部分,即使不說需要小心謹慎,至少也別太過粗心。
(原標題:韓國中秋票房冠軍片辱華?)
來源:環球網
流程編輯:TF021