‘三歲不得’

［原文］

“上六：系用徽纆，寘於叢棘，三歲不得；凶。

《象》曰：上六失道，凶三歲也。”

——《易經·習坎卦》

［譯文］

上六：用繩子牢牢捆住，放在牢獄中，三年不能解脫；有凶禍。

《象傳》說：上六違背正道，凶禍要連續三年。

［註解］

①本文是‘習坎’卦的上六爻內容。

②‘徽’是指三股繩子。

‘纆’是指兩股繩子。

‘徽纆’是因上六爻變，上卦成為巽卦，巽為繩。

‘叢棘’是在古代代表牢獄。因上六爻在上卦坎卦中，坎為陷阱、引申為牢獄。上六爻以陰爻居“習坎”卦之極，其處境之危險，更甚於初六爻；有如陷入牢獄之中（身處絕地）。

③‘三歲不得’是因《周禮》‘上罪三年而舍；中罪兩年而舍；下罪一年而舍；其不能改而出圜者，殺。’

‘失道’是因上六爻凌駕於九五爻剛爻之上（乘剛）；上六爻與六三爻不相應（無應）。