答案在The Economist November 5th 2022 Special report Climate adaptation “Big business --- Looking after their own” 這篇文章的倒數第一段可以找到。
The Economist November 5th 2022 Special report Climate adaptation
查字典
sketch out 概述，草擬，勾勒
造個句子
She sketched out the plan in a few brief sentences.
她用寥寥幾句話概述了這個計劃。
翻譯下這段吧
Smaller companies cannot afford to hire consultants to sketch out future-climate-change scenarios and make adaptation plans for 1.5°C, 2°C and 4°C of change. Unlisted ones do not face as much pressure to do so. But they also tend to have less sprawling empires, and so a clearer idea of what the future might have in store. And big or small, public or private, businesses tend to have an unrelenting focus on their own survival. For small businesses in the developing world, and certainly for poor individuals, the problem is not a lack of willingness to adapt, it is a lack of capital.
較小的公司沒有能力聘請顧問來概述未來氣候變化的情景，為1.5℃、2℃和4℃的氣溫變化制定適應計劃。未上市的公司在這方面面臨的壓力沒有那麼大。但它們也往往沒有那麼龐大的帝國，因此對未來可能出現的情況有更清晰的認識。不管是大企業還是小企業，不管是公共企業還是私人企業，企業往往會堅持不懈地關注自己的生存。對於發展中國家的小企業，當然還有貧窮的個人，問題不是缺乏適應的意願，而是缺乏資本。
任何譯文沒有標準答案，此譯文未經推敲深究，僅供參考，歡迎評論、點贊、收藏、私信、轉發，謝謝！
