年少心事  王一博,附加我拙劣的英文版本歌詞

2021年01月21日06:03:08 娛樂 1141

為了能在文中添加上一博的歌我又申請了頭條號,下載了歌曲,我太難了。。。。。。希望更多的人了解並喜歡他。

前幾天聽了一博的新歌 “ 無感 ” 覺得超好聽,腦海里總是能浮現出當時那令人震撼的水中勁舞的畫面。後來發現他以前的這首歌----年少心事也很不錯,他的奶音正好把青春懵懂的情愫完美的詮釋了出來,和“無感”給人的感覺完全不一樣,不愧是可鹽可甜百變一博啊!! ! 我把部分歌詞譯成了英文,但總覺得難以表達出原歌詞的意境,失去原來的美感,靜等各路大神的譯文[耶][耶]


年少心事


王一博


又一次經過,那條黃昏的小巷

是否還是年少時模樣

走過倔強與孤獨的傷,才溫柔了目光

起風的時候,藏起心事的人說

青春像昏睡一場



When I pass by the alley at dusk again,

I wonder if it looks the same as it used to be.

After suffering through the loneliness and stubbornness,

we became more tender to the world.

When something stirs us,we’ll say that

youth is like a coma.



回望這漫長歲月的時光,太多話沒有講

不曾忘,那時候,驕傲的臉閃着光

理想曾是隔絕成年的牆

我們試過用盡全力與這世界碰撞

那是最初的模樣



I look back to that long period and find that there’s a lot we didn’t say out loud.

I never forget our faces glowed with pride.

Dreams were the way we refused to grow up.

We’ve tried our best to reach out to the world.

That was where we started.



還記得,那時候,懵懂的心會發燙

無解的那道題叫做成長

我們曾失望也曾選擇將遺憾珍藏

讓人念念不忘



I still remember the times when my heart pounded and my face flushed.

The mysterious problem is growth.

Sometimes we felt frustrated and chose to cherish the regrets that we think of from time to time.


年少心事     王一博,附加我拙劣的英文版本歌詞 - 天天要聞


年少心事     王一博,附加我拙劣的英文版本歌詞 - 天天要聞


年少心事     王一博,附加我拙劣的英文版本歌詞 - 天天要聞

娛樂分類資訊推薦

相聲演員楊少華去世 享年九十四歲 - 天天要聞

相聲演員楊少華去世 享年九十四歲

今天下午,記者在相聲演員@苗阜 、天津知名相聲主持人小佀老師處獲悉,相聲演員楊少華去世享年九十四歲。(北青報王磊 )[楊少華去世享年94歲]今天下午,記者從天津獲悉,相聲演員楊少華去世,享年九十四歲。楊少華,1931年出生於北京,中國內地相
劉曉慶的翡翠投資經,你能借鑒幾分? - 天天要聞

劉曉慶的翡翠投資經,你能借鑒幾分?

在娛樂圈,劉曉慶這名字誰都知道,她演戲演得特別好,大家都挺佩服的。不光這樣,她在買翡翠這塊兒也厲害得很,特別讓人吃驚。劉曉慶和翡翠的緣分是好多年前開始的。早在上世紀90年代,那會兒大多數人還沒覺得翡翠有多值錢呢,劉曉慶就憑着自己敏銳的眼光,
《五十公里桃花塢5》朱丹又亂說話,這次是針對朱珠和仁科! - 天天要聞

《五十公里桃花塢5》朱丹又亂說話,這次是針對朱珠和仁科!

《五十公里桃花塢5》中,朱丹是一個主持人,所以她的表達欲也特彆強。但要是說話不夠得體的,表達欲強就不是一件好事了,反而會成為觀眾的笑柄,甚至會讓現場的人很尷尬。在最新一期桃花塢中,朱丹說話又帶刺了,這次她說話的對象是朱珠和仁科。